北京翻译公司 0086 10-82115891, 0086 21-31200158
001 647 624 9243, 0061 02 91885890
 
论文翻译
· 学术论文翻译
· 论文翻译业绩
· 英文论文撰写
· 本科论文翻译
· 硕士论文翻译
· 博士论文翻译
· 国外核心期刊
· 国内核心期刊
· 学术论文翻译案例
· 外语类大学师资介绍
· 北京高校师资介绍
· 上海高校师资介绍
· 中华学术外译项目
北大国际关系学院 涉外汉语翻译价格单价200
当前位置:首页 > 论文翻译 > 北京高校师资 > 北大国际关系学院 涉外汉语翻译价格单价200

王勇

王 勇 
 
所在系 国际政治经济学系
职务/职称 教授、博士生导师
学位 法学博士
 
所授课程
所授课程:
中美关系、中美经贸关系、国际政治经济学研究、国际政治经济学专题研究、中国与全球政治经济、国际贸易政治研究等
 
Courses:
Chna-US Relations, China-US Economic and Trade Relations, International Political Economy, China and Global Economy, International Trade Political Economy.
 
个人简介
    国际政治经济研究中心主任;国际战略研究中心学术委员;中国外交部党校教授;北京大学香港特区高级公务员国情培训主讲教授;国家商务部北京大学非洲外交官培训项目教授;亚洲开发银行顾问(Consultant);国际战略研究会(IISS,英国)会员;瑞士达沃斯世界经济论坛(WEF)全球贸易体系全球议程委员会委员。研究兴趣包括中美关系、中美经济关系、贸易政治、区域合作、国际经济关系、国际政治经济学、全球治理等。
    1966年10月生于安徽霍邱。北京大学法学学士(1987 年)、法学硕士(1990)、法学博士(1996)。 1988-1989 年在美国霍普金斯大学-南京大学中美文化研究中心学习;1994 -1995 年美国加州大学圣迭戈分校访问学者;1999年美国太平洋国际政策委员会(PCIP)-南加州大学联合客座研究员;2002年7-8月台湾政治大学国际关系研究中心访问学者;2011年7-8美国印第安纳州立大学访问学者;2011年8月加拿大国际治理创新中心(CIGI)访问学者;2014年6-7月英国谢菲尔德大学政治经济学研究所访问学者;2014年8-9月加拿大不列颠哥伦比亚大学(UBC)访问教授。
    曾应邀在哈佛大学、斯坦福大学、加州大学洛杉矶分校、美中贸易全国委员会、法国国际关系研究所、日本早稻田大学、东京大学、庆应大学、日本防务研究所、德国工商产业协会、世界贸易组织(WTO)等机构演讲。曾接受《纽约时报》( New York Times )、《洛杉矶时报》 (Los Angeles Times) 、《远东经济评论》 (Far East Economic Review) 、美国《商业周刊》 (Business Week) 、 CNN 、BBC、美国全国公共电台 (NPR)、日本《每日新闻》、首尔电视台、巴西《圣保罗页报》( Folha de S.Paulo )、 中央电视台 (CCTV) 、凤凰卫视等中外媒体采访。

Professor WANG Yongs Vitae
WANG Yong is Professor at School of International Studies, and the Director of the Center for International Political Economy, Peking University. He is also Professor at Party School of Chinese Ministry of Foreign Affairs, Appointed Lecture Professor for the HKSAR Senior Civil Servants Training Program on Chinese Affairs at Peking University, Lecture Professor of Ministry of Commerce African Diplomat Training Program at Peking University and Consultant for Asia Development Bank(ADB). Member of International Institute for Strategic Studies(IISS), and World Economic Forum (WEF)Global Agenda Council (GAC) on the Global Trade System.
 He has published papers and book chapters in Chinese, English, Japanese and Spanish, on the topics of Chinese political economy, Chinese foreign relations, China-US relations, regional cooperation, international political economy, World Trade Organization (WTO) and global governance.
 Wang Yong was invited to speak before or attend conferences organized by some international institutions, including Harvard University, Stanford University, University of California Los Angeles, Tokyo University, Waseda University and Keio University in Japan, ISEAD(France), US-China Business Council, French Institute of International Relations (Ifri), German Association of Industry and Commerce, Japan Self-Defense Agency, Korea Ministry of Justice,Korean Academy of Korean Studies, Salzburg Seminar in Austria and the Marcelino Botin Foundation of Spain.
 His opinion or comments has appeared in medias such as CNN, New York Times, Los Angeles Times, Business Week, Far East Economic Review, National Public Radio(NPR), BBC, Radio France, China Central Television Station(CCTV), Phenomix TV, Seoul BS, China Radio International, Lianhe Zaobao, Maiichi Shinmun, China Daily, Folha de S.Paulo, Mainichi Shimbun, Chosun Ilbo and so on.
 
著作
专著:
1.《国际贸易政治经济学》,北京:中国市场出版社2008年版(独著)。
2.《中美经贸关系》,北京:中国市场出版社2007年版(独著)。
3.《中国与美国的经贸关系》,台北:秀威资讯科技2007年版(独著)。
4.《最惠国待遇的回合—1989年至1997年美国对华贸易政策》,北京:中央编译出版社1998年版(独著)。
5.《知识经济对策:运作与案例》,北京: 中国城市出版社1998年版(主编)。
6.《美国政治与外交决策》,北京:北京大学出版社2007年版(熊志勇主编,合著)。

Authored Books(in Chinese):
1.The Political Economy of International Trade (2008)
 2.The Political Economy of China-U.S. Trade Relations (2007)
 3.The Rounds of Most Favored Nations: the Politics of US-China Trade Relations, 1989-1997(1998)
 4.Knowledge Economy: Cases and Prospects (editor,1998)
 5.American Politics and Foreign Policy Making(coauthored with Xiong, Li and Fan, 2007)

译著:
1.《新全球经济与发展中国家》(Dani Rodrik),北京:世界知识出版社2005年版(独译)。
2.《全球化世界的治理》(Joseph S.Nye等编),北京:世界知识出版社2003年版(主译)。

Translation books:
1.Governance in the Globalizing World (ed. by Joseph Nye,2003)
 2.Making Openness Work: Developing Countries and New Global Economy (authored by Dani Drodrik, 2005).
 
论文
(一)学术期刊论文(部分, Journal Articles):


1. Mark Beeson and Yong Wang,  "Australia, China, and the US in an Era of Interdependence: Irreconcilable Interests, Inadequate Institutions?" Asian Survey 54 (3), 2015: 565-583.


2.Gregory Chin, Margaret Pearson and Wang Yong, “Introduction – IPE with China's characteristics”, in Special Issue on International Political Economy in China: The Global Conversation, Review of International Political Economy, Vo.20, No.6, 2013: 1145-1164.

3.Wang Yong and Lou Pauly, "Chinese IPE debates on (American) hegemony," Review of International Political Economy, Vo.20, No.6, 2013: 1165-1188.
4.Yong Wang,"Seeking a balanced approach on the global economic rebalancing: China’s answers to international policy cooperation,"Oxford Review of Economic Policy (2012) 28(3): 569-586;
5.Wang Yong,"South Africa’s Role in the BRICS and the G20:China’s View," SAIIA Occational Papers No.127, Nov.,2012:1-21;
6.Wang Yong,"The Politics of the TPP Are Plain: Target China," Global Asia,Vol.8, No.1, 2013:54-56;
7.Wang Yong, "Prospects for Chinas transition," FRIDE Policy Brief, No.14, March 2013(欧盟外交智库);
8.Wang Yong and Lou Pauly,"Chinese IPE debates on (American) hegemony," Review of International Political Economy(2013.3,online),Fall Issue, 2013(forthcoming) (SSCI).
9.王勇、比森、米尔斯:《新资源政治经济学:南非与澳大利亚对中国资源战略政策的比较研究》,《国际政治研究》(季刊)2012年第3期,第5-23页。
10.MARK BEESON, MILLS SOKO AND WANG YONG, “The new resource politics: Can Australia and South Africa accommodate China?” International Affairs 87:6 (2011) 1365–1384.
11.“国际政治经济学美英学派的论战——学术分野、国家地位与中国议题”,《国际政治研究》2011年第1期。
12.“WTO Accession, Globalization, and a Changing China,” in China Business Review, October-November, 2011.
13."Evolving Asian Power Balances and Alternate Conceptions for Building Regional Institutions," No. 68, ADB Working Paper Series on Regional Economic Integration, Asia Development Bank, December 2010.
14."Debating the International Currency System", Journal of China Security, Vol.6, No.1,2010 (with Greg Chin).
15."Domestic Demand and Continued Reform:Chinas Search for A New Model," Journal of Global Asia, Vol.3,No.4,2008,pp.24-28.
16.《美国对华经贸摩擦“政治化”问题研究》,《美国研究》季刊2008年第1期。
17.《中美经济关系:寻求新的分析框架》,《国际经济评论》2007年7-8月。
18.《美国贸易政治逻辑的经典探索——<美国贸易政治>评介》,《国际观察》2006年第2期。
19.《深化相互依赖 促进战略理解——2006年4月胡布峰会展望》,香港《中国评论》2006年第4期。
20.《“东亚共同体”:地区与国家的观点》,《外交评论》2005年第4期。
21.《以地区合作化解中日结构性矛盾——全球化与东亚的视角》,《战略与管理》2004年第1期。
22.《国际政治经济学的新进展》,《世界经济与政治》2003年第5期。
23.《国际规则与国际税收问题》,载中国财政经济出版社《经济活页文选》(理论版):专题《围绕一国际税案的争论与思考》,2003年第2期(总第100期)。
24.《试论利益集团政治在美国对华政策中的影响——以美国对华最惠国待遇政策为例》,《美国研究》1998年第2期。
25.《美国对华政策中的利益集团因素》,《战略与管理》1998年第4期。
26.《试论建立国际关系理论的实证方法——兼评国际关系理论的“中国特色”》,《国际政治研究》1994年第4期。
27.《从经济冷战到相互依存?全球主义》,《国际经济评论》2002年1-2期。
28.“Seek a Harmonious World: Philosophy of Chinese Foreign Policy and East Asia-Europe-US Relations,”Journal of Renmin University of China, Vol.2, No.2,Autumn 2007.
29. “China in WTO:A Chinese View,” China Business Review, September-October 2006.
30. “Post-WTO Politics of China: A Cautiously Optimistic View,” The Study of Business and Industry (Nihon University), No.20, 2004.
31.“The Impact of China’s WTO Accession on Foreign Trade Regime,” Asia Pacific Study Journal (Kyunghee University, Seoul), Spring 2003.
32.“Chinas Domestic WTO Debate,” China Business Review, January-February 2000.
33. “Why China Went For WTO,”China Business Review, July-August 1999.
34. “How WTO Accession Has Changed China and the Road Forward,” Special to Center for International Governance Innovation(CIGI),May 19, 2011,see www.cigionline.org/publications/2011/5/how-wto-accession-has-changed-china-and-road-forward.(二)国内外论文集论文(部分, Book Chapters):


1. “导读:美国贸易政治逻辑的经典探索”,载(美)I.M.戴斯勒著《美国贸易政治》中译本,中国市场出版社,2006年版,第1-6页。

2.《东亚的安全与合作——非东亚因素的探讨》,载梁守德主编《新形势与新国际观》,中央编译出版社2004年版。

3.《论人民币汇率问题的国际政治战略影响》,载童振源主编《人民币汇率经济与战略分析》,台北:两岸交流远景基金会2004年版。

4.《论知识分子在中国对外关系中的作用》,载赵宝煦主编《知识分子与社会发展》,北京:华夏出版社2003年版。

5.《2002年中美经贸关系》,中国社会科学院美国研究所编《美国年鉴2003》,北京:中国社会科学出版社2003年版。

6.《‘9.11’事件对国际格局与中美关系的影响》,载俞可平主编:《大变局:30位国际顶级学者研判“后911”时代的世界格局》,南昌:江西人民出版社2002年版。

7.《中国加入世界贸易组织:经济自由主义与经济民族主义的争论与影响》, 载赵梅、陶美心主编:《中美长期对话,1986-2001》,中国社会科学出版社2001年版。

8.《试析后冷战时期美国对外政策的思想争论》,载牛军主编《克林顿治下的美国》,中国社会科学出版社1998年。

9. “China’s WTO Accession and Making of Trade Policy”, in Mitsuo Matsushita and Dukgeun Ahn, eds. WTO and East Asia: New Perspectives, London: Cameron May, 2004.

10.“China’s Stakes in WTO Accession-The Internal Decision-Making Process,” in Robert Ash and Heike Holbig (eds.), China’s WTO Accession: National and International Perspectives, UK: RoutledgeCurzon Press, 2002.

11. “China’s WTO Accession: Debates between Economic Liberals and Economic Nationalists and Impact,” in the Kettering Foundation and Chinese Academy of Social Sciences Institute of American Studies (eds.): United States-China Sustained Dialogue, U.S.A.: Kettering Foundation, October 2001. 12.Wang Jisi & Wang Yong, “A Chinese Account: The Interaction of Policies,” in David Shambaugh, Michel Oksentberg and Ramon Myers (eds.), Making China Policy: Lessons from the Bush and Clinton Administrations, Rowman & Littlefield Publishers, Inc., 2001.

13.《全球化与东亚:国际政治经济学的观点》(日文),载毛里和子、张蕴岭主编《如何构筑面向未来的日中关系》,东京:岩波书店2004年版。

14.《从中国加入WTO一周年再看中国“入世”的机遇与挑战》(日文),载日本大学国际关系学部、国际关系研究所编:《日中韩国际研讨会“美国对东北亚的影响——受容与对抗”论文集》,2004年版。

15.论文“寻求和谐世界:中国对外政策哲学与东亚-美国-欧洲关系”(西班牙文),载西班牙Bacelina Botin 基金会中国论坛论文集,2007年5月出版。

16. “Truth, Justice and Reconciliation: Some Thoughts on How to Handle the Issue of History in East Asia,” collected in the proceedings of the Global Forum on Civilization and Peace, the Academy of Korean Studies, ROK, June 2009.

17. “China–US Economic Relations: Cooperative Competition,” in John Wong & Zhiyue Bo(eds.), CHINAS REFORM IN GLOBAL PERSPECTIVE, World Scientific Publishing Co., Aug 2010.

18. "China Debates: The Dollar System and Beyond" in P. Subacchi and J. Drifill (eds.), Beyond the Dollar: Rethinking the International Monetary System, Chatham House Policy Report, March 2010 (with Greg Chin).

19. 《新兴经济体的崛起与全球经济治理》(与刘玮合著),载北京大学国际战略研究中心(王缉思主编)《国际战略评论2011》,世界知识出版社,2011年6月。

20.“Consolidating the Security Foundation of Regional Economic Prosperity: Evolving Power Balances in East Asia and Alternate Conceptions for Building Regional Institutions, ” in The Harmony of Civilizations and Prosperity for All—Commitments and Responsibilities for a Better World”(Selected Papers of Beijing Forum 2010), Beijing: Peking University Press, 2011 pp.183-219.

21.“Being in the WTO for Ten Years: China’s Experience of Learning and Growing Confidence in Global Governance: Institutional Transformation and Interdependence,” RCCPB Working Paper #13, IndianaUniversity, October 2011.

22.“Chinas 10th year in the WTO: A driving force that is changing China,” Views on EU: EU in the Emerging Global Order, Newsletter, Sept.2011, see http://www2.warwick.ac.uk/fac/soc/csgr/green/viewsontheeu/thebigview/september2.

最新评论 (Recent Commentaries):
1.Wang Yong, “Compromise Promotes Cooperation,”Beijing Review, NO. 9 (MARCH 3), 2011.
 2.Wang Yong, “How WTO Accession Has Changed China and the Road Forward,” CICI website, seehttp://www.cigionline.org/publications/2011/5/how-wto-accession-has-changed-china-and-road-forward;
 3.WANG YONG, “China moves slowly to internationalise the renminbi,” CIGI website, see http://www.cigionline.org/articles/2011/10/china-moves-slowly-internationalise-renminbi.
 4.Wang Yong, “China’s development since WTO accession,” October 6th, 2011, the East Asia Forum, see http://www.eastasiaforum.org/2011/10/06/chinas-development-since-wto-accension/.
 5.Wang Yong, “China moves slowly to internationalise the renminbi,” in the East Asia Forum, Oct. 13th,  2011, see http://www.eastasiaforum.org/2011/10/13/china-moves-slowly-to-internationalise-the-renminbi/.
 6.Wang Yong, “China in the G20: a Balancer and a Responsible Contributor”, the East Asia Forum, Oct. 31, 2011, see http://www.eastasiaforum.org/2011/10/31/china-in-the-g20-a-balancer-and-a-responsible-contributor/.
 7.Wang Yong, “China in the G20: a Balancer and a Responsible Contributor”, PacNet #61 Tuesday, November 1, 2011.

翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 电力能源 · 银行保险
· 法学翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
小语种译员 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
小语种翻译业绩 更多>>
· 法语翻译业绩
· 德语翻译业绩
· 俄语翻译业绩
· 日语翻译业绩
· 西班牙语翻译业绩
· 韩语翻译业绩
· 意大利语翻译业绩
· 葡萄牙语翻译业绩
北京翻译公司 地址:海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
上海翻译公司 地址:上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net, QQ:390645976
美国翻译公司 地址:450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel:1 626 768 3096 信箱chinatranslation.net@gmail.com
加拿大翻译公司 地址:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON, M2L 2R5 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原翻译公司 地址:太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
澳大利亚Chinese Translation客服电话:61 02 91885890,国内其他地区统一电话:950 404 80511  
京ICP备05038718号-3
北京翻译公司