主题: 证件ATIO翻译- Immigration
Hi Mr. Guo,
我是xxx， 刚在微信上跟你联系过。附件是需要翻译的一个客户的离婚证和另一个客户的户口本页，她的身份证我稍后发你。我先一共给你eTransfer $xx, 密码是xxx. 谢谢！
祝您一切顺利！
immigration
微信留言
Brill 12:10
昨天我们公司的assistant 给你打过电话 咨询了费用
Brill 12:10
我这边现在需要做一个离婚证的翻译 和两个人的户口和身份证的翻译
Brill 12:10
我直接发给你原件扫描件 你发回给我的也是原件扫描件附上的翻译 对吧
Brill 12:10
我们在多伦多
华译网12:27
扫描件即可
Brill 12:27
ok 我现在发email给你
华译网12:27
好的
Brill 12:27
离婚证是我们客户的 赶时间 明天可以出来吧
华译网12:31
可以
Brill 12:31
ok
Brill 12:32
我是Sophia，刚给你发了邮件到hotmail了，现在给你eTransfer
华译网12:54
三件一共150
Brill 12:54
客户刚才没给我身份证 我先发给你了离婚证和户口本页 给你转了110
华译网12:56
好
华译网13:11
公证翻译
华译网13:13
不是 Atio 翻译
Brill 13:13
这是交给移民局的文件 所以需要 certified translation
华译网13:17
公证翻译就够了
华译网13:18
团聚移民用不着ATIO
华译网13:18
NOTARIZED TRANSLATION 就够了
Brill 13:18
不是团聚 是个人的PR申请
华译网13:19
那也不需要ATIO
Brill 13:19
反正是要盖章的
华译网13:20
部分省提名才需要ATIO
Brill 13:20
Norarized Translation和ATIO 差别在哪里了
华译网13:22
公证翻译是Commissioner 盖章
Brill 13:22
certified translator 必须要ATIO
Brill 13:22
你不是可以做么？
华译网13:24
可以做价格很贵，翻倍
华译网13:25
我一般不建议做ATIO
Brill 13:25
为什么？
华译网13:28
价格太高。xx
Brill 13:29
离婚证必须要ATIO 这个是移民局发来的信件里面要求的 户口本那个不需要
华译网13:34
哦
Brill 13:34
所以离婚证ATIO现在要xxx？
华译网13:36
是的
Brill 13:36
ok 那就先翻那个离婚证吧
Brill 13:36
这边客户提供了身份证 再一起发给你身份证和剩下的钱
Brill 13:36
离婚证客户要的时间紧 移民局只给了7天时间提交补充的这个材料 所以 还有6天剩下
Brill 13:38
可以了吗？
华译网13:49
好的
Brill 13:49
ok |
