• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

保险专业英语翻译

实验室用纯水装置文件资料翻译

前过滤
   原水经V1、V2、DV1首先进入前过滤器。主要用于滤除水中 大于0.2毫米大颗粒的悬浮物,正常情况下其水压降很低,约为0.1-0.2bar(水压降可从前后级压力表之差得到)。过滤芯是由圆塑料片串接而成,如发现堵塞,可方便的打开清理,不需更换。
 超滤器
   从前过滤器流出的水经阀DV2进入超滤器。超滤器是由中空纤维膜和玻璃钢壳体组成,其过滤精度在0.1微米以下,可去除水中极小的颗粒悬浮物及胶体。在本机中它分成A、B两部分。超滤器的反冲洗是自动进行的,在PLC作用下,通过电磁阀DV3至DV6的分别开启和关闭,先用A组的过滤水反冲洗B组0.5分钟后,B组正冲0.5分钟把膜上的污物经V3排出;再用B组反冲A组0.5分钟后,A组正冲0.5分钟把膜上的污物经V3排出,反冲洗时间2分钟,之后还要对RO1快速冲洗1分钟,共计3分钟。设备转入制水,每累计制水60分钟再进入冲洗,如此循环。超滤芯可用两年以上。
保安过滤器
   过滤芯由聚丙烯纤维绕成,滤芯可以滤除5μm以上的悬浮颗粒,它对RO膜起到最后的保护作用。保安过滤器不必进行反冲洗,只是其水压差 增大到0.5-1bar时,及时更换滤芯即可。保安过滤芯每6个月更换一次。
反渗透装置
   本装置的脱盐过程由两级反渗透组成。脱盐是除去水中可溶性的各种成分,它主要包括钾,钠,钙,镁等阳离子,碳酸根,硫酸根,氯根等阴离子。脱盐过程同时还会将溶于水内的有机物,前处理未完全清除的颗粒物,也包括细菌,病毒等杂质几乎完全滤除。反渗透装置是利用反渗透膜在高水压作用下,只允许水透过而截留了可溶及不可溶的所有杂质的原理,使水得到提纯。通过两级脱盐,可使自来水变得极为纯净,其电导率可达到5μm/cm以下。第一级反渗透的原水经低压泵M1,高压泵M2,阀V4,进入反渗透膜。两级反渗透装置共用2支RO膜,分别装入2支膜壳。一级RO膜排出的浓水经阀DV12、V9,L2排放, 淡水进入二级RO膜。二级RO膜淡水经L1、DV8、V7进入压力桶供输水用。二级浓水经V6、V5返回高压泵入口进入一级RO膜进一步使用,以提高水的利用率。
反渗透系统的运行与调节
   高压泵的启动:以原水达到一定压力,高压泵方才启动运行。以防止高压泵在无水状态运转造成磨损。
   RO膜进水压力调节:RO膜的产水量随进水压力提高而增大,但RO膜的产水量又对温度敏感。当用地表水做水源时,冬夏季水温变化明显。冬季水温低,出水量下降,必须适当提高进水压力,夏天减少进水压力。对地下水则基本恒定。(一支反渗透膜,能产多少水出厂时有规定,过大的产水量将减低RO膜寿命)。
   RO膜产水量调节:影响RO膜产水量的主要是RO膜进口水压,如P4或P7,水压越高,产水量越大,调节V4,使流量计L1读数为3-4L/M。
RO膜浓水排放量的调节:由浓水出口处的调节阀V9的开度调节。为了使污物在RO膜面上沉积的速度不至太快,RO膜的浓水排放量不能太低,对一级RO,L2应保持在12-13L/M。二级RO 浓水量可适当减小。调节回水阀V6:在对一级RO调整时V6先关死,V9、V4调完之后再将V6缓缓打开,流量计L2开始下降至约10L/M为止。