• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

保险专业英语翻译

水循环压降与中断阀文件资料翻译

1.概述
  水循环阀单元用于xx钻车的冲洗循环控制。在冲洗水高压下由地下油罐或压力水网中排出时,使用该单元尤其必要。

2.阀单元功能
  通过将管接在中断阀柄上,将水排出。打开阀入,水流经泥浆分离器。由不锈钢制成的分离器将继续传送清洁过的水流,若压强足够用于冲洗,则传向水泵;或直接传送到减压阀。

  减压阀功能如下:对阀内壁、片状阀顶面xx以及活塞状部件的底面xx进行压强调节。这些表面区域压力保持平衡,以保证压力作用在其上,不会导致活塞xx朝某端移动。弹簧xx使活塞朝下移动。现在片状阀打开,让压强进入管道内壁。但通过内端,会有相同压强作用在上部较大活塞的下表面xx,形成一个推动活塞向上的力。只要力向上推进活塞,流动就会继续,由压强生成力,并克服弹簧力,最终关闭该片状阀。当作用在出口端的压强降低时,弹簧力会再次起到决定性的作用。

  此时活塞下降,片状阀打开,流动通道开放,大活塞下面的压强将起到决定性作用。如前所述,通过拉紧弹簧,出口端的压强将增加。相应地,降低出口压强,须松弛弹簧。最大允许内壁压强值为42巴。最大允许外壁压强值取决于循环的其他组件。
2.1.泥浆分离器
  若水流受阻,将出现冲洗与冷却困难。压强降低最常见的原因是泥浆分离器阻塞。因此,分离器必须一周至少清洁一次。当条件改变时,首先进行清洁是至关重要的,只有从所需清洁工作中总结出经验后,方能延长清洁间隔期。