上海傲译信息科技有限公司
公司行业： 计算机服务(系统、数据服务、维修) 文字媒体/出版
公司性质： 民营公司
公司规模： 少于50人
工作地点： 上海-松江区 招聘人数： 2
工作年限： 一年以上 语言要求： 英语 精通 学 历： 本科
职位标签: 英语校审、英语翻译
职位职能: 英语翻译
工作职责：
要求：
1. 一年以上翻译经验，一年以上校审经验
2. 大学本科以上学历，英语专业需通过专业八级考试，非英语专业需通过大学英语六级考试
3. 英文理解能力出色，中文书面表达清楚、地道
4. 严格按照公司流程进行作业，如因客户或公司要求，需无条件修正已提交的译文
5. 通过人事部英语二级笔译考试者和熟练使用Trados或其他翻译工具者优先录用
上海傲译信息科技有限公司（YES-CAT Information Technology），专业的本地化翻译服务供应商，以CAT-计算机辅助翻译技术为依托，以多名专兼职资深翻译及校审、CAT技术专家、信息技术专家与业内资深的企业管理咨询专家为核心团队，开展包括CAT文档翻译、软件本地化翻译、多媒体本地化翻译、网站本地化翻译以及精确的口译与其他笔译业务，并提供精美的DTP排版服务。
YES-CAT 拥有优秀的国内外译员、大学外语老师、工程翻译协会资深专家会员组成的语言服务团队，熟练掌握 Trados、Transit、SDLX、Passolo、Across 等多种 CAT 工具，尤其擅长医药及医疗器械类、机械电子类、汽车类、法律类及经济与市场营销类等领域的翻译；擅长英德法与中日韩泰语言的互译。
YES-CAT T-stars 亚洲语本地化中心，已成功为 BMW、德尔格、艾本德、RADO 表、ITI、西门子、 Pester Pac Automation、克诺尔、佩卡集团DAF卡车、德国蔡司镜头、PROALPHA、DESEL、美国AEI等国际著名企业与组织提供了专业的本地化翻译服务。
YES-CAT 与德国森德科贸 ( www.cnde-ttt.com) 紧密协作，合作成立的技术开发与信息管理咨询已全面启动，将以第一手、国际最先进的信息资讯为特色，进行总结和分析，并已签约多位企管领域的咨询专家，为企业提供领先全球的信息咨询服务。
在不断的前进过程中，我们可以自信地说：我们是 CAT 翻译应用领域当之无愧的专家，我们是信息咨询革命的先行者，成长为中国乃至亚洲与全世界杰出的全方位本地化服务供应商，是我们的使命与目标！
|
