| 市民郑女士：我侄子是在塞尔维亚出生的，现在孩子要上户口了，派出所要求把出生证明翻译成中文，可我不知道哪里有翻译，请大家帮忙寻找下。另外，像我侄子这样的情况，入户口需要什么手续呢？请记者帮我咨询下，我都不知道怎么办好了。
早年郑女士的弟弟和弟媳远道赴塞尔维亚做生意。几个月前，国外传来了个好消息：小两口在当地生下了一个大胖小子。
100多天过去了，郑女士的弟弟就寻思着要给孩子入户口，可苦于生意太忙，只能是全权委托郑女士帮这个忙。本以为是件不算难的事，可刚开头郑女士就犯了难。
“连公证处都去过了，对方说翻译不来，这我就没辙了。”在拿到塞尔维亚当地医院出具的出生证明之后，郑女士就四下寻找能翻译的机构。可跑了好几天，愣是没在丽水找着能翻译这种小语种的人。无奈之下只能是求助于晚报帮忙了。
听了郑女士的讲述后，记者当即联系了北京华译网翻译公司。华译网的工作人员表示说，他们是可以翻译塞尔维亚语的，翻译费加上盖章认证费是300元，倘若所需要翻译的文字数量比较多，费用则需要视实际情况收取。
一件事情解决了，记者又帮着联系到了市政府行政审批中心的公安办证中心，负责人详细解释了郑女士侄子入户口所需的手续，如果同样遇到这类情况的市民不妨也了解了解。
该负责人介绍说，像郑女士侄子这样的申请情况，办理前需要符合两个条件：孩子是具有中国国籍，且未满18岁的；父母双方或一方的户籍是在我省，孩子需现居住在我省的。
在符合条件之后，还需要提交几个申请材料：子女和父母回国使用的护照，或中华人民共和国旅行证（原件及复印件）；出生医学证明。倘若是非中文的，还需要公证过的翻译件；父母的居民身份证和户口本，以及父母的结婚证，子女需随父或随母申报出生登记。 |
