• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

保险专业英语翻译

发展概况文件资料翻译

  xx区是北京市的中心城区之一,位于北京市xx的东南部,面积16.46平方公里,常住人口34.62万人。北京站、xx南站分别位于xx的东北角和西南角;南面紧临京津塘高速公路;前门大街、东南厢道路、环城地铁沿区而过;xx区距机场30分钟车程,规划建议中的
地铁x号线,贯穿其中,交通十分发达。  
  作为古都北京的一部分,xx区有着700余年的漫长历史,积淀了许多闻名遐迩的历史古迹,天坛公园被列为世界历史文化遗产,正阳门、前门箭楼、东便门角楼都是北京著名的标志性古典建筑。前门大街作为全市最繁华的商业街之一,汇集了“全聚德”、“便宜坊”、“都一处”等多家驰誉京华的百年老店。崇文区地处城区地热带,地下温泉水温在40-60摄氏度之间,有较高的开发利用价值。xx区是国家体育运动总局的所在地,拥有国家网球中心、中日友好围棋会馆、中国棋院等众多体育运动场馆;拥有李宁、康威等众多体育名牌厂商,是全市体育用品重要集散地。崇文区医药资源比较富集,有中国医药(集团)公司、中国药材公司、中国医药保健品进出口公司等3家大型医药公司及“同仁堂”、“万全堂”、“千芝堂”等百年中药老店。

   xx区xx年全区国内生产总值完成25亿元,社会消费品零售总额完成44.96亿元,地方财政收入完成5.78亿元,实际利用外2928.8万美元,固定资产投资实现40.6亿元。全区有金融机构17家,崇外大街、前门大街等商业街区相继建成金伦大厦、北京新世界中心、宝鼎大厦、元隆大厦、红桥市场、亿隆大厦等一批大中型商业设施。区内万米以上的商场4家,年销售超亿元的商场3家。   
    xx区由于历史原因危旧平房较多,危改任务较重。按市政府的统一部署,我区危改全面展开,已完成八大工程、四大工程。2002年还将进行新“八大工程”的危改建设,如按期完成任务,将实现五年危改任务的88%。居民生活条件明显改善。区属从业人员年人均收入达到15300元,比上年增长15.1%。居民人均可支配性收入首次突破万元,达到10400元,比上年增长9.5%,恩格尔系数为39%。竣工住宅面积38.5万平方米,拆除危房53万平方米,2万余居民改善住房条件,人均居住面积达到15平方米以上。投资7000余万元,完成1.8万平方米的房屋修缮和燃煤改燃气工程。对供暖锅炉和管线进行维修改造,水、电、气、热等方面的供应能力进一步增强。   
  
    科技工作面向经济建设取得新进展。加强信息化建设,启动“数字崇文”工程,安装完成区级机关宽带局域网,实现办公自动化系统。全年认定高新技术企业已达17家。确定区重点科技项目12顶,为科技企业筹措科技经费270万元,并为9个重点项目拨付了经费。全年科技企业实现技工贸总收入4. 9亿元,完成税收2400万元。   
   xx区坚持经济建设和社会事业协调发展的战略,将科技、教育放在优、先发展地位。全区有中学、小学及各类成人学校,每年向社会输送大量具有良好教育素质和职业技能的专业人才,有效地提高了全区人口的整体素质。区内各卫生单位和医院的医疗设备先进,专业科技特色突出,达到国内先进水平。区内体育设施完备,条件优越,国家体育总局亦位于崇文区。北京体育馆、天坛体育场、国际网球中心、中国棋院及部分国家专业训练场馆设备先进,环境优雅,集竞赛、健身、文化、娱乐于一体,为专业、群众体育事业的发展提供了必要条件,体育产业市场开发前景广阔。