[学术研究]
一、研究领域
日本汉语教育史、日本人汉语学习、中日语言文化比较
二、专著和译著
1、 日本人汉语学习研究 北京大学出版社 2008年1月
2、 新中国对外汉语教学发展史 合著 北京大学出版社 2005年3月
3、 中国概况 编著 北京大学出版社 1994年9月初版，2003、2007年修订再版
4、 日本研究中国现当代文学论著索引 合编 北京大学出版社 1991年8月
5、 日本近代汉语名师传 编译 北京大学出版社 2002年12月
6、 日本中国语教学书志 译著 北京语言大学出版社 2000年3月
7、 日本中国语教育史研究 译著 北京语言学院出版社 1992年10月
三、发表论文
1、日本汉语教育的历史与现状 《语言教学与研究》1989年第4期
2、论日本研究中国现当代文学的历史与现状 合撰 《北京大学学报》1990年第5期
3、近十几年来日本的汉语教科书 《语言教学与研究》1991年第3期
4、汉语演讲、朗诵“六诀” 《学汉语》1992年第6期
5、日本研究中国现当代文学的先驱——中国文学研究会及其核心人物考介 《日本文化教育研究文集》 辽宁教育出版社 1992年12月
6、倉石武四郎論—日本の漢語教育に貢献したその生涯 日本帝塚山学院大学《中国文化論叢》第2号 1993年4月
7、日本三所不同类型学校的汉语教育考察 《汉语学习》1993年第2期
8、对外汉语教学文化课中的“中国概况”课管论 《外国留学生工作研究》1994年第3期
9、仓石武四郎——现代日本汉语教育的先行者 《国外语言学》 1993年第3期 （1993年9月15日）
10、论学习汉语的日本人 ——对日本留学生几个普遍性问题的分析 《北京大学学报》专刊 1994年9月
11、中国家庭的变迁 《中国文化研究》 1994年冬之卷
12、中日汉字异同及其对日本人学习汉语之影响 《世界汉语教学》1995年第2期
13、日本人的交际——兼论与中国人之差异 《日本学》第四辑 1995年6月
14、中国の改革开放と対外漢語教育史略 日本《山梨县立女子短期大学紀要》第29号1996年3月
15、藤堂明保——献身于汉语教育事业的日本学者 《国外语言学》1997年第2期
16、日本人学习汉语过程中母语的作用 《北大海外教育》第1辑 1997年6月
17、电视连续剧《大地之子》的思想与艺术 《日本学》第八辑 1997年11月
18、日本的国民性研究 《北京大学学报》特辑 1998年6月
19、浅谈“双语法””教学 《北大海外教育》第2辑 1998年12 月
20、汉日同形词给日本人学习汉语造成的误区 《汉外语言对比与偏误分析论文集》，北京大学出版社 1999年5月
21、日本人学习汉语的优势、劣势及改进对日本留学生汉语教学之构想 合撰语言对比与偏误分析论文集》，北京大学出版社 1999年5月
22、六角恒广的日本近代汉语教育史研究 《汉语学习》1999年第4期
23、扭曲历史下的记录与收获—日本近代八十年汉语教科书述要 《日本学》第九辑 2000年4月
24、现代中国的幽默艺术 日本帝塚山学院大学《中国文化论丛》第9号2000年7月
25、论对外汉语教学的科学定位 《高等教育论坛》2000年第3期
26、中日汉字词缀比较 《汉语学报》第4期（2001年下卷）
27、论对外汉语教学中的日汉翻译课教学 《外国留学生工作研究》2001年第4期
28、北京大学对外汉语教学发展概要 《高等教育论坛》2002年第2期
29、二十年来中国的汉日语言对比研究 《语言教学与研究》2003年第1期
30、日本明治时期的汉语教师 《汉语学习》2003年第1期
31、三十年来日本的“汉语热” 《云南师范大学学报》2003年第2期
32、北京大学的对外汉语教学管理 《外国留学生工作研究》2003年第2期
33、汉日量词异同 《海外华文教育》2003年第4期
34、日本明治时期的中国人汉语教师 日本帝塚山学院大学（文学部）《研究論集》第39集（2004年12月20日）
35、日本中国语教育的道路 日本山梨县立大学《山梨国际研究》 第1号（2006年3月）
36、基础深厚，扎实推进，全面繁荣——日本汉语教育情况综述 《汉语学刊》第2 期（2006年11月）
37、教初级《中国语会话》课的一些体会 日本山梨县立大学《山梨国际研究》
第2号（2007年3月）
38、日本二战时期在日本“移民”中推行的汉语教育 《国际汉语教育》2010年
第4期（2010年12月）
39、因地制宜，发挥优势，突出特色—孔子学院在汉语教材国际推广中的地位与作用 《孔子学院发展研究》2012年第1期（总第1期）2012年12月
四、出版教材、工具书等
1、初级汉语教本 合著 日本白帝社 1994年2月
2、中级汉语——旅行会话与中国知识 合著 日本骏河台出版社 1994年3月
3、走上汉语桥——基础文法与会话 合著 日本骏河台出版社 2007年4月
4、感知中国——中级汉语读解与会话 合著 日本骏河台出版社 2007年5月
5、中日桥汉语（中级上、下） 合著 北京大学出版社 2013年6月(予)
五、译文
1、 追求文学表现的自立 （日）吉田富夫原作 《当代文学研究丛刊》第5期 1984年
2、 寒山诗管窥 （日）入矢义高原作 《古籍整理与研究》第4期 1988年
3、 大学论 （日）竹内良知原作 《高等教育论坛》1991年第2期
4、 《中庸》的“诚”与《庄子》的“真” （日）森三树三郎原作 《中国典籍与文化》1994年第2期
5、 名与耻的文化——中国、日本、欧洲文化比较研究 （日）森三树三郎原作 《中国文化研究》1995年夏之卷
6、 中国文化与日本文化 （日）森三树三郎原作 《日本学》第6辑 1996年3月
7、 汉语语法学说的系谱 （日）鸟井克之原作 《北大海外教育》第2辑 1998年12月
六、其他
1、触目惊心，发人深省 《北京大学校刊》1979年10月29日
——读《人妖之间》
2、人民需要这样的实干家 《北京大学校刊》1979年11月27日
——赞《乔厂长上任记》中乔光朴的形象
3、可喜的收获 《北京大学校刊》1980年11月3日
——读历史小说《曹雪芹》
4、电影表演应注意本色美 《工人日报》1981年 5月11日
5、心灵美的赞歌 《北京大学校刊》1982年 4月28日
——写在电影《笨人王老大》上演前
6、谈《三家巷》的电影改编 《北京大学校刊》1982年10月 8日
7、日本文化教育研究文集（第一辑）执行主编 辽宁教育出版社1992年12月
8、日本文化教育研究文集（第二辑）执行主编 首都师大出版社1994年12月
9、汉外语言对比与偏误分析论文集主编 北京大学出版社 1999年5月
10、规则管理 民主治校 《高等教育论坛》1997年第2期
——日本一所高校内部管理的一些情况
11、科学分班，严格管理，妥善解决留学生换班问题 《外国留学生工作研究》1999年第4期
12、发扬传统 改革创新 以学科建设为中心创造一流的对外汉语教学
《高等教育论坛》 2000年第3 期
13、国家汉办2002年年鉴 编撰 国家汉办 2003年3月
14、北京大学对外汉语教育学院2003年鉴 编撰 对外汉语教育学院2004年3月
15、友情の掛け橋 優れた学習の場 日本帝塚山学院大学《こだはら》第
——北京大学における日本人短期留学生の受け入れと管理 27 号（2004年12月）
16、用汉语架起连通世界的金桥 主笔 《人文关怀 社科风华——北京大学人文社会科学概览》 北京大学出版社2008年7月
17、中国的宗教与宗教政策《中国语言文化讲座》北京大学出版社2008年11月
18、因地制宜，发挥优势，突出特色 《2011年亚洲孔子学院会议交流材料汇
—孔子学院在汉语教材国际推广中的地位与作用 编》国家汉办/孔子学院总2011.5
19、中日差异有感（二则） 《孔子学院》2011年03期（中日对照版），
国家汉办/孔子学院总部2012年6月
20、岁月如梭，忆絮如画 《燕园汉声—北大对外汉语六十年》，
——写在对外汉语教育学院成立10周年之际 北京大学出版社2012年6月
21、立足现实，谋求长远，稳步前进 《2012年亚澳孔子学院联席会议交流材料》
国家汉办/孔子学院总部 2012年6月
22、刍议新一代汉学家培养 《孔子学院》2012年04期（中日对照版），
国家汉办/孔子学院总部2012年12月
[教学情况]
主要课程： 高级汉语、中国概况、日汉翻译
研究生课程： 日本人汉语学习研究、论文写作（留学生）
其它课程： 初级汉语、中级汉语、高级报刊、汉语写作、文化讲座等
|
