• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

保险专业英语翻译

车载设备文件资料翻译

1) 如由于地面应答器信息缺失的原因导致触发常用制动,但未导致停车时,则按照ATP控制,待列车速度降低到50km/h后继续行车;列车通过出站口应答器并正确接收信息后,将恢复正常控车状态,同时将情况报告车站值班员;
2) 如由于地面应答器信息缺失的原因导致触发常用制动,并导致列车停车时:
a) 如列车停车后,如果DMI上的允许速度为0km/h,则司机应立即报告车站值班员,得到车站值班员的模式转换的调度命令后,通过按压DMI上的“目视”按钮将ATP转入目视行车模式行车继续行车;接收到地面机车信号后,ATP设备将自动转为部分监控或完全监控,司机在此情况下根据ATP指示行车。
b) 如列车停车后,如果DMI上的允许速度为45km/h,司机立即报告车站值班员,得到车站值班员的允许后,通过按压DMI的“缓解”按钮将ATP缓解,然后根据ATP指示及运输需要行车。
3) 如由于轨道电路原因导致列车触发常用制动时但未导致列车停车时,则按照ATP控制,待接收到新的轨道电路信号后,ATP将恢复正常控车状态。在此情况下,司机应根据ATP指示行车,同时将情况报告车站值班员;
4) 如由于轨道电路原因导致列车触发常用制动时导致列车停车时:
a) 列车停车后,如果DMI上的允许速度为0km/h,则司机应立即报告车站值班员,得到车站值班员的模式转换的调度命令后,通过按压DMI上的“目视”按钮将ATP转入目视行车模式行车继续行车;接收到地面机车信号后,ATP设备将自动转为部分监控或完全监控,司机在此情况下根据ATP指示行车。
b) 如列车停车后,如果DMI上的允许速度为45km/h,司机立即报告车站值班员,得到车站值班员的允许后,通过按压DMI的“缓解”按钮将ATP缓解,然后根据ATP指示及运输需要行车。