 |
论文翻译 |
|
|
|
|
巴黎圣母院清心女子大学留学归国公证认证翻译 |
学校概况
巴黎圣母院清心女子大学简介
圣母清心女子大学（英语；Notre Dame Seishin University）是一所位于日本冈山县冈山市的私立大学。大学成立于1886年。是一所女子大学。 学校设有文学部（英语英文学科、日语日本文学科、现代社会学科）、人类生活学部（人类生活学科、儿童学科、食品营养学科），研究生大学院设有文学研究科（硕士、博士课程）、人类生活研究科（硕士、博士课程）。 由于我们的学校是一个女子学院，它承认的只有女学生。 外国申请人必须有足够的在日语学校学习的能力和水平，才能接受。圣母清心女子大学也提供研究生课程。
本校的教育理念是：以基督教精神为基础，以下面3点作为学校目标：
1：对于社会，对于世界开放的大学。
2：正确的领会时间的印记，不被时代的潮流所驱使，成为着眼于每个人所真正追求的东西，为每个人服务的大学。
3：本校是注重宗教情操的大学。
世界に開かれた、わたしたちの大学
学長 高木 孝子
Sister Takako Frances Takagi , SND , Ph.D.
ノートルダム清心女子大学は、その教育理念をキリスト教精神に基づいて、真なるもの?善なるもの?美なるものの追求においています。この理念のために本学は、リベラル?アーツ?カレッジとしての性格を大切にしています。すなわち、教育?研究を通して真の自由人の育成を志し、社会生活を遂行する手段を供するとともに、むしろそれ以上に生きることの意義をともに追求することをもって大学の使命としています。
本学は19世紀初頭、子女教育に専念する目的を持って、フランスで創立されたカトリックの教育修道会、ナミュール?ノートルダム修道女会(Sisters of Notre Dame de Namur)を設立母体としています。ノートルダム修道女会創立者マザー?ジュリーは、フランス革命後の混乱期に、みずからの病身をも顧みず、ひたすら信仰の建て直しに努力し、やがてよき協力者を得て修道会設立に至ったのです。常にマザー?ジュリーの口にのぼったのは、「Ah! qu'il est bon le bon Dieu ! よき神ぞよけれ」という言葉でした。この信条を受け継いで、現在、2100名を超える会員が、アメリカ合衆国、イタリア、イギリス、ベルギー、フランス、アフリカ、南アメリカ、日本で教育に携わっています。日本へは1924年(大正13年)8月マサチューセッツ州、ウォルサム管区から6名の修道女が初めて派遣され、岡山市で清心高等女学校の経営にあたり現在に及んでいます。本学第2代学長シスター?エ一メー?ジュリーはこの第1陣の6名のひとりであったのです。
1949年に岡山県下最初の、そして唯一の女子大学として創立されたノートルダム清心女子大学は、すでに創立60周年を祝いました。今日、本学はアメリカ合衆国、イギリス?ベルギーに8つの姉妹大学を持ち、また欧米とアジアにまたがって12の留学協定大学を持っています。世界に開かれた大学として、21世紀のリーダーたらんとする人々にふさわしい学びの場を提供していきたいと考えています。 |
|
|
|
