• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

保险专业英语翻译

建筑设计说明文件资料翻译

一、功能布局
1.xx篮球馆是集比赛、热身、训练于一体的综合性体育设施,场地设计严格按照国际奥委会2008年场地设计要求进行设计,既符合奥运比赛的各项技术要求,又适合于赛后长期使用的需要。本着“综合利用,以馆养馆”的宗旨,设计中对场馆使用的多功能性进行了深入细致的探索。
2.竞赛区——比赛场地为R=25.0m的圆形比赛场,设独立热身场地,与比赛区连接。
3.运动员及随队官员区——此区设4个运动员休息室,均有各自的卫生设备设置,同时设计了官员休息室。
4.竞赛管理区——此区为裁判员设计了两间休息、更衣室及国际单项协会办公间。兴奋剂检测室、技术信息中心,技术代表办公室、技术官员办公室及竞赛管理区亦设在此区。
5.贵宾区——贵宾区中设置了两间高级别贵宾休息室,均有独立卫生间和直通看台通道,单项协会主席及秘书长均有独立的办公、会议室各一间,同时单项协会主席及秘书长均有各自的秘书办公室。
6.媒体区——媒体区中设置一间新闻中心,直通看台的新闻单位休息室以一间可灵活隔断的媒体工作用房,若干间采访室。
二、结构选型
本工程结构从环保角度考虑,尽量采用可回收重复利用的钢结构,防火耐久要求较高的部位可采用预应力砼结构。
其中:
1.双曲面屋面系统采用悬索结构,钢网架;
2.梁板框架系统采用钢框架或钢-砼组合框架,组合梁板结构;
3.墙皮系统采用轻钢结构;
4.基础采用带反梁预应力砼筏板结构,最安全、经济、耐久;但纯地下室部分,其荷重相对较轻,为避免差异沉降造成的结构开裂,可结合沉降计算局部采用条形基础或独立基础加防水板。该方案,受力明确、施工方便且经济合理,已在不少复杂工程中得到应用,效果较好。
5.地下结构根据不同环境条件分别采用预应力砼结构、劲性砼结构或钢骨砼结构;
6.估计本工程地基一般为砂卵石,条件相对较好,应尽量利用。此可节省大量土建造价。
7.本工程地下地上的平面长度均远远超过了国家规范要求,应结合平面增设伸缩缝或后浇带,也可结合施加预应力采用“超长混凝土无缝施工技术”,以方便施工,加快施工进度。
三、人流、环保设计
1.该篮球馆人流主要为三部分
● -4.50米层设置专用停车场,主要安排运动员、裁判员和随队
官员出入口
● ±0.00米层为媒体、VIP、部分观众出入口,残疾人专用出入
口也布置在该层
● 5.40米层通过平台、台阶解决大量的观众出入
2.在篮球馆-4.5米层处通过人流集散广场与地铁相通
3.在赛后利用上,篮球馆的向心平面布置适用于要求有最佳视觉效果的音乐厅,其声学设计考虑的是声音在空间传送时产生合适的直达声、反射声,且有最佳分布(剖面)。篮球馆屋面采用双曲面,有利于第一次反射声的均匀扩散。