• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

保险专业英语翻译

构造细节文件资料翻译

1.旋转活塞式气表
1.1.旋转活塞式气表在接近接头的入口和出口处应具有一个静压取压口以便测量压力吸收;在上游测得的压力应构成测量压力。
1.2.旋转活塞式气表可包括一个允许转动活塞的手动装置,其限制条件是:该手动装置不能被不当地使用从而干扰气表的正常功能。
1.3.尽管国际建议R 6的要求点8提出了相关要求,但是尺寸大于 G 160的旋转活塞式气表的轴承可被构造为能够在不损坏防护封口的情况下对其进行更换。
2.涡轮气表
2.1.涡轮气表应该具有一个允许对紧接着涡轮上游的压力进行测定的测压点,将所测得的压力作为测量压力。
2.2.如果在涡轮机叶轮的上游存在一个管口,则除了3.2.1中所要求的测压点之外,涡轮气表还可具有一个紧接该管口前方的第二测压点,从而可对该管口引起的压力降进行测量。
3.测压点
3.1.用于测压点的开孔的直径应至少为3毫米。在缝隙状测压点的情况下,在流动方向上,缝隙的宽度应至少为2毫米,并且横截面面积至少为10平方毫米。
3.2.测压点应具有闭合件,以便使其保持气密。
3.3.用于测量压力的测压点应被清晰地且不可磨灭地标记为“Pm”,而其它测压点应被标记为“P”。
4.内置式转换装置
4.1.旋转活塞式气表和涡轮气表均可具有一个内置式转换装置,该内置式转换装置可将测量温度下的体积转换成基准温度下的体积,或者可将测量条件下的体积转换成基准条件下的体积。
4.2.用于指示基准条件下体积的指示装置应具有足够的位数,以便确保在2000小时内以最大流速、最低温度以及(若适用)最大压力通过的气体体积不会使所有数位移动或翻转到其初始位置。