我们是专业的出生医学证明认证翻译公司，我们的印章具有第三方中立认证效力，国内政府部门和外资企业均认可我们的翻译件。这里只摘录出生证明和住院证明的部分译文，需要全文翻译的请联系我们。
Chinese Version:
加利福尼亚州
人口动态记录证书
洛杉矶县公共卫生局出生证明
加利福尼亚州
只能用黑色墨水填写 1201319041893
州档案编号 当地登记号
小孩信息 1A.小孩的名字—名字
ccccc 1B. 中间名
—— 1C.姓
糜（MI）
2. 性别
---------------------------
蒙特利帕克市 5D.县
洛杉矶县
父亲信息 6A.父亲的名字—名字
xxxcccc 6B.中间名 6C.姓
糜（MI） 7.出生地
中国 a 日期：月/日/年
1976年8月11日
母亲信息 9A 母亲的名字—
nnnnnn 9B.中间名 9C.姓—出生时的姓
王（WANG） 10出生地：州/国家
中国 11.出生日期：月/日/年
1981年6月3日
信息提供者和出生证明 本人保证已核对上述信息，据本人所知，上述信息真实、正确 12A.
父母或其他信息提供者——签名
--------------------
医学博士 17注册日期
2013年5月28日
此出生证明若为洛杉矶县公共卫生局开出，并带有当地注册官的紫色墨迹签名，则为真实有效的出生证明。
医学博士, 公共卫生局注册处主任
注册日期：2013年5月31日
此出生证明的边缘必须印有花纹，并带有注册官的签名及印章，否则无效
涂改无效
xxxxxx，医学博士，公共卫生学硕士，美国妇产科大学研究员
（626）282-2118
美国妇产科理事会，产科学-妇科学-不孕不育学学位证书持有者
加利福尼亚州，蒙特利公园市，大西洋大道南850号，204室，邮编91754
2013年05月23日
致有关人士：
xxxxx女士于2013年05月22日在嘉惠尔医疗中心医院，经阴道分娩了一名男婴。
她的入院就诊时间为2013年05月21日到2013年05月23日。
----------------------
您的真挚的，
xxxxx，医学博士
xxxxx，医学博士
加利福尼亚州，蒙特利公园市，大西洋大道南850号，204室，邮编91754
|
