周三晚上深夜收到印度口译客户汇款，虽然已经很累了，但是还是连夜给译者通过工行网银给译者付了翻译费用，以防译者当心付款信誉。付款成功后，我们马上登陆微信准备通知译者已经付款。一打开微信就看到该译者在2分钟前的问询是否付款的微信留言，我立刻说翻译费用已付，他很惊异地说，怎么这样快啊，我刚刚催促才2分钟就收到你们的汇款，你们的电脑操作水平太快了吧。我告诉他，我在看到他的询问微信时已经在付款了。原来我与译者是同步进行的，译者在登陆微信询问的一霎那间，我们翻译费用正好也付出去了。真是巧合了，以下是我们的微信对话。

其实，这个不仅仅是巧合，我觉得人与人的思维是有一定契合度的，在时间观念方面，大家处理某些事情的时间尺度是很一致的。当你觉得该办理某件事情的时候，相关方可能也正好这样想。我在考虑该给译者付款的时候，译者也正好这样想，几乎分秒不差。所以这个不是巧合，是默契吧。

记得在很多年前，我们与一个客户签约时的默契也达到了这样的分秒不差的程度，而且是两次发传真和等待传真的时间分秒不差。我让我的助手赶紧给这个客户通过传真发合同，我的话音刚落，电话就响起了，客户催促签发合同。冥冥中好像客户在遥控我们发传真，就像冥冥中译者在遥控我感觉汇款一样。