• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

保险专业英语翻译

发射机说明文件资料翻译

无线电发射机有三个用以指示其工作状态的指示灯,以及一个用以控制其“开”与“关”的摇柄开关。发射机内置的保险功能不但可以保护您免遭机器意外移动带来的伤害,而且可以在加电时对其紧急停止电路进行自检。状态灯的操作与加电顺序如下所述:

要打开接收机:
1. 请将电源开关打到“开”位置。红色的“xx”灯将会闪烁以提示您必须测试“紧急停止”按钮。
2. “紧急停止”按钮的测试分为两部分,发射机在允许您操作之前需要看到该按钮的两种状态。如果“xx”灯缓慢闪烁,请按下“紧急停止”按钮。如果“xx”灯急速闪烁,请释放“紧急停止”按钮。测试完成后,按钮应处于释放状态。
3. 发射机接下来检查所有的开关和操纵杆是否都处于“关”或“空档”的位置。若非如此,绿色的“xx”灯和红色的“xx”灯就会同时闪烁以提示您必须关掉所有已启动的功能。
4. 一旦所有的控制杆都已置于“关”的位置,绿色的“xx”灯将保持亮的状态,而各个控制杆也将处于有效的状态。在正常操作中,如果没有启动任何功能,绿色的“xx”灯将维持亮的状态;一旦启动一项或多项功能,绿色的“xx”灯就会不断闪烁。

要关闭发射机:
请将“电源”开关打到“关”位置。

要让立即停车:
请按下“紧急停止”按钮,列车将会立即停止运动,而发射机将仍处于工作状态。要关闭发射机,请把“电源”开关打到“关”位置;或者,释放“紧急停止”按钮以继续工作。

当您工作结束时请务必关掉发射机。除了会耗尽电池之外,有效状态下的无人职守发射机是一个重大的安全隐患。