• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

保险专业英语翻译

服饰简介文件资料翻译

少数民族服饰简介
01----苗族
苗族以各种银饰为主,种类繁多,造型奇特,工艺精湛。苗家少女全身上下的佩饰清一色都是银饰,重的可达 8 - 10 公斤。头饰银铃叮当,繁花似锦,银冠高高戴在头上,富丽至极。胸前大都佩戴着硕大的银锁,纹样有龙、双狮、鱼、蝴蝶、绣球、花草等。银锁下沿垂有银链、银片、银铃等。苗族姑娘从小就佩戴,意在祈求平安吉祥,直到出嫁后方可取下。盛装时还会佩戴手饰和脚饰。

02------花腰傣族
傣族因服饰的艳丽华贵而出名,因为多数傣族女子腰间束绕彩带、系挂银饰而统称“花腰傣”。花腰傣服饰花色品种繁多,让人眼花缭乱。身穿无领无袖右襟内褂,前胸成排缀满上千颗亮闪闪的银泡;衣领由镶满银泡的布条沿脖颈往后搭而形成。外套左右两边到颈部镶有一排宽约两寸的银泡。裙上端缠绕数块青布围巾,身后臀部还缠着一块呈三角形且一端缀满红缨穗,镶满银泡和各色绒花的布块。以一条银泡布块为带,脚上、腿上还要缠绕多块布带。手戴银戒指,银手镯。


03----蒙古族
蒙古族服饰具有浓厚的草原风格。男女都穿袍子,喜用红、绿绸子扎在腰里。未婚女子把头发从前方中间分开,扎上两个发根,发根上面带两个大圆珠,发稍下垂,并用玛瑙、珊瑚、碧玉等装饰。已婚妇女梳两个长辫,用黑布做两只辫套把辫子装在里面吊在胸前。辫套上绣有花纹图案或缀以银质圆牌首饰。手戴镯子、戒指,耳戴耳坠。
蒙古族妇女佩带的饰物,除了头饰、耳环、项链、手镯、戒指以外。还有种佩挂在袍子右上襟扣子上的饰物,小巧玲拢,精致华美。


04----凉山彝族
凉山彝族服饰种类繁多,色调搭配清晰和谐,复杂而明朗。黑色一般为凉山彝族服饰的基调。妇女戴头帕,佩戴手镯、戒指。头帕通常饰以简单的刺绣,顶部或帽背间或镶有圆形、角形银片。双耳佩饰,饰物多为金、银、铜、珊瑚、玉等制品。颈部戴方或圆的领牌,非常重视颈部和头部的装饰。衣料过去多自制自染的毛织品和麻织品,现多用市场上销售的各类衣料。喜欢用黑、红、黄、白等色。

05----羌族
羌族青年妇女常包绣有各色图案的头帕或用瓦状的青布叠顶在头上,用两根发辫盘绕作鬓;一般冬季包四方头巾,上绣各色图案,春秋季包绣花头帕,穿有花边的衣衫,衣领及袖口上镶排梅花形银饰,腰系绣花头帕,系有花边的绣花飘带;喜戴银牌、领花、耳环、圈子和戒指等饰物,富有人家还在戒指上镶嵌玛瑙、玉石及珊瑚,有的胸前带椭圆形的“色吴”,上用银丝编织的珊瑚珠,用来祈求佑福增寿。

06----侗族
侗族有南侗和北侗之分,南部侗族服饰十分精美,妇女善织绣,侗锦、侗布、挑花、刺绣等,手工艺极富特色。女子穿无领大襟衣,衣襟和袖口镶有精细的马尾绣片,图案以龙凤为主,间以水云纹、花草纹。下着短式百褶裙,脚登翘头花鞋。发髻上饰环簪、银钗或戴盘龙舞凤的银冠,佩挂多层银项圈和耳坠、手镯、腰坠等银饰。

07----水族
   水族女服多以水家布缝制,多以青、蓝两色为主,逢盛大节日或宴会时,戴各式各样的耳环、项圈、手镯等银饰。喜穿无领大襟半长衫或长衫。长衫过膝,一般不绣花边。而节日和婚嫁盛装与平时截然不同。婚礼服上装的肩部一圈及袖口,裤子膝弯处皆镶有刺绣花带,包头巾上也有色彩缤纷的图案。头戴银冠,颈戴银项圈,腕戴银手镯,胸佩银雅领,耳垂银耳环,脚穿绣花鞋。新娘子往往被打扮的花枝招展,风采翩翩。

08----瑶族
瑶族男女服装主要用青、蓝土布制作。男子喜着对襟无领的短衫,下着长裤或过膝短裤。广西南丹县瑶寨男子喜着绣边白裤;广东连南瑶族男子喜留发髻,插以雉毛装饰,并以红布帕包头。妇女喜着无领大襟上衣,下着长裤、短裙或百褶裙,在服装的领口、袖口、胸襟、腰带、裙边饰以色彩斑斓的挑花、刺绣,鲜艳夺目。瑶族妇女的头饰式样繁多,喜爱以银簪、银花、银串珠、弧形银板等配以彩色丝带做头饰,风格别致。

09------土家族
土家族妇女的首饰十分讲究,头上有簪子,金花,银凤等;耳上吊金、银耳环,有“瓜子”、“灯笼”、“龙”、“凤”、双环和单环多种样式;颈上有项圈;手上戴金、银戒子和手镯;有“一颗印”、“三镶戒”,“单股子”等样式的戒子;胸前挂“牙钱”、“扣花”,上系有银练、银牌、银铃、银牙千、银珠子等饰物,行走时发出叮铛的响声;脚上有足圈。

10------藏族
各地藏族男女特别讲究饰物,饰品的质地较多,有银、金、珍珠、玛瑙、玉、松石、丝、翡翠、珊瑚、琥珀等。运用广泛,有头饰、发饰、鬓饰、耳环、项链、胸饰、腰饰、戒指等。造型美观,多为自然形状。妇女都喜欢戴珊瑚、玛瑙、项链和银质佛盒;男子普遍佩戴各种腰刀、火镰等饰物、也有戴耳环、戒指和手镯的。

11------壮族
在壮族聚居的农村,妇女的服装端庄得体,朴素大方。蓝黑颜色是共同爱好。壮族妇女有佩金戴银的
习俗。妇女的主要饰品有银梳、银簪、耳环、项圈、项链、胸排、戒指、银镯等。银镯式样丰富,上面有
藤蔓或花卉作装饰,其特点是精致小巧,具有浓郁的民族风格和地方色彩。姑娘们的手镯不仅是装饰品,
而且还是爱情的象征。在青黑色的镶边衣服上,配上各种形态的银饰,在黑底的衬托下,银光闪闪,格外
明亮。

12------景颇族服饰
景颇族男子喜欢穿白色或黑色对襟园领上衣,包头布上缀有花边图案和彩色小绒珠,外出时常佩带腰刀和筒帕。妇女穿黑色对襟,下着黑、红色织成的统裙,腿上带裹腿。盛装时的妇女上衣前后及肩上都缀有许多银泡泡、银片,颈上挂七个银项圈或一串银链子或银铃,耳朵上戴比手指还长的银耳筒,手上戴一对或两对粗大刻花的银手镯。妇女戴银手饰越多表示越能干,越富有。有的妇女还爱好用藤蔑编成藤圈,涂有红漆、黑漆,围在腰部,并认为藤圈越多越美。

13------满族服饰
由于地处寒冷,满族人不分男女老少都有戴帽子的习惯,满族袍子上的“箭油”,就是接在袍子袖口的一个长约半尺的半圆形袖头,因其形似“马蹄”而被称为“马蹄袖”,形成来源于长期的狩猎生活。旗袍面料厚重,多提花,装饰繁琐。女子喜穿长及脚面的旗袍,有的将旗袍面上绣成一组图案,更多在衣襟、袖口、领口、下摆处镶上多层精细的花边。喜戴耳环、手镯、戒指、头簪、大绒花和鬓花等各种装饰品。