问:1：姐妹们： 请大家知道的来帮忙，我现在人在国外，准备在这里生孩子，但是国内4金一直连续交没有断过的，上次电话咨询医保局，说可以领取生育金，但是对孩子的出生证明怎么提供没有准确答复，问问有经验的姐妹，你们怎么办理的，是凭小孩护照，还是要当地大使馆公证出生证明，还是回来公证.谢谢大家！
回答1：当时我老大就领的。不清楚LZ在哪个国家，我在加拿大，当时出生是给一个出生纸的，他分long form, short form，long form里会记录父母的出生日期，名字，籍贯等等以及小孩的情况很详细的，你拿着这个表格去正规的翻译公司，你去翻译好，然后拿着你的社保卡，好像就行了。社保中心认这个翻译的材料。这个也是最关键的。其他的材料反正我当时印象不深了，即使要，和国外的关连不大，估计在上海都能搞定的，打电话咨询华译网翻译公司 021-31200158。
回答2：
这是在出生后多长时间里去办。 是领4个月的生育保险，还是3000元的生育补贴。
问题2：请问楼上的ＪＪ，你说的ＬＯＮＧ ＦＯＲＭ，要给他们元件吗？还是ＣＯＰＹ的就可以啊？如果给了元件，那我这里不就没有了吗？还是要申请２张啊？好象说是要在证明里提到顺产还是剖产的，因为给的钱也是不一样的．我也在加拿大．。
回答3：回hollyzh:
我当时问他们，他们好像没有规定多久时间里办理，说都可以的，不过我因为是BB出生三个月多就回国了，所以应该是在四个月内去办理的。
拿的钱就是四个月的基数加3000块钱。蛮多的。也就是和真正在上海生产，交社保的MM拿的是一个标准。
回囡囡他妈：有的翻译公司要求你上门送文件，你去翻译公司的时候他们要看原件，然后他们会当场复印的，原件就还给你了。不过华译网就只需电子版，不过你的电子版必须是真实的，否则后面就麻烦了。
对了，你提到顺，剖，正常生产还是难产，我想起来了，加拿大这边出生，在出院的时候他们会有另外一张出院说明，里面会写到是顺产，还是剖，另外，如果用产钳的话就是难产，如果只是一般的vaccum就还是算顺产的。我当时就是vaccum以为可以多拿些钱，结果上海这边都说这个是顺产，不算难产。反正我记得我当时让他翻译的东西蛮多的，付了我700多块呢。因为那个long form里面的内容很多，他只可以让我选择从哪里开始，到哪里结束，而中间就不能跳过，所以收费就比较贵了。
问题3：请问CELLIN， 那如果我4金就叫到今年3月分,打算8月分在澳洲生产,还能领生育基金吗? 还有,必须本人亲自去吗?
回答4：这个好像不行的，因为他要求你生的时候四金还在交的。 我印象当中没有要求本人亲自去办的，因我看到上海很多MM都是老公或家人去办的，所以我觉得不必要自己去办的。只要东西齐全就行了。
问题4：多谢Cellin，还要问问这个long form 是医院出具的吗？要医院或医生签名的吗？这个和孩子的Certificate of Birth有何区别？我记得出生纸不是出院时当时给的，而是出院时填个表格寄去，过几天出生纸才寄到家里。 你的意思是不是要求寄出生纸时，让他们寄Long Form的这种。 还有你提到顺产和剖腹产的出院说明，是你主动找医院要求开的吗？医院的医疗资料一般都是传到家庭医生那里的，我需要另外找他们要，对吗？如果是，是医院还是家庭医生？
回答5：看来MM也在加拿大喔，流程和我的一样的。 医院给的是一个live birth statement,这个要你填好寄到区政府的，等注册完成后，你需要向政府再申请一个birth certificate request. 里面就会有long form & short form了，你要两个都申请，一来，long form是BB申请护照必须的，哪然如果你不准备带BB回国，这个倒是不急，但是只有这个才能拿到翻译公司去翻译，里面的资料比较全。 另外那个指明是顺产和剖产的是妇科医生那里有的，我不记得家庭医生那里有吗，因为我是产后6W去妇科医生那里复查，顺便问他要了一份，他帮我复印了一下，然后签了个名。因为时间比较久了，所以一些细节忘了，你这么一提醒，倒真的是这样的，出院的时候不会给你，你要问妇科医生要，他肯定有的。签个名就行的。
补充：多谢ＣＥＬＬＩＮ的回复．
那个ＬＯＮＧ ＦＯＲＭ一定要给翻译公司看原件的吗？我想给国内邮寄ＣＯＰＹ件，万一邮寄路上把原件弄丟了多麻烦啊．或者我找这里的公证员做一个和元件相符的公证不就好了．到了社保局，他们还要不要看原件呢？如果不看的话，或者倒是可以和翻译公司商量的吧．我可以自己翻译吗？还是一定要翻译公司弄啊？
我甚至在想，如果医生那里的证明，有我的名字，宝宝的名字以及顺产还是难产的情况应该也可以用的吧，国内出身的好象也就是一张很简单的纸，说明顺产还是难产，宝宝的体重，名字及母亲的名字就没有其他的内容了．这样就不用再交ＬＯＮＧ ＦＯＲＭ了吧？
|
