 |
论文翻译 |
|
|
|
|
日本红十字看护大学留学归国公证认证翻译 |
学校概况
日本红十字看护大学简介
日本红十字看护大学，英文名称：the Japanese Red Cross College of Nursing。是于1950年建立，1986年开设4年制大学教育的日本私立大学。由学校法人日本红十字学园运营。 日本红十字看护大学设有看护学部（看护学科），大学院设有看护学专攻、国际保健助产学专攻。 校长致辞（摘选）：日本红十字看护大学，于1986年，作为日本的第10所看护大学开学。追溯历史，学校前身是1890年由日本红十字社创办的看护师培养机构，拥有110余年的历史和传统。 在这样悠久的历史和传统基础上，本校所追求的目标是在看护学教育中实现红十字的理念。红十字理念的最核心部分是“人道和人性化”。即使是曾经和自己战斗过的敌人，当成为伤员的时候，也要抛开敌我之分，为其救治。我校在培养能够实现这种理念的看护师的同时，还有要努力培养学生将来可以成为在国内和国际上都可活跃的人材。
沿革
1864年 ジュネーブ条約調印。国際赤十字組織が誕生。
1877年 佐野常民、大給恒らが博愛社を設置する。
1886年 ジュネーブ条約加入の勅令が公布される。
1887年 博愛社を日本赤十字社に改称。日本赤十字社篤志看護婦人会が発足する。
1890年 日本赤十字社病院において看護婦養成が始まる。
1929年 日本赤十字社病院に救護員養成部を新設、救護看護婦生徒の養成教育にあたる。
1933年 日本赤十字社病院救護看護婦生徒、救護看護婦長候補生養成規則を制定、入学資格を高等女学校卒業者と定める。
1942年 日本赤十字社養護訓導?保健婦教育規定による教育を開始する。
1946年 財団法人日本赤十字女子専門学校を設立。占領軍の命により東京看護教育模範学院として聖路加女子専門学校と共同教育を行なう。（1953年まで）
1954年 学校法人日本赤十字女子短期大学を設立する。
1966年 学校法人日本赤十字学園が認可され、日本赤十字中央女子短期大学と改称する。
1986年 日本赤十字看護大学を設置する。
1990年 創立100周年を迎える。
1993年 日本赤十字看護大学大学院看護学研究科（修士課程）を設置する。
1995年 日本赤十字看護大学大学院看護学研究科（博士後期課程）を設置する。
1996年 看護学部を男女共学制とする。
1998年 ３年次編入学制度を開始する。
2000年 米国コロラド大学保健科学センター（看護学部）との学術協力促進に関する協定（姉妹校）を結ぶ。
2005年 日本赤十字武蔵野短期大学との統合により新しい「日本赤十字看護大学」の誕生。
2005年 樋口康子名誉学長が第40回ナイチンゲール記章を受章する。
2005年 看護実践?教育?研究フロンティアセンターを設置する。
2007年 大学院看護学研究科修士課程国際保健助産学専攻を設置する。
2007年 川嶋みどり教授が第41回ナイチンゲール記章を受章する。
2008年 スウェーデン赤十字大学と看護教育及び研究?開発の協力関係を促進するために協定を締結し、学生交換を開始。
2009年 大学院看護学研究科修士課程看護学専攻（実践コース）を設置する。
学長メッセージ
本学が目指すもの、それは赤十字の中心理念である人道を看護の学問と実践において探求することです。人道とは「人の道」です。なんだ、そのままじゃないかと思うかもしれません。しかし、人間としての道を探り歩むことは、いつも容易であるとは限りません。看護という場面で考えてみましょう。看護者が守るべき人の道とは、看護を必要とするその人の命、その人の尊厳を守り大切にすることです。「その人」を強調しているのは、人間は一人ひとり異なるからです。その人の生きてきた歴史、その人が好きなことや大切にしていること、その人と周りの人々との関係。その人をわかろうとすること抜きに、その人の命や尊厳を大切にし、守ることはできません。看護学は人間学でもあります。哲学や倫理学、社会学や心理学、そして基礎医学と臨床医学などなど、他の多くの学問の助けを得て、そして学問的素養を積んで人道を看護者として探求し歩むことができるのです。
本学の歴史です。1890年に始まった日本赤十字社による看護師（当時は看護婦）の養成、これが本学の出発でした。翌1891年には大地震の災害救護に1回生が出動という記録が残っています。赤十字看護教育は、平常時の看護だけではなく、災害時の被災者への看護?救護という重大な目的を担ってスタートし、特に1986年に大学となってからは、国外での災害復興支援や保健医療強化支援など国際的な活動を展開する人材の育成を目標としてきました。
2011年3月11日、東日本大震災は多くの人命を奪い、美しかった故郷を見る影もないほどに変え、地域社会と人々の生活基盤を根こそぎ揺るがしました。国の内外から多くの救援の手が差しのべられるなかに、いち早く駆けつけ活動する赤十字救護班の様子も報じられていました。全国の赤十字病院には医師や看護師、薬剤師、事務職員等からなる救護班が編成され、本学の卒業生も参加しています。
人の命、尊厳を守ること、これは平常時も災害など非常時も変わりません。国籍や人種民族を問いません。抱えている健康問題の種類や性質にも影響されるものではありません。真剣に願う気持ち、熱意が、真の知識、智恵を得て実現の道を切り拓いてくれるはずです。
あなたの夢を、私たちの大学でともに語り合い、叶えてみませんか？ |
|
|
|
