下面是华译网翻译公司翻译的一个出院小结部分内容，需要正式翻译服务的请与我们联系。我们的出院小结翻译人员均具有医学专业和医学英语专业学历和医药从业经验，我们的翻译印章具有法律效力，加盖我们印章的翻译件具有第三方中立认证作用，是国内政府部门和外国机构均认可的。
--------------------------
祈德医院
病人出院须知
XXXXX，女孩（ADM IN）
N-3A220-2
年龄/性别：1天，女性
床号：XXXXXXXXXX
入院日期：2011年9月21日14时02分
新生儿：护理须知（04）
------------------
是否进行免疫接种？ 否 请说明 -
是否进行特殊测试？ -
出院时是否进行药物治疗？ 否
按照包装上的说明开药。
如有您有任何关于这些和/或先前开的药物的任何疑问，请咨询医生。
药物 剂量 频率 下一剂量 评论
1
2
3
---------------------
姓名 电话号码/地址 日期（日/月/年） 时间（上午/下午）
1
2
3
其他预约信息 –
是否有其他预约？ 是
机构 详细信息
1 Meadowvale公共卫生部门 2011年9月23日，关于母乳喂养
2
3
其他预约信息 –
妇幼部门将打电话给公共卫生部门，通知他们您得于9月23日周五上午08时30分在Valley House诊所再次进行婴儿黄疸检查，所以您
-----------------------
证书编号：XXXXXXX
发布日期：2011年10月20日
文件编号：XXXXXXXX
安大略省总登记官办公室，桑德贝市红河路189号第4600信箱，P7B6L8
出生证明书
表2 人口动态统计法案1990
这是一份电子版永久合法记录复印件
部分A – 婴儿信息
姓 Lee（李） 婴儿性别 女性
名 XXXXXX 中名 XXXXXX
出生日期： 2011年9月21日 出生译员或确切地点名称：祈德医院
---------------------
中国 出生日期
1976年2月8日 年龄
35
母亲职业 母亲婚姻状况：已婚
部分D – 出生信息
母亲住所
加拿大安大略省米西索加XXXXXXXXXXXX号 邮编
L5M6B3
如遇上不符，母亲邮寄地址 邮编
孕期40周 母亲生产数，包括该儿 1 婴儿出生体重3445克 生产类型
■ 单胎 □ 双胞胎
□ 三胞胎 □ 其他 如果是多胎，该婴儿产下。
其中，活产数 1
其中，死产数 0
助产人员姓名 XXXXXXXXX ■ 医生 □ 助产士 □ 其他，请说明：
部分E – 认证
证明该婴儿的姓是
----------------------------
11022A（05/2007）@安大略省皇家打印人，2007
Sandra J. XXXXXXXXX ---证明复印件--- 安大略省总登记官
副总登记官 页面不全无效
11105（10/00）
|
