Chinese Translation Version:
加利福尼亚州 州政府秘书长
本人,xxxx,加利福尼亚州政府秘书长,特此声明: xxxxx,其姓名出现在所附的于2013年06月3日执行的证明书上,为所述加利福尼亚州洛杉矶县的具有资质的、代理登记员-记录员/县书记官。 所加盖印章为所述洛杉矶县的印章;所出现的签名为xxxxxx,副县书记官的签名,并且所附证明为适合官员出具的正式文件。
特此证明,我于2013年06月3日执行了本证明,并加盖加利福尼亚州大印。 -------------------------- 洛杉矶县 登记员-记录员/县书记官
12400帝国大道-邮政信箱1208,诺瓦克,加利福尼亚州 90651-1208 www.lavote.net xxxx 登记员-记录员/县书记官
公务人员证明 本人,xxxxx,加利福尼亚州洛杉矶县书记官,特此证明xxxxxx医学博士,其姓名出现在所附的加利福尼亚州出生证明上,目前以及于所公布日期,为所述洛杉矶县卫生官员以及当地出生和死亡登记员,根据其职位的官方职能,Jonathan E. Fielding医学博士具有相当的信用和资质,并被给予充分信任,经法律授权,Jonathan E. Fielding医学博士被选择/任命/受命签署出生证明书,签署后具有相同法律效力。本人进一步保证,本人十分熟悉所述官员的笔迹,并且相信所附文件上的署名是真实的。
(证明书加盖登记员-记录员/县书记官钢印后生效。)
特此证明,我于2013年06月3日执行了本证明,并加盖洛杉矶县印章。 xxxxx 登记员-记录员/县书记官 签名: kkkkkkk,副县书记官
|