 |
论文翻译 |
|
|
|
|
出生证明翻译样本|派出所认可证件翻译机构 |
洛杉矶市
公共健康部
出生证明
———————————————— 加利福尼亚州 ———1201219049334——————
国家档案号 只允许使用黑色水笔 当地注册号
|
婴儿 |
1A婴儿名称-名
x |
1B. 中名
x |
1C. 姓
x |
|
2. 性别
男 |
3A出生婴儿为单生婴儿或双胞胎
单生 |
3B 如有多个孩子，此婴儿在家中中的排行
- |
4A出生日期-月/日/年
06/12/2012 |
4B 时间-24小时制
2332 |
|
出生地 |
5A出生地-医院名称或场地名称
嘉惠尔医院 |
5B 街道地址-街道及号码或位置
嘉惠尔大街北525号 |
|
5C城市
蒙特瑞公园市 |
5D 城镇
洛杉矶 |
|
父亲/父母亲 |
6A父亲/父母亲姓名-名
x |
6B 中名
-x |
6C姓
x |
7. 出生地-国家/城镇
中国 |
8. 出生日期-月/日/年
11/25/1976 |
|
母亲/父母亲 |
9A母亲/父母亲姓名-名
x |
9B 中名
- |
9C姓
x |
10. 出生地-国家/城镇
中国 |
11. 出生日期-月/日/年
09/13/1980 |
|
婴儿及出生证明 |
本人证明已审查上述信息且据本人所知是真实正确的。 |
12A父母或其他通知人-签名
|
12B 与婴儿关系
母子 |
12C签字日期-月/日/年
06/14/2012 |
|
本人证明此婴儿在所述日期、时间以及地点出生 |
13A随行者/证明着-签名及学历或职称
|
13B 许可证号
xxxx |
13C签字日期-月/日/年
06/15/2012 |
|
13D 随行者打印姓名、职称以及邮寄地址
C CHAN, 医学博士，蒙特瑞公园市#310嘉惠尔大街北525号
|
14. 证明者的打印名称以及职称（如与随行者不同）
|
|
当地注册办公室 |
15A死亡日期-月/日/年 |
15B 国家档案号-仅供国家使用 |
16. 当地注册办公室-签名
JONATHAN E FIELDING, 医学博士 |
17. 注册受理日期-月/日/年
06/19/2012 |
y |
|
|
|
