• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

保险专业英语翻译

风景旅游文件资料翻译

    桂林是中国著名的风景旅游城市和历史文化名城。她拥有得天独厚的国家级风景名胜区,被誉为世界最美丽的城市之一和“国际旅游明珠”。
    桂林市位于东经109°13′~111°28′,北纬24°18′~26°42′。在广西壮族自治区东北部。总面积2.78万平方公里,其中城区面积为565平方公里。总人口483万人,其中城区人口60.35万人。全市管辖叠彩、秀峰、象山、七星、雁山5个区和12个县(阳朔、临桂、灵川、兴安、全州、资源、龙胜、永福、荔浦、恭城、平乐、灌阳)。
    桂林地处中亚热带湿润季风区,气候湿润,雨量充沛,年平均降雨量达1500~2500毫米。年平均温度16℃~20℃,最冷月份为1月,平均温度4℃~8℃,最热月份为8月,平均温度26℃~30℃,可谓冬无严寒,夏无酷暑。
    典型的岩溶地貌,造就了千姿百态的峰林、峰丛、孤峰、地下河及溶洞。在桂林的自然景观与秀丽清澈的漓江融为一体,构成了别具一格的桂林山水,赢得了“甲天下”的美誉。桂林不但以风景优美著称于世,而且还具有悠久的历史文化。“桂林”一名始于秦代的桂林郡,因玉桂成林而得名。秦始皇三十三年(公元前214年)开凿灵渠、沟通湘漓二水之后,桂林便成为“南连海域,北达中原”的重镇。悠久的历史,在这块古老而美丽的土地上孕育了丰饶的文化、多姿的风情和璀璨的古迹。
    作为中国优秀旅游城市之一的桂林方圆百余公里的地区内,大小景点星罗棋布,文物古迹十分丰富,国家、省、市级重点文物保护单位达100余处。1973年,国家批准桂林市正式对外开放。1982年2月,国务院公布桂林为全国二十四个历史文化名城之一。1985年,在中国十大风景名胜评选中桂林山水仅次于古老的万里长城名列第二。在1992年全国四十佳旅游胜地评选中,桂林漓江景区仅次于长江三峡风景区名列第二。xx年7月桂林漓江风景游览线又成为首批全国文明风景旅游区示范点。1999年,桂林又成为中国首批优秀旅游城市之一。
  桂林工业现已具有一定规模,桂林高新技术开发区是全国首批开发区之一,形成了橡胶、机械、医药、电子、纺织、轻工食品等支柱工业,加工业门类齐全,工业体系有一定生产规模和技术水平。其中橡胶工业是全国十大生产基地之一。桂林的农业以粮食生产为主,临桂、全州、兴安、平乐、荔浦是全国重点商品粮生产县。经济作物主要有麻类、豆类、花生、芝麻等。桂林的水果生产以名优水果柑橘、橙子、柚子、柿子、马蹄(荸荠)为主,畅销国内外。桂林还建立了一批近、远期蔬菜,水果、畜牧、水产生产基地和养殖场。桂林著名的三宝是:辣椒酱、豆腐乳、三花酒。
  桂林是一个美丽的城市,始自1998年的新一轮城市建设包括了城市基础设施和公共设施建设、城市环境综合整治、城市形象塑造以及新区建设发展等多个领域,新(重)建桥(闸)17座,新建立交桥3座,新建广场2个,新建改建道路35条,改造、新建景区点10个,清淤截污、引水入湖等大型环保工程3项,完成投资近百亿元。“两江四湖”工程、中心广场、正阳路步行街、甲天下广场、上海路立交桥、800多间新建改建的公厕以及免费开放的公交线路都给世人留下了深刻印象。 随着国际交往的日益增多,桂林和一些国家如日本的熊本市、新西兰的黑斯廷斯市、美国的奥兰多市、韩国的济州市结为了友好城市,并保持着经常性的友好往来。
  桂林在前进,桂林在建设,一个“风景秀丽、环境优美、经济发达、文化繁荣、社会安定、行居方便、市民文明的现代化国际旅游城市”正在逐步形成,人间仙境的桂林城将展现出更迷人的魅力。