• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

保险专业英语翻译

石油产品文件资料翻译

xx月份石油板块的收益率表现继续优于GSCI总指数,名义WTI原油价格创造了75.17美元/桶的新高,同时石油产品的价格也接近了飓风过后的最高水平。周期性紧张的短期石油基本面因素是导致油价和石油产品收益率上升的主要驱动力,这些因素也反映在不断加强的远期原油时间价差上,如该价格差本月就上升了5美元/桶。供给紧张的证据是美国石油库存量的下降,而在前几个月中,由于全球石油盈余转入美国市场而导致美国石油库存量达到了少有的高水平。截至4月底,美国总的石油产品库存量从其2月份的最高水平下降了2500万桶。由于石油产品进口的减少和国内炼油设施进行季节性检修和与飓风有关的维修工作导致的较低运转率,美国石油产品库存下降了4600万桶,但较低的炼油设施运转率致使美国原油库存被迫上升了2100万桶,这对总石油产品库存的下降起到了部分的补偿作用。