北京翻译公司 0086 10-82115891, 0086 21-31200158
001 647 624 9243, 0061 02 91885890
 
中英文论文翻译 论文翻译
· 学术论文翻译
· 论文翻译业绩
· 英文论文撰写
· 本科论文翻译
· 硕士论文翻译
· 博士论文翻译
· 国外核心期刊
· 国内核心期刊
· 学术论文翻译案例
· 外语类大学师资介绍
· 北京高校师资介绍
· 上海高校师资介绍
· 中华学术外译项目
中文翻译与公证认证 翻译认证 更多>>
· 公证代办服务介绍
· [公证代办流程] 电邮原件...
· [委托代办公证] 与国内各...
· [认证翻译价格] 根据语种...
· [认证翻译流程] 电邮原件...

 

当前位置:首页 > 公证认证翻译

公证认证翻译服务、公证处公证代办、中国外交部和各国使领馆认证合法化服务

我们提供中外文认证翻译和公证翻译服务,同时我们也提供中国公证处中外文公证代办服务,提供中国外交部领事认证和各国驻华使领馆认证加签和文件合法化鉴定等代理服务。

如果您想了解认证和公证翻译价格和程序请点击:这里

如果您想了解公证处代办、外交部和各国使领馆认证加签服务程序,请点击:这里

 

分享到:

中华人民共和国房屋所有权证英文认证翻译样稿

中华人民共和国
房屋所有权证
中华人民共和国建设部监制
建房注册号:11001
京 房权证军政东移私字第11997号
军队房改成本价售房
根据《中华人民共和国宪法》、《中华人民共和国城市房地产管理法》,为保护房屋所有权人的合法权益,对所有权人申请登记的本证所列房产,经审查属实,特发此证。
 
发证机关  (盖章):北京房屋土地管理局
 
----------------------

The Certificate of Property Ownership
of the People's Republic of China

Printed under the supervision of the Ministry of Construction, PRC

Certificate number: 11001

Certificate No. 11997 of property ownership transfer from the army and government to the private of Beijing

Sold at the cost price in the reform of the army's housing system

Under the Constitution of the People's Republic of China and the Law of the People's Republic of China on the Administration of the Urban Real Estate, to protect the lawful rights and interests of the property owner, the ownership of the property listed in this certificate through application for registration by the property owner is herby approved and granted this certificate.

Issued by (official stamp): Beijing Housing and Land Administration Bureau
 
Name of Owner Zhao nnnnnnn
Location of Property xxx Andeli North St., Dongcheng District
Lot Number  Type Private
Property Description Building Number Apartment Number Structure Number of Floors Floor Number Floor Area (m2) Designed for
 5 101, 1st Floor, Block 4 Reinforced concrete 12  111.58 Residential
       
       
       
 Total     111.58 
Number and Name of Co-owners: xx co-owners namely xxx
 Co-ownership Certificate Number: From   to

Land Use
Land Certificate Number  Usable Area (m2) 
Right and Ownership  Term of Use From                      to
Other Rights
Holder Type Scope Value (RMB Yuan) Date of Assuming Time Limit Date of Cancellation


Note


Issued by (official stamp): Beijing Housing and Land Registry Office
Date of issue: October 14, 1999
 

房地产平面图:Plan of Property
图幅号:No.:
附图粘贴线:Attached here
北京市房屋登记表(楼房):Beijing Property Registration Form (Building)
共1页第1页:Page 1 of 1
测绘日期:Date
1998年10月23日:October 23, 1998
座落:Location of Property
东城区安德里北街xxxx号:xxxxx Andeli North St., Dongcheng District
产别:Type
私产:Private
地号:Lot Number
所有权人:Name of Owner
赵培江:Zhao nnnnnnn
房屋用途:Designed for
住宅:Residential
楼、平房基占地总面积(m2):Total Bungalow/Building Foundation Area (m2)
宅地面积(m2):Curtilage Area (m2)
平方建筑面积(m2):Bungalow Floor Area (m2)
楼房建筑面积(m2):Building Floor Area (m2)
楼、平房建筑总面积(m2):Total Bungalow/Building Floor Area (m2)
楼号或幢号:Building Number
层数:Number of Floors
部位及房号:Apartment Number
结构:Structure
建成年份(代):Year Built
间数:Number of Rooms
建筑面积(m2):Floor Area (m2)
有证房屋:Certified Property
临建房屋:Temporary Property
违章房屋:Illegal Property
房基占地面积(m2):Foundation Area (m2)
使用面积(m2):Usable Area (m2)
备注:Remark
4门1层,101号:101, 1st Floor, Block 4
钢混:Reinforced concrete
含阳台面积8.51平米:Including a terrace with an area of 8.51 m2
本页小计:Subtotal
总计:Total

附记,另有 号房 间 建筑面积 m2与邻户共有共用,不在以上间数以内。
Note: None.

比例尺:Scale
填表:Filled out by
陈洁伦:Chen Jielun
审查:Reviewed by
李许友:Li Xuyou
北京市房地产勘察测绘所:Beijing Property Investigation and Survey Institute

简体中文翻译公司 翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
华语专业翻译 专业范围 更多>>
· 安全环保 · 电力能源 · 银行保险
· 法学翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
汉语与小语种翻译公司 小语种译员 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
华语翻译服务 小语种翻译业绩 更多>>
· 法语翻译业绩
· 德语翻译业绩
· 俄语翻译业绩
· 日语翻译业绩
· 西班牙语翻译业绩
· 韩语翻译业绩
· 意大利语翻译业绩
· 葡萄牙语翻译业绩
北京翻译公司 地址:海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
上海翻译公司 地址:上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net, QQ:390645976
美国翻译公司 地址:450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel:1 626 768 3096 信箱chinatranslation.net@gmail.com
加拿大翻译公司 地址:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON, M2L 2R5 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原翻译公司 地址:太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
澳大利亚Chinese Translation客服电话:61 02 91885890,国内其他地区统一电话:950 404 80511  
京ICP备05038718号-3
北京翻译公司