出版行业英语翻译

北京阳光创译语言翻译有限公司     
公司行业：  石油/化工/矿产/地质  文字媒体/出版
公司性质：  民营公司
公司规模：  少于50人   
工作地点： 北京 招聘人数： 若干
工作年限： 一年以上 语言要求： 英语 熟练
普通话 精通 学    历： 本科 
职位职能:  英语翻译   
职位描述:
阳光创译长期招聘
英语地质矿产翻译
招聘职位：英语兼职笔译和口译
招聘语种：英语
招聘对象：
1. 地矿/英语专业的本科/硕士/博士
2. 地矿企业从业者
3. 英语自由译者
4. 有英语地矿笔译或口译经验者优先考虑
翻译领域：
地质、矿产、石油、能源、地球物理相关领域：选矿、采矿、岩土、环境评价、矿山安全、冶金、地质调查、物探、样品分析、GIS、磁测、铁矿、金矿、锰矿、铬矿、铜矿、石油、煤矿……
职位要求：
1. 英语翻译能力优秀，具备相关资质或等级证明；
2. 掌握或熟悉地质、矿产、石油、能源、地球物理等专业领域词汇、背景和知识，掌握或熟悉英语地矿领域专业词汇表达方式；
3. 熟悉科技报告写作风格、规范；
4. 拥有英语地质、矿产、石油领域专业稿件英中互译经验，笔译内容涉及矿区地质特征、矿体分析和评估、地矿机械设备和技术、地矿油气实验等相关描述；口译经验包括矿山现场交传、地矿会议同传/交传等，内容涉及地矿专业词汇 ；
5. 笔译每周有翻译时间，口译最好具备相关国家签证；
6. 真诚谦和的品质、严谨认真的翻译素养、虚心的学习态度、高度的责任感、精准的执行力。
应聘流程：
1. 将简历发送到阳光创译人事部邮箱；简历务必注明语种、专兼职、口笔译、QQ，并详细写明翻译经验、领域、类型、字数等必要信息；
2. 笔译译员，我们会发300-500字（按中文）的测试稿；口译译员，我们会电话进行相关口译测试；
3. 优秀译员会签订相关协议，正式录用，派发项目稿件。
公司简介：
北京阳光创译语言翻译有限公司
我们的服务领域：地质翻译、矿产翻译、石油翻译、能源翻译、科技翻译；
我们的服务对象：大型地矿企业、院校、实验室；
我们的客户：必和必拓、淡水河谷、力拓、贝里多贝尔、中国黄金、中石油、中科院、紫金矿业、国务院发展研究中心……
我们的规模：专兼职译员300余名，核心译审人员50余名；
我们的成就：3000万字地质石油专业稿件，50余家国际矿业、石油公司翻译提供商；
我们的优势：不是每一家翻译机构都能提供葡萄牙语、法语、西班牙语、俄语、蒙语等超过70多种语言的矿业翻译；不是每一家翻译机构都能让翻译完成的稿件经过双母语审校的千万次审译——
多语种+矿业石油专业翻译+母语审校是我们的优势！
我们的前景：2005年地矿翻译团队在美国组建；2008年2月阳光创译翻译公司在北京注册成立；2008年9月阳光创译美国事业部在俄亥俄州成立；2011年6月阳光创译翻译公司纽约分公司在纽约成立…