• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

保险专业英语翻译

安装图文件资料翻译

 定义
 安装图就是用来表示材料布局,装配时所必需的配筋数量、尺寸、长度以及位置等资料的图纸。安装图包含平面图、细部、正视图、时间表、材料清单以及弯曲详图。这些都可以用手工或者计算机来完成。
 范围
 包含在承包合同中的安装图其目的是为了表达工程师的设计意图。承包合同中还有另外一些附加项,例如工程师制定的附录(合同制定后合同中所规定的每一条款都被认为已在合同双方达成一致)就成为安装图中所有包含信息的唯一权威依据。安装图必须含有在进行扎钢筋网以及放置钢筋和钢筋座过程中所需的所有资料。
 流程
 安装图是由细部设计员按照承包合同中工程师的要求来完成的。任何涉及现场条件、现场测量、施工缝以及混凝土灌注顺序等内容的附加资料都必须由承包人提供。经工程师的认可,可能需要进行必要的修订后,这些图纸就提供给扎钢筋网和浇筑混凝土的工人们使用。
 绘图标准
 安装图应该按照工程设计图的一般标准来绘制。
 图纸布局——图纸通常要显示平面图、正视图、断面、以及结构细部,还有基础、柱、梁、板的工艺流程等相关信息。平面图应该绘制在图纸的左上角,正视图和详细资料绘制在平面图的右下方,工艺流程写在图纸的右上角。图20使用的是推荐的布局方式。除非特别说明,绘图时应该遵循标准的行业习惯——也就是使用铅笔在描图纸上绘制安装图。
 应该使用一些具有同等的甚至更好的可复制性和耐久性的工具,例如,墨水、计算机,机械绘图仪或打印机、描图布或者聚酯软[胶]片等。
 用来表示正北方向的箭头应该绘制在每一幅平面图的旁边。
 符号和标注——在美国混凝土学会编制的细部手册SP-66所提供的参考数据部分里包括了有关安装图中经常使用的符号和简写的具体说明。
 如果出现不常见的细部或者在一些特殊的条件下需要使用其它一些特殊的符号或者简写,则在图纸上应该说明所使用符号的具体含义。
 工艺流程——楼板以及结构的许多其它部分中使用钢筋的资料最好以表格形式列出,这种形式通常在作计划表时用到。这种图表总汇了所使用钢筋的数量、形状和尺寸、长度、商标、等级、表面镀金信息以及弯曲细部等资料,通过这些资料可以很容易的确定采购的时间顺序。这些计划表一般含有弯曲钢筋的弯曲细节资料,应该使用单独的弯曲钢筋弯曲细节一览表。
 镀膜钢筋——细部设计员有责任执行承包合同中所规定的条款。当镀膜钢筋和普通钢筋一起进行详细列表时,镀膜钢筋应该以某种方式以示其与普通钢筋的区别,例如加上下标(E)或(G),或者加一星号(*)并说明所有有这样标记的钢筋都是涂有环氧树脂的或镀过锌的钢筋。涂有环氧树脂的钢筋构件与不同钢筋列在同一计划表中或者材料清单中时应该加上标记(E)或(*)。而符号(G)用于标记镀锌钢筋构件。
 建筑施工图
 安装图通常由制造者准备,内含钢筋网以及钢筋摆放位置的详细信息。安装图并不用于制作模板(除了梁的模板,梁的模版也有制造者提供),因此唯一需要的尺寸就是那些为准确定位钢筋摆放位置所必需的尺寸。只有在有必要准确定位钢筋时,才在安装图中标注建筑尺寸,因为细部设计者给出建筑尺寸后,他就必须为他所给出的尺寸承担责任。安装图必须和工程设计图一同使用。
 有关弯曲钢筋弯曲的详细信息应该单独列表,而不应列在安装图中。
 一般要求——在收到工程设计图后,制照者应进行以下步骤:
准备安装图(包括弯曲详细资料)
如果需要,获得工程师,建筑师或者承包人的正式批准
准备钢筋清单(厂制钢筋清单)然后进行钢筋加工。
如果有规定,则提供镀膜钢筋。
给钢筋打上标签、打捆然后将加工完的钢筋送到施工现场。