出生证明翻译简介
出生证明翻译是证件翻译的一种,它包含国内出生证明翻译(如">北京出生证明翻译)和国外出生证明翻译(如美国加利福利亚州出生证明翻译)两种。如下便是国外出生证明翻译之加州出生证明翻译。
一般来说,出生证明翻译主要用于为孩子办理户口用,如未名翻译多次翻译过美国加州、英国、澳洲等国家或地区的国外出生证明的翻译,所以稿件无一例外得到国内户籍部门的认可和承认。
国外出生证明翻译步骤和价格
步骤:请将国外出生证明清晰扫描或拍照,发送至我们的客户服务信箱,同时在邮箱中备注上以下信息:
(1)孩子的中文姓名; (2)父母的中文姓名;
(3)快递地址和手机号码;
价格:国外出生证明翻译单页费用为200元人民币左右,含翻译加认证盖章;
国外出生证明翻译样稿和流程
以下为排版好的国外出生证明翻译译稿,最后在寄送时会盖上专业的翻译专用章。
以下是未排版前的文字版本,华译网翻译做的每一份国外出生证明翻译,都要经过翻译、排版、通读等过程,最后才盖章快递寄出。华译网翻译做的每一份国外出生证明翻译,都承诺100%得到户籍机构的认可和承认!
婴儿基本信息 |
1A 婴儿名
** |
1B 中间名字
MELINDA |
1C姓氏
* |
2 性别
女 |
3A独生,双胞胎,其他
独生 |
3B 若是多胞胎 此孩子是第几胎(第一,第二,其他)
- |
4A. 出生年月-年月日
2014年6月**日 |
4B时间-24时制
**** |
出生地 |
5A 出生地-医院或机构名称
*****医院 |
5B 街道地址-街道号码或位置
凯萨查维斯****** |
5C城市
洛杉矶 |
5D 郡/县
洛杉矶 |
父亲 |
6A父亲 名
* |
6B 中间名字
- |
6C姓氏
* |
7 出生地 国家
中国 |
8 出生日期 年月日
****** |
母亲 |
9A母亲 名
* |
9B 中间名字
- |
9C姓氏
* |
10 出生地 国家
中国 |
11 出生日期 年月日
****** |
信息和出生证明 |
本人谨证明已核实此证明中陈述的信息是正确、真实的。 |
12 A父亲(母亲)或其他信息·签名
(******) |
12 B 与婴儿关系
母亲 |
12 C签字日期 年月日
****** |
本人谨证明此婴儿在此证明中所述时间、地点出生。 |
13A 证明人·签字及职称 |
13B 证书编号
A061296 |
13 C签字日期 年月日
****** |
13D 证明人邮寄地址,职称和姓名(打印)
********************************** |
14 其他证明人邮寄地址、职称和姓名(打印)
*******,生育护员 |
当地注册主任 |
15A死亡日期 年月日 |
15B 本州存档编号 (仅在本州内有效) |
16 当地注册主任签字
*******,医生 |
17 许可登记日期-年月日
******* |
|