 |
论文翻译 |
|
|
|
|
和洋女子大学留学归国公证认证翻译 |
学校概况
和洋女子大学简介
和洋女子大学，英文名称：Wayo Women's University。是于1949年设立的日本私立大学。是2006年度“现代教育需求支援大纲”的选定大学。入选的教学题目为“对地域活性化的贡献”。 和洋女子大学设有人文学群（英语和英文学学类、日本文学文化学类、心理和社会学类）、家政学群（服饰造型学学类、健康营养学学类、生活环境学学类），大学院设有人文科学研究科（英语文学专攻、日本文学专攻）、综合生活研究科（综合生活专攻）。 校长致辞（摘选）：本校的教育目标遵循“和魂洋才”“明朗和顺”的建学精神，以培养可以在引领时代的立场上活跃的人材为目标。修得丰富的教养和专业知识，培养在任何社会中都能自立的能力，培养对任何事态都能对应的具有顺应性的人材。在国际化速度不断加快的21世纪，为了加深国际协作和交流，我校和海外优秀大学缔结了教育和研究的协定，为学生准备了可以自由留学的环境。
学校优惠制度
在和洋女子大学设置了表彰与奖学金制度。关于奖学金，有本校独立的奖学金制度，另外，还有日本学生志愿机构，地方公共团体，民间团体等提供的奖学金制度。关于奖学金的申请，学校有关部门都会张贴在学生课的告示板上，请有意愿的学生注意。
学校有入校表彰及奖学金制度：
和洋女子大学优秀奖
和洋女子大学学生活动特别奖
贷款型给与奖学金（等同于学费的贷款奖学金，毕业生支援奖学金，村竹会奖学金，育英奖学金）
非本校奖学金（日本学生志愿机构奖学金，电通育英会奖学金）等。
建学の精神及び教育理念
人を支える「心」と「技術」を持って行動する女性の育成
本学の使命（Mission）は、人を支える「心」と「技術」を持って行動する女性を育てることである。
1897年の建学からの100年間はモノ作りの時代であった。より豊かな生活を実現するということが時代の要請であり、その目標実現に貢献することこそよい生き方であるということで国民の価値観は共通していた。その後、建学100年を超える10余年の間に、日本の社会は大きい変貌を遂げた。社会はさまざまな価値観が併存してたくさんの正解が共存する社会へと変わり、時代は、価値観を異にする人とのつながりのなかに新しい価値を発見?創造する時代へと変わったのである。
この時にあたり、本学は長年掲げてきた和魂洋才?明朗和順という建学の精神の基に、新しい教育目標として『人を支える「心」と「技術」を持って行動する女性の育成』を標榜することとした。これは和魂と明朗和順を「人を支える心」、洋才を「人を支える技術」と表現し直すことによって、高校生を含むより多くの人々に、本学の教育目標とするところを理解してもらうためである。
「人を支える心」は、芯のあるしなやかさ、好きな道を選ぶ勇気と自信、人に優しく自分に厳しい倫理観、人を思いやる行儀のよさ、人を尊重し自分に誇りを持つ自律心?独立心などと敷衍できるであろう。「人を支える技術」は、新しいことを積極的に学ぶ力、社会の要請を発見?解決する意欲と能力、人の意見に対する理解力と批判力、自分の意見を分かりやすく発表する力、教養に裏付けられた専門性などと敷衍できるであろう。
本学の教育は、このような「人を支える心」や「人を支える技術」を持って行動する女性を育成するため、授業を通じて次の五つの力を伸ばすことを目指す。その一は自己を知り誇りを持つ能力である。その二は基礎学力?リテラシー、その三は連帯?会話?発表力、その四は課題解決力、その五は専門領域の学力である。本学の教育は、単に知識の伝達を目的とするのではなく、ここに掲げた五つの力を学生が身につけて、「人を支える心と技術を持って行動する女性」となることを最終的な目的とするのである。 |
|
|
|
