我们提供新加坡出生纸翻译认证服务,所谓翻译认证,就是翻译公司盖章,证明翻译件与原件一致。所以务必是盖个骑缝章,原文复印件和翻译件拼在一起后中间缝隙处盖章。
--------------
关于新加坡出生证公证网络网友留言信息:
---
提问:
我女儿去年在新加坡出生,出生证是英文的,想回国内办户口。
我们去FUNAN对面的法庭那边做公证,但是他们讲只能做翻译,公证要找移民厅和中国大使馆。
现在翻译件拿到了,后面怎么弄呢?中国大使馆那边我看了一下他们的业务内容里并没有出生证的公证这一项。
不知道有没有人办过的,请指教一下,谢谢了,急!
-----
回答1:
刚刚办完,大使馆的服务叫"认证",楼主再到大使馆的网页查找认证就可以了。两个步骤:
1. 到新加坡外交部认证,就是盖一个戳,证明出生证的真实性,很快,10块钱。
2. 到中国大使馆认证,四个工作日取,30块。
另外,翻译的部分要看当地的规定,曾看过有人在新做的翻译,说是不行。我家那边的公安局要求国内翻译公司翻译。比如,华译网翻译公司就可以:www.chinatranslation.net。
-------------
回答2:
今天刚去办理了,我来补充一下.
1>拿翻译好的出生证明去外交部盖章.记得要盖2个:原件复印件和翻译成中文的原件,20块,很快,如楼上说,5分钟.
2>带好盖章的文件去我们的大使馆,附带小孩护照复印件,就可以办理了.提醒大家,11:30以后就不接待了。
----------
回答3:
我今天去只盖了一个章,就是翻译成中文的原件,被无情的拒绝了.盖好第二个,大使馆关门了,唉,明儿赶早去。
--------------