• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

保险专业英语翻译

机舱布置文件资料翻译

本船机舱位于船的艉部#7~#27肋位间,长12m,宽13.2m;泵舱位于机舱前面27#~33#之间。机舱在主甲板下分为机舱底层和平台甲板。机舱底层中间布置有主机组,在主机左侧布置有1台常用柴油发电机组,右侧布置有1台常用柴油发电机组及1台停泊柴油发电机组。主机左侧从艉向艏依次布置有污油泵、日用淡水泵、日用海水泵、日用海淡水备用泵、油水分离器;主机右侧从艉向艏依次布置有齿轮箱滑油备用泵,滑油分油机输送泵、主机滑油备用泵、主机滑油冷却器及淡水冷却器、滑油输送及主机预供泵。在主机前左右舷各布置一个海水箱,并有海水总管相连。在海水总管前布置有空调冷却水泵、消防总用泵、泡沫消防泵、舱底压载泵、主机备用淡水泵。机舱布置以各系统相对集中,便于维修、管理为原则。
泵舱左右侧各布置一台货油泵及扫舱泵,中间则布置一台洗舱水泵及一台压载水泵。所有泵通过隔舱传动装置传动,电机则布置在机舱内。
机舱平台甲板层前部设有集中监视室,在监视室内布置有主配电板和机舱集中报警台及柜式空调器;后部布置有轻柴油舱、重油沉淀舱及日用油舱、燃油分油机、滑油分油机。机舱左舷布置有生活污水处理装置、锅炉凝水柜及凝水冷却器,热水柜、淡水压力水柜、卫生水压力水柜及机修设备,如台式钻床、电动砂轮机、台虎钳和钳台。平台甲板右舷布置有轻柴油日用舱、滑油舱、空气机及空气瓶。
燃油锅炉、废气锅炉、主机冷却水膨胀水箱、分油机冷热水柜、艉管滑油柜布置在主甲板,主机排气火星熄灭器、锅炉排气火星熄灭器、付机消音器均设于烟囱内。
机舱送风机布置在艇甲板的烟囱前。
机舱舱底至平台甲板设有二部机舱斜梯,位于在机舱左右舷。平台中部左右舷分别设一只斜梯通向主甲板。在机舱底层及平台甲板前部有逃生口。
机舱底层花钢板采用菱形花钢板,厚4mm,花钢板搁置在角铁架子上,花钢板均应采用沉头螺钉固定并便于拆装。在花钢板下设有阀件、附件的地方,均应开孔加设带铰链的园盖以便操纵阀门。花钢板沿机械设备的周围应加50×3的围板,以保证安全和防止杂物落至舱底。
机舱斜梯倾角为60°,宽600mm,其周围设置扶手栏杆,扶手栏杆采用钢管,在需要拆卸吊运机器的处所,则应做成可拆式栏杆。在斜梯的背面应设钢质防护板。
对各设备的外露运动部件,凡有可能伤害人身的地方,均应设置钢质安全护罩,以保安全。
花钢板下管系的布置应整齐,便于人员在舱底检修和做清洁。主机及齿轮箱地脚螺栓处应有足够的空间以便检查主机及齿轮箱地脚螺栓。
机舱将设足够数量和合适的格栅。在格栅、斜梯和平台处装设扶手以利于工作人员的安全及工作方便。扶手由船厂用标准直径钢管制成,必要处为拆检机器方便做成可拆式。
机舱内的设备应有足够的维修空间。舱柜人孔及手孔盖外不得铺管系,以保证人孔及手孔盖可拆。柴油机周围不得有立柱。
机舱每层平台应有足够的高度,保证行人不碰头。主机滑轨应有足够高度,保证能一次吊出活塞组件。较大的马达、泵等设备上方均设有吊环。
主机及柴油发电机组的花钢板铺设高度应低于柴油机机体侧面开口的下边缘。柴油机上方应有足够高的检修空间。