• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

保险专业英语翻译

排水管道文件资料翻译

根据xx设计要求,排水管道采用UPVC塑料排水管及配件。
管材、配件等材料应用产品合格证及材质检验报告,管材应标有规格、生产厂的厂名和执行的标准号,管件上应有明显的商标和规格;胶粘剂应标有生产厂名称、生产日期和有效期,并应用出厂合格证和说明书;防火套管、阻火圈应标有规格、耐火极限和生产厂名称。同一批次应进行抽样检查。附有检验报告及消防产品许可证。
首先应充分理解图纸要求,明确管道位置安装,楼层管道的安装宜在墙面粉刷结束后连续施工,安装间断时,敞口处应临时封闭。断管采用细齿锯进行,端面应平整、无毛刺、裂纹、凹陷,并垂直于轴线。安装时应采取先立管,后支管的顺序进行。
1)立管安装:
按照设计图纸的管道位置,检查并敲通各预留孔洞,自上而下悬挂一垂线,根据管道的大小并使主管承口外侧与墙饰面的距离控制在20-50mm的要求,确定支架离墙距离,并埋牢管卡。管道支承件的间距:主管管径为50mm的,不得大于1.2m,管径大于或等于75mm的,不得大于2m,每层主管支架应设置两只,且应上下对称,同室内的多根管道标高应一致。
排水立管应设伸顶通气管,顶端应设通气帽,当不能设置伸顶通气管时宜设置补气阀,伸顶通气管应高出屋面不得小于30mm,在经常有人活动的屋面,通气管伸出屋面不得小于2m,伸顶通气管不宜小于排水立管管径。对专用通气管H管可各层设置,H管与通气管的连接点应高出卫生器具上边缘15cm,但同一小区同一栋必须同一高度。
主管伸缩节当层高小于或等于4m时,污水立管和通气管应每层设一个,位置应靠近汇合管件,同一小区、同一建筑高度应一致,插口应顺水流方向,并应符合下列规定:
a.主管穿越楼层处为固定支承互排水支管在楼板之下接入时,伸缩节应设置于水流汇合管件之下。
b.主管穿越楼层处为固定且排水支管在楼板之上接入时,伸缩节应设置于水流汇合管件之上。
c.主管穿越楼层处为不固定支承时,伸缩节应设置于水流汇合管件之下或之上。
d.主管上无排水支管接入时,伸缩节可按伸缩节设计间距置于楼层任何部位,但必须与同层伸缩节的高度一致。
e.主管穿越楼层处为固定支承时,伸缩节不得固定;伸缩节固定支承时,主管穿越楼层处不得固定。
f.埋地或埋设于墙体、砼柱体内的管道不应设置伸缩节。
 立管在底层和在楼层转弯时应设置检查口,检查口中心距离为1m,主管宜每六层设一个检查口,在卫生器具的最高层和最低层均应设置检查口,当排水管道在地下室、半地下室或室外架空布置时,立管底部宜设支墩或采取固定措施。
 立管明设且管径大于或等于110mm时,在主管穿越楼层处应采取防止火灾贯穿的措施,即设置防火套管(长度不小于500m)或阻火圈。防火套管周围要筑阻水圈。