电脑水平：熟练使用Excel, Word, PowerPoint等办公自动化软件

经验 ：至少2～3年石油化工、化工等工程行业的项目翻译经验

个性：沟通能力好，有责任心，敬业

技能：良好的英汉双语互译能力（口译和笔译）

其他条件：有工程技术背景和核电、化工项目翻译经验者优先考虑
 
 
 

上海赫燕安装工程有限公司是一家由荷兰Hertel集团控股和上海燕达建设有限公司共同成立的合资企业，位于上海市奉贤化学工业区。公司致力于为工业企业提供多学科整体工业工程安装和维护服务。我们的全方位工程（包括施工、设备和仪器仪表安装、保温伴热设计与施工、维修服务等）是石油和化工企业新建和维护工程中不可或缺的组成部分。 我们服务的客户包括拜耳、巴斯夫、法国液化空气集团等大型国际知名石油化工企业。

荷兰Hertel集团是一家拥有在工业工程服务领域超过百年历史的大型跨国集团，在全球拥有超过13,000员工，年营业额近8亿欧元。 上海燕达建设有限公司是建筑安装及机械设备制造的综合性民营企业，旗下拥有3家独立运营的公司。

Shanghai Hertel Yanda Installation Engineering Co., Ltd is a joint venture company between Dutch Hertel group (holding) and Yanda Construction Co., Ltd. with location at Shanghai Feng Xian Chemical Industrial Park. The company provides multi-disciplined industrial services mainly for oil/gas and process industries. Our services (including construction, installation of E/I, engineering and construction of tracing and insulation, maintenance, etc.) are a crucial part of new-built or maintenance of oil and gas companies. Our customers include: Bayer, BASF, Air Liquide, etc.

Hertel is a global industrial services company with Dutch origin and more than 115 years proud history. With annual revenue near Euro800 million, Hertel has more than 13,000 employees worldwide. Shanghai Yanda Construction Co., Ltd. is a multi-discipline private company focusing on industrial construction/installation and module fabrication with 3 independent sub companies.