• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

保险专业英语翻译

某公司背景文件资料翻译

xx业概况
   xx集团专门从事建筑和结构工程师采用的高分子膜技术。高分子膜结构被建筑和结构工程师使用于建筑工业,因为其柔韧、质轻,但却经久耐用,可抵御日晒和天气。鉴于其柔韧性和轻质性,建筑与结构工程师能够设计外观出众而且舒适、功能性强的建筑和其它结构,因为这些材料拥有透明或半透明的特性。
   xx集团设计、生产和安装高分子膜结构。xx集团是世界领先的建筑建造工业用高分子膜的供应商之一。
   xx是高分子膜工业的领军人物,而xx集团是薄膜结构领域的领先者之一。它不但开发本领域中的现代薄膜技术和诀窍,而且处于设计、管理和建造当今世界部分最令人振奋、技术最先进和最优秀的建筑。
   xx集团已经建立起一套自己的专业知识和系统,使用一系列材料,满足公司领导者认为的、现代建筑市场对更多有效的能源型、智能型建筑的需求。xx集团提供一整套设计支持服务,包括可行性分析、概念设计、详细设计、装配、安装和维护。

结构
   高分子膜设计目前使用的有三种基本类型的结构。
张力结构
   张力结构为传统型、张力系统高分子膜结构。这种结构的潜在形状几乎是无穷大的。对它们进行平衡张力系统管理,它们的重量就会变得极轻,结构上有效,对于长跨度结构来说特别有用,例如,体育馆的馆顶。张力结构项目典型地是使用聚四氟乙烯,玻璃纤维结构涂以聚四氟乙烯(为DuPont注册商标)或类似的耐用、持久的涂层。
气动结构
   气动结构采用气动空气压力给系统增加张力。这种结构根据市场需求发展成为具有更大无支撑区域的透明覆层,覆盖了休闲中心、游泳池、建筑前室和类似的建筑。一种由两层以上透明箔(薄膜)组成的典型面板、铝质框架,通过空气膨胀防风、负重。最常使用的箔为xx,这是由xx的父亲引入欧洲薄膜市场、用于建筑、太阳能利用的,且极其耐用、不受阳光和天气影响。
   xx面板三米宽,任意长。这种系统重量非常轻,低于1.5kg/m,甚至是使用三层。相比之下,涂三层釉的玻璃重量大约要60-70kg/㎡。因此,薄膜顶的重量大约只有相等面积的玻璃顶重量的四十分之一(1/40)。屋顶重量的减轻将会戏剧性地降低结构内的承重要求,从而可以节约整个建筑的材料和成本。
   半透明的ETFE箔是极其透明的。尽管这对某些使用目的非常有益,例如温室和太阳能装置的覆盖,对于其它使用目的,这种高透明度使建筑获得更多的太阳能。因此,通常要以一种打印的圆点类型对外部ETFE涂层增加阴影,称为“熔结”。圆点的密度可以根据项目的精度要求而有所不同。
可回收结构
   根据在自然场地上进行运动和防雨防风的要求,越来越多的比赛场地都要求有可回收的和/或透明顶。薄膜系统的这种应用是非常理想的,它们重量轻,且根据正确的材料等级,借以进行折叠、打开。英国温布尔登的中心球场的新型可回收房顶就是一个例子,其材料是由该公司为xx年锦标赛采用和安装的。xx集团已完成项目包括(如果,这些项目是2001年HTG成立之前的,则为由其管理的):英国贵族板球场的护堤,阿拉伯联合酋长国迪拜的xx阿拉伯宾馆的薄膜正面,韩国釜山运动场,德国为xx年世界杯建造的柏林奥林匹克体育场,英国皇家爱斯科赛马场新的正面看台,泰国曼谷新国际机场的乘客候机室。

市场分析——市场和营销战略
   
   xx集团的项目遍及世界各地,目前有瑞士、德国、英国、波兰、泰国、澳大利亚和美国。
   该公司的董事和高层领导在销售和营销活动方面扮演着非常积极的角色,特别是大型的国际项目。当前的销售活动集中于欧洲、中东和东南亚的传统市场,且跟随定期的项目机会的潮流,例如,奥林匹克运动会、国际体育赛事:足球、橄榄球和板球世界杯,联赛和其它类似的比赛。xx集团所有的国际项目都是由其执行董事和高层管理的工作获得的。
   至今的经验表明,一旦某个建筑师意识到高分子膜用于建筑学的可能性且将其成功使用,那么这个建筑师将会继续采用这种技术。例如,在英国,迈克尔 霍普金斯先生于xx年首次采用了薄膜技术用于英国贵族板球场的护堤,接着又用于诺丁汉国内税务大厦、福克斯通附近的xx总部和诺森伯兰郡恩威克花园游览中心,这些都位于英国。
   作为上市集团和巨大的经融资源,xx集团计划增加其在销售和市场营销方面的投入,不仅要雇佣有相应资质的高级销售人员,而且要增设一个小的专职营销部门安排国际杰出建筑师和结构工程师讨论会和生产。
   为巩固其发展,xx集团计划拓宽其目标市场,包括美洲、中国、印度和其他亚洲国家在内的重要市场。
   董事们计划通过增加在这些地区的销售和营销活动来打入这个市场,根据需要通过合资和其他战略联合增加资源。鉴于此,xx集团最近任命了美洲的高级销售执行官。这位候选人在美国有相当成功的本行业职业记录,且将被赋予在美洲拓展HIGHTEX集团业务的重任。
   xx集团也打算在欧洲和世界上的其他地方作出合适的任命。

经济前景——合同和客户
   
   xx集团致力于达到大、中、小项目合同的平衡。它将高于250万欧元的合同归为大合同,50万欧元至250万欧元的合同归为中等合同,低于50万欧元的合同归为小合同。
   大合同具有相应的更大的利润空间。中等规模的合同可以向各部门提供稳定的工作量,特别是设计部门和组装/执行部门。小的项目被合理地控制在一次性小数目以内,因为它们通常要求内部设计组不成比例地高投入。这些项目由于其复杂性和独特性经常产生重要的高公开性。

   如有使用建筑薄膜技术的建议,专业承包商,例如xx早就在选出承包商之前就已经开始了早期的主要设计决定。董事们认为对此的解释是,通常来说,建筑师和结构工程师在薄膜技术方面并没有太多经验, 这在建筑业还是一门非常年轻的学科。但是,有限的却越来越多的建筑师和结构工程师已经得到了“薄膜设计人员”的称谓,且经常同传统建筑材料如木材、石头、玻璃和铁等一起使用。为了提高销售安全的前景,xx认为在一个项目设计早期给予这些设计人员一定支持是非常重要的。他们认为这将有助于推动薄膜建筑学可能性的认知,最终有助于创造重复业务。
   xx管理层,尤其是xx和xx已经创造了一个国际性的设计人员网络,他们基于xx设计组的经验,目的是重复业务,不管一般承包商或客户的身份。
   中国,由于其在建筑业和改革开放中的巨大发展将发展成为世界上建筑薄膜最大的市场。因此,xx先生借助其对中国业务环境的深刻认识将会帮助保证其在中国市场获得成功。
   xx哲学包括技术传输和国际合作,创造就业机会、生产知识和能力及中国出口潜力。