• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

保险专业英语翻译

综合投资文件资料翻译

  北京市xx公司,成立于xx年xx月,是北京市政府为推动投资体制改革投资组建的全市第一家大型国有综合性投资机构,是北京市委、市政府直接管理的28家大型国有企业之一,是中国投资协会国有投资公司委员会的常务理事单位。
  北京综投成立以来,按照北京市经济发展规划要求,以国家产业政策为导向,在代表市政府经营管理北京市经营性基本建设基金的同时,大力加强市场化运作,坚持“以资本增值为中心,以资本经营为手段,面向国内外市场,利用国内外资源,用一流人才,办一流企业,创一流业绩,做资本市场最有效率的运作载体,为投资者带来丰厚回报,发挥政府投资导向作用,为发展首都经济服务,为社会繁荣进步做贡献”的经营宗旨,不断拓展投资领域,形成了以高新技术、能源环保、房地产与基础设施、金融与投资银行领域投资为主的四大经营板块 。截止到目前,北京综投净资产年平均增长率为18.68 %;拥有2家全资子公司,54家合资公司,控股和参股了5家上市公司。
  北京综投采用直接投资、资产经营、资本运作等多方位并举的经营方式,与众多的国内外著名企业和机构进行了成功合作。其中,与国家开发投资公司、中化石油公司、东方电子集团等国家级公司,与德国西门子公司、日本JVC株式会社、日本JAFCO株式会社、ABB跨国集团、美国霍尼韦尔公司、加拿大医疗保健机构等国际著名公司及机构,与北京大学、清华大学、美国圣母大学商学院等国内外著名高校,与北京首创集团、北京国际电力开发投资公司、北京市商业银行、北京城建集团、北京地铁总公司、首钢总公司、北京热力集团、北京国有资产经营公司、北京全聚德烤鸭集团、四通集团、北京电讯管理局等北京市著名企业和机构都有着成功的经济合作,并始终保持着良好的经济合作关系,与中央和全国各地方政府出资设立或授权从事国有资本经营的各类投资机构长期保持着经常性的密切联系。
  北京综投为推进北京经济建设和发展首都经济进行了不懈的努力。北京综投投资成立了北京市天创房地产开发公司、北京市能源投资公司两家全资子公司。在高新技术领域,北京综投投资了北京国际交换系统有限公司、北京JVC电子产业有限公司、北京北大青鸟有限责任公司、北京向导城市信息技术有限责任公司等北京著名的高新技术企业,发起并控股了全国第一家风险投资公司——北京高新技术创业投资股份有限公司。在房地产开发和基础设施建设领域,北京综投开发了北京天银大厦、天创世缘等精品工程,并承担了平安大街改造任务和承建了首都博物馆项目,发起并入资了北京城市铁路股份有限公司、北京科技园建设股份有限公司、中关村信息工程股份有限公司等。在能源环保领域,北京综投实施产业化发展战略,开发生产了具有高技术含量的直埋保温管、真空开关管、温控阀等节能环保产品,投资成立了开发地热资源的北京天银地热开发有限责任公司和具有热电联产优势的北京科利源热电有限公司,以及LPG汽车改造等项目,在能源环保产业化发展方面开创了以高新技术为依托,以经济效益和社会效益并重的示范性经营模式。在金融证券与投资银行业务领域,北京综投也进行了成功的运做,控股了“天创置业”上市公司,发起并参股了“首创股份”和“京能热电”两家上市公司,间接参股了“青鸟天桥”上市公司;入资了北京商业银行、北京证券有限公司、首创证券经济公司;投资成立了北京首都国际投资管理有限责任公司等。北京申办奥运会成功后,北京综投利用自身在能源环保、高新技术、房地产开发与基础设施建设等领域的投资优势,积极投资奥运场馆及配套设施的建设,为北京2008年奥运会办成真正意义的“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”做出新的贡献
  在10余年的发展过程中,北京综投创造并建立了一套适应中国市场经济特点的科学的专业化投资管理体系,培养了一支具有丰富投资经营经验的专业人才队伍,形成了以“团结、求实、创新、高效”企业精神为核心的特色企业文化,在市场中树立起北京综投的良好的企业形象。
  当前,为了顺应经济全球化发展的浪潮,加快企业的国际化进程,充分利用世界资源,积极参与国际竞争,尽快实现与国际市场的接轨,北京综投制订了《北京市综合投资公司2001-2010年发展规划纲要》,实施了内部管理型渐进积累式发展与外部交易型跳跃扩张式发展相结合的经营发展战略,形成了以高新技术产业为先导,以金融、投资银行业为核心,以能源环保产业和房地产业为基础,能够适应市场环境变化的可持续高速发展的战略经营管理构架。
  北京综投愿与国内外企业和社会各界竭诚合作,为共建一个21世纪的新北京、共创一个21世纪的繁荣中国而努力。