中国国籍的人在德国生了小孩，国内照样可以领取生育补助金的，凭父母身份证明、护照、孩子出生证、德国生育住院证明等文件，及正规翻译公司的翻译认证文件，即可办理。详情请咨询社保局。翻译问题请咨询华译网翻译公司。
-----------------------------
其他相关资料：
2013年8月1日，德国开始实行育儿津贴政策（Betreuungsgeld）。如果父母自己带1-3岁的幼儿，每月可以获得100欧元的补贴。那么育儿津贴适合于多大年龄的幼儿、哪些人有资格申请呢？
哪些人可以申请育儿津贴？
育儿津贴是发给自己带孩子的父母的，前提是他们的孩子已经年满一周岁，但还没有过三周岁生日。如果父母双方都上班，孩子交给祖父母照顾或请保姆在家照顾，这种情况下，父母也可以申请育儿津贴。
育儿津贴有多少？
2013年8月开始实行的育儿津贴，第一年父母每月可得到100欧元。从2014年8月起，每月金额增加到150欧元。如果家里有几个一到三岁的孩子，比如双胞胎，那么父母可以为每个孩子申请相同金额的育儿津贴。
育儿津贴最长能领取多长时间？
针对每个孩子最长能领取22个月的育儿津贴。
父母金（Elterngeld）和育儿津贴是否可同时领取？
不行，父母金可以领取14个月，必须等到父母金领完之后，才能领取育儿津贴。如果有的父母选择每个月只领取一半父母金，同时将领取父母金的时间加倍的话，那么在领取后一半父母金的同时，就可以拿育儿津贴了。
父母都工作，是否可以领育儿津贴？
是的。育儿津贴和父母是否工作以及工资多少没有关系，只是与孩子是否在家抚养有关。
孩子上私立幼儿园是否可拿津贴？
私立幼儿园分两种，一种是拿政府补助的，一种是不拿的，如果孩子去的是不拿补助的幼儿园，那么父母就有权利得到育儿津贴。同样的，如果把孩子送到不拿政府补助的日托保姆处，父母也可拿津贴。
育儿津贴只能是现金支付吗？
不是。父母也可以选择建立一个养老金合同，或者给孩子建立一个“教育户头”。为了鼓励民众为自己的养老金或为子女教育存钱，政府会给将育儿津贴用在上面两种用途的人每月15欧元的奖励。
拿社会救济的人也可以得到育儿津贴吗？
可以，但是领取哈茨IV失业金者虽然可以领取这笔钱，但要从长期失业金中再扣掉。
在哪里申请育儿津贴？
在申请父母金的地方（Elterngeldkassen）申请育儿津贴。 |
