医药英语翻译

专利专员兼英语翻译

深圳奥萨医药有限公司      

公司行业：制药/生物工程    学术/科研

公司性质：民营/私营公司

公司规模：50-150人 

发布日期：2009-07-03     工作地点：北京 招聘人数： 1
工作年限：二年以上        外语要求：英语 良好 学    历： 硕士

职位描述 
岗位职责描述：
1. 专利检索、专利调研分析。
2. 专利实施例数据的统计分析。
3. 专利撰写、申报、答复实审、跟踪进度。

岗位要求：
1. 硕士以上学历，药理专业、心血管领域或精神科领域实验经历优先；
2. 良好的写作、英文阅读和翻译能力；
3. 具备较强的文献和专利检索技能，了解相关数据库；
4. 希望从事专利及其相关的法律事务工作，有相关工作经验者优先考虑；
5. 工作积极主动，责任心强，善于学习和创新；
6. 具有良好的团队协作精神，以及良好的资源整合能力。

公司简介
奥萨医药是一家面向国内外市场，专注创新药物以及生物标记物的研发与销售的高新技术企业。公司的研发策略主要是针对严重影响健康的慢性复杂性疾病，以药物基因组学研究为先导，对疾病发生、发展和治疗的的分子生物学机理进行深入研究，设计并研发出更为安全有效的治疗方案以及相关的诊断产品，以获得更大市场潜力和社会效益。
奥萨拥有一支由一大批优秀的科研人员、管理精英以及销售骨干组成的精干团队。公司以雄厚的科研水平和独特的创新能力为特色，迄今为止，团队承担了多项国际科研项目，获得科研经费累计六千多万美元，发表SCI论文200余篇，影响因子800多分。尤其是针对公司自主知识产权创新药物“依叶”关键问题，在国际顶尖医学杂志《新英格兰医学杂志》和《柳叶刀(Lancet)》连续发表数篇研究论文，受到了国际、国内的广泛关注。
发展至今，公司努力促进科研成果产业化，目前已申请申报专利133项， 其中包括3项国际专利等，9项获得授权。此外，通过全新的研发思路完成了三个创新药物产品线的开发，包括国家I类新药:依那普利叶酸片（依叶）已获得生产批件；基因诊断与药物治疗联合产品：依叶的个体化治疗基因预测试剂盒；药物基因组学检测产品；复方降糖药；胃肠复合胶囊机系列等；继此，奥萨结合医药发展趋势与药品研发模式，正在积极探索一条以药物基因组研究为先导、以大样本流行病研究为验证、以减毒增效产品个体化医疗为目标的降低药物研发过程风险、适合中国国情的自主研发道路。
对此，国家及地方各级政府都非常重视，并给予奥萨公司的研发项目及产业化项目以大力支持。此外，奥萨公司还将积极引入战略投资人，强强联手，把公司及产业做大做强，携手共创双赢目标。

电子邮箱：job@ausa.net.cn