北京翻译公司 0086 10-82115891, 0086 21-31200158
001 647 624 9243, 0061 02 91885890
 
论文翻译
· 学术论文翻译
· 论文翻译业绩
· 英文论文撰写
· 本科论文翻译
· 硕士论文翻译
· 博士论文翻译
· 国外核心期刊
· 国内核心期刊
· 学术论文翻译案例
· 外语类大学师资介绍
· 北京高校师资介绍
· 上海高校师资介绍
· 中华学术外译项目
北大对外汉语教育学院 对外汉语翻译服务价格
当前位置:首页 > 论文翻译 > 北京高校师资 > 北大对外汉语教育学院 对外汉语翻译服务价格

刘晓南

[学术研究]

一、研究领域
    跨文化交际研究、中国现当代文学研究、文化研究

二、专著和译著

1、《第四种批评》(独著),北京大学出版社, 2008年6月出版
2、《2007文化中国》(合著),广东出版集团, 2008年1月出版
3、《2006文化中国》(合著),广东出版集团, 2007年1月出版

三、发表论文

1、《走出跨文化交际的迷津——国内对外汉语教学中文化依附矛盾的解决》,《汉语教学学刊》,第七辑,北京大学出版社,2011年出版
2、《今日对外汉语教师海外文化传播策略研究——以十七世纪传教士为例》,第三届中青年学者汉语教学国际学术研讨会
3、《2008:<收获>综述》,《扬子江评论》,2009年第2期
4、《国民性:一个假想敌》,《文艺理论与批评》,2008年第6期
5、《辞典意义与文化意义之辨--以"爱"一词为例》,《语文学刊》,2008年第11期
6、《国际汉语文化传播与国家形象塑造》,《中文自学指导》,2008年第6期
7、《无法承受的人生之轻--融入野地的<陌生人>》,《海南师范大学学报》,2008年第4期
8、《从<收获>五十周年纪念刊看<收获>的危机》,《扬子江评论》2008年第1期
9、《林斤澜论》,《山花》,2006年第6期
10、《当代电影媒介中言语的消失》,《媒介批评》第二辑,广西师范大学出版社2006年6月出版
11、《以文字作画--蒲宁<安东诺夫卡苹果>》解读》,《名作欣赏》,2006年第4期
12、《蝙蝠的飞翔--评〈飞翔的蝙蝠〉兼论张柠的批评》,《中国当代文学研究o2005卷》,文化艺术出版社,2006年1月出版
13、《地火深处的泪光--刘庆邦近作评析》,《文艺理论与批评》2005年第3期
14、《乡村叙事:进取或退守--评毕飞宇长篇新作〈平原〉》,《海南师范学院学报》2005年第6期
15、《诗的语法》,《中国文学研究》(核心),2003年第2期
16、《现代小说的叙事策略--迷宫》,《北京大学研究生学志》,2003年第4期,《海南师范学院学报》转载。
17、《众说纷纭谈<秦腔>》,《文艺理论与批评》,2005年第4期
18、《浅谈〈员工手册〉的写作》,《应用写作》,2003年第2期
19、《浅论写作课教学的学科建设》,《教学与管理》,2002年第2期
20、《新写实小说有典型吗?》,《株洲师范学院学报》,2000年第2期
21、《试论张爱玲笔下的男性形象》,《湖南教育学院学报》,1996年第4期

四、书评与文学评论
1、《红色历史中的爱情传奇》,《中国读书商报》,2006年7月18日
2、《带上地图去旅行--关于〈茨威格评传〉》,《中国读书商报》,2007年3月13日
3、《失去养分的文学批评》,《北京日报》,2008年3月3日
4、《看〈收获〉》等30余篇小说评论,发表于《中文自学指导》2004-2009年各期、2007年的《文艺理论与批评》,《西湖》全文转载,人大复印资料全文转载,《北京文学》、《文学报》、《中华读书报》、《羊城晚报》等部分转载。部分收入北大出版社2004、2005、2006、2007、2008、2009年出版的《中国小说o北大选本》。

五、出版教材、工具书等
1、《职业汉语教程》,北京大学出版社,2007年4月出版,第四章
2、《实用写作教程》,中南大学出版社,2002年10月出版,第三、四编
3、新课标高中语文课本《外国小说欣赏》人民教育出版社,2005年9月出版,第一、二、四、七章。
4、《小说》(教学参考书),人民教育出版社,2006年1月出版,第一、二章。
5、《第二语文》(共12册),南京师范大学出版社,2005年出版

六、承担科研项目
2007.4-2008.6  独立完成中国作协2007年度重点扶持项目
2006.4-2009.9  参加教育部、国家语委组织的国家汉字应用水平测试(HZC)研发课题
2005-2007,参加人事部公务员考试命题与审题工作。
2004-2009,连续5年参加北大中文系当代文学教研室"当代小说评论"论坛,作为论坛元老和主力,持续发表了跟踪性的小说评论30余篇
2001.9-2003.6 参加国家教育部"十五"规划"自我教育与素质全面协同自主发展"课题,获课题论文一等奖与教学观摩课一等奖。

七、出访、讲学及出席学术会

1.2011年8月至2012年5月 赴美国宾夕法尼亚州狄金森学院讲学。

2.2012年5月 参加在夏威夷大学举办的第七届国际中文电脑教学研讨会,宣读论文《多媒体教学在汉语不同层级教学中的应用》。

3.2012年6月,参加第四届中青年学者汉语教学国际学术研讨会,宣读论文《美国汉语学习者的文化需求与教学对策》。

4.2010年12月,参加第三届中青年学者汉语教学国际学术研讨会。


[教学情况]

   研究生课程: “中国文化与传播”、“跨文化交际”  
  留学生课程: “中级汉语”、“高级汉语”、“高级写作”、“中国文学”等 。
 

[获奖情况]

2011年6月   获北京大学对外汉语教育学院教学优秀奖

2011年6月   被评为北京大学优秀班主任

2006年10月  被评为北京大学第八届研究生"学术十杰"
2002年10月  获湖南省写作学会年会学术论文一等奖


[社会工作]


2012年至2013年      任选修课教研室主任

2010年至2011年  北京大学对外汉语教育学院 2009级研究生班主任
2009年至2010年 北京大学对外汉语教育学院   2007级研究生班主任

翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 电力能源 · 银行保险
· 法学翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
小语种译员 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
小语种翻译业绩 更多>>
· 法语翻译业绩
· 德语翻译业绩
· 俄语翻译业绩
· 日语翻译业绩
· 西班牙语翻译业绩
· 韩语翻译业绩
· 意大利语翻译业绩
· 葡萄牙语翻译业绩
北京翻译公司 地址:海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
上海翻译公司 地址:上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net, QQ:390645976
美国翻译公司 地址:450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel:1 626 768 3096 信箱chinatranslation.net@gmail.com
加拿大翻译公司 地址:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON, M2L 2R5 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原翻译公司 地址:太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
澳大利亚Chinese Translation客服电话:61 02 91885890,国内其他地区统一电话:950 404 80511  
京ICP备05038718号-3
北京翻译公司