• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

房屋租赁协议翻译与公证

房屋租赁合同变更协议翻译与公证服务

公证认证翻译服务、公证处公证代办、中国外交部和各国使领馆认证合法化服务 我们提供中外文认证翻译和公证翻译服务,同时我们也提供中国公证处中外文公证代办服务,提供中国外交部领事认证和各国驻华使领馆认证加签和文件合法化鉴定等代理服务。

如果您想了解认证和公证翻译价格和程序请点击:这里

如果您想了解公证处代办、外交部和各国使领馆认证加签服务程序,请点击:这里

房屋租赁合同变更协议
 
由于XXX房屋租赁合同2013年(编号XXX)已经到期,合同双方于2015年8月24日续签的关于上述合同的变更协议也已于2016年9月9日到期,现:出租人(甲方)与承租人(乙方)同意继续租赁,经过友好协商,现对原合同第三条第一款及第四条第一款,制定本变更协议:
第三条  租赁期限
(一)房屋租赁期自2016年9月10日至2017年9月9日,共计壹年零个月。
第四条  租金及押金
(一)租金标准及支付方式:人民币(大写)xxx元/月,
(二)全年租金总计:人民币(大写)xx元整,
(三)支付方式:银行汇款或现金,押贰(押金为2013年8月及9月共支付人民币xx元不变)付叁,
(四)各期租金支付日期:2016.9.10,2016.12.10,2017.3.10,2017.6.10。
其余事项,均照原合同延续执行。乙方已支付本变更协议第一期部分租金,人民币xxx元整,现补足      ,本变更协议成立。
未尽事宜,双方可进行友好协商。本协议一式两份,由甲乙双方各持一份,具同等效力。
 
出租人(甲方):  承租人(乙方):
签约日期:    签约日期:
电话号码:    电话号码: