北京翻译公司 0086 10-82115891, 0086 21-31200158
001 647 624 9243, 0061 02 91885890
 
论文翻译
· 学术论文翻译
· 论文翻译业绩
· 英文论文撰写
· 本科论文翻译
· 硕士论文翻译
· 博士论文翻译
· 国外核心期刊
· 国内核心期刊
· 学术论文翻译案例
· 外语类大学师资介绍
· 北京高校师资介绍
· 上海高校师资介绍
· 中华学术外译项目
北大社会学系 社会学论文汉语翻译校对价格
当前位置:首页 > 论文翻译 > 北京高校师资 > 北大社会学系 社会学论文汉语翻译校对价格

马戎

学习与工作经历:
  1993至今 北京大学 博士生导师
  1992至今 北京大学 社会学人类学研究所 教授,校学术委员
  2000-2007 北京大学 社会学系 主任
  1995-2007 北京大学 社会学人类学研究所 所长
  1990-1992 北京大学 社会学人类学研究所 副教授
  1988-1995 北京大学 社会学人类学研究所 副所长
  1987-1990 北京大学 社会学人类学研究所 讲师
  1987 美国 布朗大学 社会学系 博士 (主修:人口研究,副修:城市研究)
  1984 美国 布朗大学 社会学系 硕士
  1979-1982 中国社会科学院 研究生院 政治经济学专业 硕士研究生
  1977-1979 交通部公路规划设计院 技术员
  1976-1977 内蒙古镶黄旗牧业机械厂 技术员
  1973-1976 内蒙古农牧学院 农业机械系 农机设计专业学习,毕业
  1968-1973 内蒙古东乌珠穆沁旗沙麦公社 插队
   国外访问与讲学经历:
  2013年2月-2013年5月 台湾中兴大学访问教授
  2006年1月-2006年5月 美国 杜克大学 亚太研究所 访问教授(在社会学系开设研究生课程: Ethnicity: China and the World)
  2000年3月-2000年6月 美国 加州大学洛杉矶分校 人类学系 访问教授(开设研究生课程:Ethnicity in Contemporary China)
  1997年1月-1997年4月 日本 大阪国立民族学博物馆 客座研究员
  1990年3月-1991年8月 美国 哈佛大学 费正清东亚研究中心 博士后研究
   参加学术团体:
  中国少数民族教育学会(Chinese Association of Minority Education)常务理事
  国际藏学会(International Association of Tibetan Studies)会员
  中国国际文化交流中心(China International Culture Exchange Centre)(理事)
  中国民族学会(Chinese Association of Ethnology)副会长
  中国人类学会(Chinese Association of Anthropology)副会长
  中国人类学民族学研究会(China Union of Anthropological and Ethnological Studies)(副会长)
  中国社会学会(Chinese Association of Sociology)常务理事, 民族社会学专业研究会负责人
   参加主要研究课题:
  2012-2013 国家民委民族问题研究中心课题"对马列主义经典作家关于民族问题论述的解读"(2012-GM-007)
  2012-2015 国家社科基金2012年度重点项目"近百年来影响新疆民族问题的境外因素研究"(12AZD075)
  2011-2012 国家社科基金2011年度项目"新疆/西藏内地办学项目发展状况及其对我国民族关系的影响"(11BSH036)
  2010-2011 国家民委民族问题研究中心课题"援疆项目实施社会效益追踪评估"(GM-2010-076)
  2010-2011 教育部人文社科研究项目"国外高校人文社会科学发展报告2010"(社会学)部分。
  2009-2010 国家民委民族问题研究中心课题"西藏和其他藏区城镇流动人口的民族交往研究"(GM-2009-42)。
  2009-2010 教育部人文社科研究项目"国外高校人文社会科学发展报告2009"(社会学)部分。
  2009-2012 教育部文科研究基地重大项目"民国时期我国西北地区政权建设和民族政策演变研究"(2009JJD840002)。
  2008-2009 国家民委民族问题研究中心课题"内蒙古牧区民族关系研究"。
  2008-2009 教育部人文社科研究项目"国外高校人文社会科学发展报告2008"(社会学)部分。
  2008-2009 西藏自治区发展咨询委员会课题"西藏流动人口管理与对策研究"。
  2005-2006 国家民委民族问题研究中心课题"西部开发中的流动人口研究"。
  2004-2005 深圳产学研合作基金资助项目"深圳今后大力发展文化产业的研究"。
  2004-2005 主持与加拿大Manitoba大学合作课题"中国民办高校发展研究",加方资助。
  2004-2009 教育部2004年重大课题招标项目"西部开发中的人口流动与族际交往研究"(04JZDH0021)。
  2003-2008 国家社科基金"西部多民族地区民族关系现状的调查研究"课题(03BSH025)。
  2002-2005 国家民委民族问题研究中心课题"西部开发中的劳动力市场变化与民族关系"。
  2000-2001 主持国家民委"中国人口较少民族社会发展研究"课题,北京大学社会学人类学所、中央民族大学、国家民委民族研究中心共同承担,国家民委资助。
  2000-2005 北京市"十五"规划项目"北京市三类社区中居民委员会功能比较研究。
  2000-2007 教育部文科研究基地重大研究课题"西部现代化进程中少数民族社会与文化变迁"(2000ZDXM840001)。
  1999-2000 人事部委托"博士后工作站评估办法"课题。
  1999-2000 主持与美国未来研究所合作课题"中国生活方式变迁研究",美国未来研究所资助。
  1998-1999 国家教委人事司委托课题"跨世纪人才培养项目评估办法"。
  1998-1999 中欧高等教育项目课题"欧洲民族关系和外籍工人问题"。
  1998-2001 主持"世纪之交的中国社会变迁"系列课题,北京大学资助。
  1997-1999 主持北京大学社会学人类学所与日本国立民族学博物馆合作课题"中国少数民族文化变迁与民族关系",日本文部省资助。
  1997-2000 国家教委"跨世纪人才培养计划"(人文社会科学)项目"中国民族社会学学科建设"。
  1996-1997 主持北京大学社会学人类学所组织的"公众环境意识状况调查",日本环境厅国立环境研究所资助。
  1996-1998 美国福特基金会课题"扶贫策略与绩效"。
  1995 主持北京大学社会学人类学所与北京市农委合作课题"北京市郊区城镇化研究"。
  1995-1996 主持北京大学社会学人类学所与新加坡东亚政治经济研究所合作课题"中国乡镇组织的发展历史与运行",新加坡东亚政治经济研究所资助。
  1994-1995 主持北京大学社会学人类学所与英国爱丁堡大学合作课题"赣闽林区居民消费与生态变化",英国ODA资助。
  1994-1996 主持北京大学社会学人类学所与加拿大蒙特利尔大学合作课题"中国区域教育与社会发展",由加拿大国际发展研究中心(IDRC)资助。
  1993-1994 参加潘乃谷教授主持国家教委社科基金课题"蒙古国社会经济发展与中蒙关系"。
  1993-1994 国家教委社科基金课题"美国少数民族问题研究"。
  1992-1993 主持北京大学社会学人类学所与新加坡东亚政治经济研究所合作课题"中国乡镇企业的发展历史与运行机制",新加坡东亚政治经济研究所资助。
  1992-1993 主持美国洛克菲勒基金会资助课题"内蒙古牧区生育率变化与社会变迁"。
  1992-1995 国家教委博士点课题"社会学的民族关系研究(民族社会学)"。
  1992-1996 参加费孝通教授主持国家"八五"哲学社会科学重点课题"中华民族凝聚力的历史与发展",课题负责人。
  1991-1993 参加美国国家科学院、中国科学院、蒙古国家科学院等单位合作课题"蒙古草原的生态系统研究",美国洛克菲勒基金会资助。北京大学社会学人类学所承担关于社会科学部分,课题主持人。
  1989-1992 参加联合国人口基金P04项目课题之一"中国少数民族人口研究",课题负责人之一并承担"西藏人口"部分。
  1989-1992 国家教委青年教师基金课题"黄河上游多民族地区社会经济发展研究"。
  1988-1992 主持北京大学社会学人类学所与中国藏学研究中心合作课题"西藏社会发展研究",课题负责人。
  1987-1991 参加费孝通教授主持的国家"七五"哲学社会科学重点课题"边区与少数民族地区发展研究",参加内蒙古赤峰、呼伦贝尔、青海、西藏等地调查工作,课题负责人。
   发表著作与文集(中文):
  2012 《中国民族史和中华共同文化》,北京:社会科学文献出版社
  2012 《族群、民族与国家构建》,北京:社会科学文献出版社
  2012 《中国少数民族地区社会发展与族际交往》,北京:社会科学文献出版社
  2005 《民族社会学导论》,北京:北京大学出版社。
  2004 《民族社会学——社会学的族群关系研究》,北京:北京大学出版社。
  2002 《社会学的应用研究》,北京:华夏出版社。
  2001 《民族与社会发展》,北京:民族出版社。
  1996 《西藏的人口与社会》,北京:同心出版社。
   参与主编的中文著作与文集:
  2012 《西部开发中的人口流动与族际交往研究》(主编),北京:经济科学出版社。
  2011 《西藏社会发展研究》(主编),北京:民族出版社。
  2010 《西方民族社会学经典读本》(编),北京:北京大学出版社。
  2009 《费孝通与中国社会学人类学》(合编),北京:社会科学文献出版社。
  2009 《少数民族社会发展与就业》(主编),北京:社会科学文献出版社。
  2009 《中国西部地区少数民族教育的发展》(合编),北京:民族出版社。
  2008 《社会学与中国社会》(合编),北京:社会科学文献出版社。
  2005 《文化、族群与社会的反思》(合编),台湾:丽文文化事业股份有限公司出版(繁体字版);北京:北京大学出版社(简体字版)。
  2001 《21世纪:文化自觉与跨文化对话》(二)(合编),北京:北京大学出版社。
  2001 《21世纪:文化自觉与跨文化对话》(一)(合编),北京:北京大学出版社。
  2001 《21世纪的中国社会学与人类学》(合编),台湾:丽文文化事业股份有限公司出版。
  2001 《民族发展与社会变迁》(合编),北京:民族出版社。
  2001 《中国民族社区发展研究》(合编),北京:北京大学出版社。
  2000 《中国农村教育问题研究》(合编),福州:福建教育出版社。
  2000 《中国西部边区发展模式研究》(合编),北京:民族出版社。
  2000 《中国乡镇组织变迁研究》(合编),北京:华夏出版社。
  2000 《中国乡镇组织调查》(合编),北京:华夏出版社。
  1999 《中国农村教育发展的区域差异:24县调查》(合编),福州:福建教育出版社。
  1999 《中国现代化与社会科学的应用》(合编),北京:北京大学出版社。
  1999 《中华民族凝聚力形成与发展》(合编),北京:北京大学出版社。
  1998 《田野工作与文化自觉》(合编),北京:群言出版社。
  1997 《西藏社会发展研究》(执行主编),北京:中国藏学出版社。
  1997 《西方民族社会学的理论与方法》(主编译文集),天津:天津人民出版社。
  1996 《社区研究与社会发展》(合编),天津人民出版社。
  1994 《九十年代中国乡镇企业调查》(合编),香港:牛津大学出版社。
  1994 《中国边远地区开发研究》(合编),香港:牛津大学出版社。
  1994 《中国乡镇企业的发展历史与运行机制》(合编),北京:北京大学出版社。
  1993 《边区开发论著》(合编),北京:北京大学出版社。
   参加翻译的著作:
  2013 《种族与文化少数群体》(George E. Simpson & J. Milton Yinger, 1985, Racial and Cultural Minorities, 5th edition, New York: Plenum Press,马戎、王凡妹等译),南京:译林出版社(待出)
  2013 《美国生活中的融合》(Milton Gordon, 1964, Assimilation in American Life, Oxford: Oxford University Press, 马戎译),南京:译林出版社(待出)
  2003 《社会学》(Anthony Giddens, 1997, Sociology, 3rd edition, Cambridge: Polity Press,马戎翻译第九章“族群与种族”),北京:北京大学出版社
  2001 《现代社会中的科层制》(Peter M. Blau & Marshall W. Meyer, 1971, Bureaucracy in Modern Society 2nd edition, New York: Random Houser,马戎、时宪民、邱泽奇译),上海:学林出版社
   发表文章(中文期刊):
  2013 “知识分子在社会族群结构和族际交往中的角色——读戈登的《美国人生活中的同化》”,《社会科学战线》2013年第7期
  2013 “关于当前中国民族问题研究的100个思考题”,《西北民族研究》2013年第2期,第16-33页
  2012 “如何理解马克思、恩格斯论著中的‘民族’和‘民族主义’”,《中国学术》第32辑,北京:商务印书馆,第146-219页
  2012 “2008年夏季拉萨、日喀则、泽当三城市流动人口问卷调查结果分析综述”(合写),《中国藏学》2012年第3期,第110-132页
  2012 “中国的民族问题与20世纪50年代的‘民族识别’”,《西北民族研究》2012年第3期,第13-28页
  2012 “现代国家观念的出现与国家形态的演进”,《西南民族大学学报》2012年第2期,第1-6页
  2012 “社区调查与中国社会学的‘本土化’”,《青海民族研究》2012年第3期,第1-7页
  2012 “如何认识‘民族’和‘中华民族’——回顾1939年关于‘中华民族是一个’的讨论”,《中南民族大学学报》2012年第5期,第1-12页
  2012 “跨文化对话需构建基本价值认同”,《人民论坛-学术前沿》,2012年第4期,第74-79页
  2012 “从现代化发展的视角来思考双语教育”,《北京大学教育评论》2012年第3期,第136-156页
  2012 “创建中华民族的共同文化,应对21世纪中国面临的严峻挑战”,《西北民族研究》2012年第2期,第21-39页
  2011 “重思援藏项目的经济和社会效益”,《青海民族研究》2011年第4期,第61-64页
  2011 “中国民族问题的历史与现状”,《云南民族大学学报》2011年第5期,第15-20页
  2011 “新疆城镇发展和双语教育的进程:南疆地区两个专题调研报告”,《西北民族研究》2011年第2期,第159-172页
  2011 “西藏社会发展与双语教育”,《中国藏学》2011年第2期,第108-139页
  2011 “晚清和民国时期的少数民族精英:理解中国从‘天下帝国’到‘民族国家’进程的钥匙”,《社会科学战线》2011年第8期,第162-166页
  2011 “深层面剖析历史,理性走出历史事件的阴影”,《领导者》2011年6月刊(总第40期),第164-171页)
  2011 “如何思考中国的民族研究”,《青海民族研究》2011年第3期,第29-36页
  2011 “如何看待当前中国的民族关系问题”,《理论视野》2011年第3期,第44-45页
  2011 “全球化、本土化与当代西方民族主义理论”(合写),《社会科学家》2011年第4期,第3-8页。
  2011 “21世纪的中国是否面临国家分裂的风险”(上)(下),《领导者》2011年2月(总第38期),第88-108页;2011年4月(总第39期),第72-85页
  2011 “2010年国外社会学的族群研究综述”(合写),《西北民族研究》2011年第4期,第78-90页
  2010 “中华民族的共同文化与‘黄帝崇拜’的族群狭隘性”,《西北民族研究》2010年第2期,第6-13页
  2010 “中国社会的另一类‘二元结构’”,《北京大学学报》2010年第3期,第93-103页
  2010 “外出务工对民族混居农村的影响:来自内蒙古翁牛特旗农村的调查”,《社会》2010年第3期,第107-129页
  2010 “社会学在2008年的主要进展和最新研究成果”(合写),《社会》2010年第4期,第217-241页
  2010 “如何思考我国少数民族地区乡土教材建设”,《北京大学教育评论》2010年第1期,第179-187页
  2010 “民族地区乡土教材建设要把握几种关系”,《中国教育学刊》2010年第1期,第45-46页。
  2010 “略谈列宁、斯大林有关民族问题的论述”,《科学社会主义》2010年第2期,第23-25页
  2010 “关于中国少数民族教育的几点思考”,《新疆师范大学学报》2010年第1期,第6-18页
  2010 “构建‘民族国家’,谨防民族分裂”,《中国与世界观察》2010年第3/4合期,第3-27页
  2010 “对苏联民族政策实践效果的反思——读萨尼教授的《历史的报复》”,《西北民族研究》2010年第4期,第5-26页
  2010 “‘汉化’还是现代化”,《领导者》2010年4月刊(总第33期),第141-146页
  2009 “重思援藏项目的经济和社会效益——为靳薇《援助政策与西藏经济发展》序”,《领导者》2009年6月(总第28期),第168-171页
  2009 “中国人口跨地域流动及其对族际交往的影响”,《中国人口科学》2009年第6期,第2-13页
  2009 “医德与中国医疗体制的改革”,《社会科学战线》2009年第2期,第185-193页
  2009 “实事求是,与时俱进,推动西藏社会发展研究”,《西北民族研究》2009年第3期,第1-8页
  2009 “内蒙古草原牧区的蒙汉关系演变及影响因素——以锡盟东乌旗一个牧业社区为个案”,《西北民族研究》2009年第4期,第8-31页
  2009 “经济发展中的贫富差距问题——区域差异、职业差异和族群差异”,《北京大学学报》2009年第1期, 第116-127页
  2009 “关于当前中国城市民族关系的几点思考”,《西北民族研究》2009年第1期,第6-19页
  2009 “当前中国民族问题的症结与出路”,《领导者》2009年2月(总第26期),第81-89页
  2009 “2007年西方社会学重要刊物发表论文综述”,《社会》2009年第2期,第215-222页
  2008 “新疆民族教育的发展与双语教育的实践”,《北京大学教育评论》2008年第2期,第2 -41页
  2008 “现代中国民族关系的类型划分”,《社会》2008年第1期,第1-23页
  2008 “西藏自治区人口结构与变迁”,《中国藏学》2008年第3期, 第167-182页
  2008 “世界各国民族关系类型特征浅析”,《社会科学战线》2008年第1期,第182-192页
  2008 “民族研究的创新需要坚持实事求是、解放思想”,《西北民族研究》2008年第2期,第1-8页
  2008 “‘中华民族’的凝聚核心与‘中华民族’的共同历史”,《北京大学学报》2008年第5期, 第41-46页
  2007 “西部六城市流动人口调查综合报告”(合写),《西北民族研究》2007年第3期,第135-175页。
  2007 “全球化与民族关系研究”,《西北民族研究》2007年第4期,第1-14页
  2007 “南疆维吾尔农民工走向沿海城市——新疆喀什地区疏附县劳务输出调查”,《中国人口科学》2007年第5期,第23-35页
  2007 “当前中国民族研究的选题与思路”,《中央民族大学学报》2007年第3期,第12-38页
  2007 “从社会学的视角来思考双语教育”,《云南民族大学学报》2007年第6期,第11-17页
  2007 “差序格局——中国传统社会结构和中国人行为的解读”,《北京大学学报》2007年第2期, 第131-142页
  2006 “引用文献不能断章取义”,《中央民族大学学报》2006年第3期,第52-54页
  2006 “拉萨市流动人口调查报告”(合写),《西北民族研究》2006年第4期,第124-171页
  2005 “新疆乌鲁木齐市流动人口的结构特征与就业状况”(合写),《西北民族研究》2005年第3期,第5-42页
  2004 “语言使用与族群关系”,《西北民族研究》2004年第1期,第20-44页
  2004 “社会学的族群关系研究”,《中南民族大学学报》2004年第3期,第5-15页
  2004 “理解民族关系的新思路:少数族群问题的‘去政治化’”,《北京大学学报》2004年第6期,第122-133页
  2003 “族群关系变迁影响因素的分析”,《西北民族研究》2003年第4期,第5-29页
  2003 “中国各族群之间的结构性差异”,《社会科学战线》2003年第4期,第174-185页
  2003 “在继承传统中开拓创新”,《西北民族研究》2003年第1期,第8-9页
  2003 “试论语言社会学在社会变迁与族群关系研究中的应用”,《北京大学学报》2003年第2期,第129-136 页
  2003 “试论‘族群’意识”,《西北民族研究》2003年第3期,第5-17页
  2003 “漫谈社会学与社会发展”(与林南合写),《社会学研究》2003年第4期,第106-113页
  2003 “从防治‘非典’看中国社会”,《人口研究》2003年第4期,第50-53页
  2002 “西部开发、劳动力流动与少数民族教育”,《西北民族研究》2002年第1期,第55-67页
  2002 “大草原的变迁”,《民俗研究》2002年第3期,第81-89页
  2002 “从王桐龄《中国民族史》谈起”,《北京大学学报》2002年第3期,第125-135页
  2002 “不同学科研究方法的相互借鉴与结合”,《民族研究》2002年第5期,第34-37页
  2001 “试论社会学学位论文的写作”,《学位与研究生教育》2001年第9期,第35-38页
  2001 “评安东尼?史密斯关于‘nation’(民族)的论述”,《中国社会科学》2001年第1期,第141-151页
  2001 “论中国的民族社会学研究”,《北京大学学报》2001年第5期,第5-15页
  2000 “新疆喀什地区的民族人口分布”,《西北民族研究》2000年第2期,第1-9页
  2000 “中国居民环境意识与环保态度的城乡差异”(合写),《社会科学战线》2000年第1期,第201-210页
  2000 “中国国有企业体制改革与社会结构变迁”,《西北民族研究》2000年第1期,第16-40页
  2000 “试论藏族的‘一妻多夫’婚姻”,《民族研究》2000年第6期,第33-44页
  2000 “论民族意识的产生”,《云南民族学院学报》2000年第2期,第14-18页
  2000 “关于民族研究的几个问题”,《北京大学学报》2000年第4期,第132-143页
  2000 “关于民族的定义”,《云南民族学院学报》2000年第1期,第5-13页
  1999 “罪与孽:中国的法治与德治概说”,《北京大学学报》1999年第2期,第30-37页
  1999 “中华民族凝聚力的形成与发展”,《西北民族研究》1999年第2期,第1-18页
  1999 “中国少数民族教育事业的发展”,《西北民族研究》1999年第1期,第1-21页
  1999 “促进学术对话,推动学科建设”,《中国社会科学》1999年第4期,第60-62页
  1998 “中华经济圈与它的社会、文化基础”,《社会科学战线》1998年第1期,第205-216页
  1998 “西藏地区教育事业的发展”,《中国藏学》1998年第2期,第3-24页
  1998 “试论中国乡镇政府对基层学校的管理”,《社会科学战线》1998年第4期,第202-220页
  1998 “试论我国农村基础教育的经费问题”,《西北民族研究》1998年第2期,第1-32页
  1998 “必须重视环境社会学”,《北京大学学报》1998年第4期,第103-110页
  1997 “蒙古国的社会经济发展与中蒙关系”(合写),《西北民族研究》1997年第1期,第257-276页
  1997 “美国的种族与少数民族问题”,《北京大学学报》1997年第1期,第126-137页
  1996 “西藏教育事业的发展”,《西北民族研究》1996年第2期,第153-192页
  1995 “西藏城乡居民的择偶与婚姻”,《西北民族研究》1995年第2期,第23-45页
  1993 “西藏自治区的区内人口迁移”,《人口研究》1993年第5期,第32-44页
  1993 “西藏的经济形态及其对区域间人口迁移的影响”,《西北民族研究》1993年第1期,第7-48页
  1990 “小城镇的发展与中国的现代化”,《中国社会科学》1990年第4期,第57-65页
  1990 “拉萨市区藏汉民族之间社会交往的条件”,《社会学研究》1990年第3期,第57-65页
  1989 “重建中华民族多元一体格局的新的历史条件”,《北京大学学报》1989年第4期,第20-25页
  1989 “人口迁移的主要原因和实现迁移的条件——赤峰调查”,《中国人口科学》1989年第2期,第46-55页
  1989 “科层制与官僚制——韦伯和列宁关于Bureaucracy的论述”,《社会学与社会调查》1989年第6期,第15-18页
  1989 “居住形式、社会交往与蒙汉民族关系”(合写),《中国社会科学》1989年第3期,第179-192页
  1988 “解放以来我国藏族人口的数量变化及其地理分布”(合写),《中国人口科学》1988年第2期,第2-10页
  1988 “赤峰农村牧区蒙汉通婚的研究”(合写),《北京大学学报》1988年第3期,第76-87页(费孝通主编《城乡发展研究》,1989年,长沙:湖南人民出版社,第275-300页)
  1988 “摆动人口与我国农村劳动力的转移”,《农村经济与社会》1988年第4期,第33-38页
   发表文章(中文文集):
  2013 “中华民族的文化建构”,武翠英等主编,《中国少数民族文化发展报告》(2012),北京:社会科学文献出版社,第28-43页。
  2012 “关于中国民族问题的进一步思考”,马戎,《中国民族史与中华共同文化》,北京:社会科学文献出版社,第306-336页
  2012 “学者的爱国情怀”,杨圣敏主编,《中国学派的道路》,北京:中央民族大学出版社,第12-14页。
  2012 “当前中国民族问题的症结与出路”,潘蛟主编,《人类学讲堂》第一辑,北京:知识产权出版社,第1-51页
  2011 “‘民族问题’及其解决”,王铭铭主编《中国人类学评论》第20辑,北京:世界图书出版公司,第153-165页
  2011 “社会学”(合写),教育部社会科学会秘书处组编《国外高校人文社会科学发展报告2010》,北京:高等教育出版社,第315-360页
  2011 “陈达先生学术年表”、“《南洋华侨与闽粤社会》导读”,陈达,2011,《南洋华侨与闽粤社会》,北京:商务印书馆,第302-324页。
  2011 “在革命背景下俄国与中国的‘民族构建’路径”,《大观》总第5卷,北京:法律出版社,第6-20页。
  2010 “社会学”(合写),教育部社会科学会秘书处组编《国外高校人文社会科学发展报告2010》,北京:高等教育出版社,第315-360页。
  2010 “社会学”(合写),教育部社会科学会秘书处组编《国外高校人文社会科学发展报告2009》,北京:高等教育出版社,第312-354页。
  2009 “当前中国民族问题的症结与出路”,《北大讲座》第21辑,北京:北京大学出版社,第289-308页。
  2009 “费孝通教授对民族研究的关怀”,马戎等编《费孝通与中国社会学人类学》,北京:社会科学文献出版社,第215-218页。
  2008 “北大的学术创新”,赵为民主编《北大之精神》,北京:北京大学出版社,第282-287页。
  2008 “关于当前我国民族问题研究的反思”,王铭铭主编《中国人类学评论》第6辑,北京:世界图书出版公司,第95-122页。
  2008 “社会学”(合写),教育部社会科学会秘书处组编《国外高校人文社会科学发展报告2008》,北京:高等教育出版社,第295-332页。
  2008 “种族与族群关系”,李培林等主编《社会学与中国社会》,北京:社科文献出版社,第304-340页。
  2007 “草原上的学校——牧区蒙古族基层教育事业的变迁”,王铭铭主编《中国人类学评论》第3辑,第88-112页。
  2007 “社会学应为中国的可持续发展做出贡献”,洪大用主编《中国环境社会学》,北京:社会科学文献出版社,第1-15页。
  2007 “中国人口较少民族经济与社会发展综合调查报告”(合写),《中国人口较少民族经济与社会发展调查报告》,北京:民族出版社,第1-40页。
  2005 “从‘魁阁’到北大社会学人类学研究所”,潘乃谷、王铭铭主编《重归“魁阁”》,北京:中国社科文献出版社,第102-115页。
  2004 “中国传统‘族群观’与先秦文献‘族’使用浅析”,《世界文化的东亚视角》,北京:北京大学出版社,第387-404页。
  2004 “族群问题的‘政治化’与‘文化化’”,《北京大学社会学学刊》第一辑,北京大学出版社,第73-89页。
  2003 “促进民族自治地方教育发展具体政策及其实施办法研究”,《新形势下民族区域自治政策研究》,北京:中国社会出版社,第250-259页。
  2003 “美国的种族与少数族群问题”,袁明主编《美国文化与社会十五讲》,北京:北京大学出版社,第37-61页。
  2003 “中国农村教育发展中的几个问题”,《北大讲座》第四辑,北京大学出版社,第184-217页。
  2002 “人文思想与中国现代教育”,《科技发展与人文重建论文集》,台北:法鼓人文社会学院,第197-210页。
  2002 “社会学与中国社会发展”,《北大讲座》第一辑,北京:北京大学出版社,第44-56页。
  2002 “社会学中的民族关系研究”,文池主编《在北大听讲座》第五辑(思想的灵光),北京:新世界出版社,第233-250页。
  2002 “中国人口较少民族经济与社会发展调研报告”(合写),铁木尔主编《民族政策研究文丛》第一辑,北京:民族出版社,第289-315页。
  2001 “西藏自治区1990-1998年人口变迁分析”,中国边政协会编《公元二千年两岸藏学学术会议论文集》,台湾:蒙藏委员会,第353-362页。
  2000 “民族社会学研究”,《中国社会学年鉴》(1995-1998),社会科学文献出版社,第144-150页。
  1998 “结合中国现代化中的重大问题开展社会学研究”,乔健主编《社会学、人类学在中国的发展》,香港:新亚学术集刊第16期, 第353-362页。
  1998 “拉萨市区的居住格局与汉藏民族关系”,(日本)国立民族学博物馆调查报告1998年第8号,第371-399页。
  1997 “人口与环境”,刘世定、丁元竹主编《走向21世纪的中国社会问题》,成都:四川人民出版社,第265-308页。
  1996 “民族关系的社会学研究”,周星、王铭铭主编《社会文化人类学讲演集》,天津:天津人民出版社,第498-532页。
  1996 “牧区体制改革与草场使用、人口迁移、社区生活及草原生态系统的变迁”,周星、王铭铭主编《社会文化人类学讲演集》,天津:天津人民出版社,第658-688页。
  1996 “体制变革、人口流动与文化融合:一个草原牧业社区的历史变迁”,潘乃谷、马戎主编《社区研究与社会发展》,天津:天津人民出版社,第531-594页。
  1996 “中国西藏自治区人口调查研究”,张天路、黄荣清主编《中国少数民族人口调查研究》,北京:高等教育出版社,第34-68页。
  1995 “草原资源的利用与牧区社会发展”(合写),潘乃谷、周星主编《多民族地区:资源、贫困与发展》,天津:天津人民出版社,第1-30页。
  1995 “评《身在黄金屋:在西藏的日子》”,北京大学社会学人类学研究所编《中国社会发展与文化研究的探索》,北京:北京大学出版社,第223-224页。
  1995 “我国小城镇的结构与进镇人口迁移”,北京大学社会学人类学研究所编《中国社会发展与文化研究的探索》,北京:北京大学出版社,第36-69页。
  1995 “重建中国的社会主体文化”,乔健、潘乃谷主编《中国人的观念与行为》,天津:天津人民出版社,第362-374页。
  1995 “重塑中国的社会主体文化”,童庆炳、王宁、桑思奋主编《文化评论—中国当代文化战略》,北京:中华工商联合出版社,第23-39页。
  1994 “牧区体制改革对畜牧业、人口迁移及生态系统的影响”(合写),《第六次全国人口科学讨论会论文集》,北京:中国人口学会,第97-101页。
  1993 “中国藏族人口的数量变化及其地理分布”(合写),国务院人口普查办公室、西藏自治区人口普查办公室编《当代中国西藏人口》,北京:中国藏学出版社,第78-94页。
  1988 “中国行业与职业结构城乡差异的分析”,中国人口问题思考编写组主编《中国人口问题思考》,成都:西南财经大学出版社,第78-98页。
   出版的英文专著和文集:
  2011 Population and Society in Contemporary Tibet, Hong Kong: Hong Kong University Press
  2008 Ethnic Relations in China, Beijing: China Tebetology Publishing House.
   参与主编的英文著作:
  2007 Local Governance and Grassroots Democracy in India and China: Right to participate, edited with Manoranjan Mohanty, Richard Baum, and George Mathew, New Delhi: Sage Publications (contributed: “Changes in Local Administration and their Impact on Community Life in the Grasslands of Inner Mongolia”, pp.141-160).
  1995 China's Rural Entrepreneurs: Ten Case Studies, edited with John Wong and Yang Mu, Singapore: Times Academic Press(contributed: “Chapters 1. The Project and Its Methodology”, pp. 1-15 ; “Chapter 4. Plastic Medical Products Factory”, pp.77-101).
   发表英文文章(期刊):
  2011 “Income Gaps in Economic Development: Differences among Regions, Occupational Groups and Ethnic Groups”, ProtoSociology Vol.28 (2011) - China’s Modernization I, pp. 101-129.
  2010 “The ‘Politicization’ and ‘Culturization’ of Ethnic Groups”,Chinese Sociology and Anthropology, vol. 42, no. 4 (Summer 2010), pp. 32-46.
  2010 “The Soviet Model’s Influence and the Current Debate on Ethnic Relations”, Global Asia Volume 5, No. 2 (Summer 2010): 50-55.
  2009 “The Development of Minority Education and the Practice of Bilingual Education in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region”, Frontiers of Education in China Vol.4, No. 2 (June 2009): 188-251.
  2009 “The Key to Understanding and Interpreting Ethnic Relations in Contemporary China”, International Institute of Social Studies (ISS), The Hague, Nov. 13, 2009. (http://www.iss.nl/layout/set/print/DevISSues/Articles/The -key-to-understanding......).
  2008 “Temporary Migrants in Lhasa in 2005” (with Tanzen Lhundup), Journal of International Association of Tibetan Studies (JIATS), No. 4 (December 2008), THL #T5561, 42 pp. (http://www.jiats.org/ or http://www.thlib.org/collections/texts/jiats/)
  2007 “A New Perspective in Guiding Ethnic Relations in the 21st Century: ‘De-politicization’ of Ethnicity in China”, Asian Ethnicity, Vol.8,No.3: 199-217.
  2007 “Bilingual Education for China’s Ethnic Minorities”, Chinese Education and Society, Vol. 40, No. 2 (March/April 2007): 9-24.
  2006 “Ethnic Relations in Contemporary China: Cultural Tradition and Ethnic Policies in China since 1949”, Policy and Society Vol. 25, No. 1, pp. 85-108.
  2003 “Changes in Local Administration and their Impact on Community Life in Grasslands of Inner Mongolia, China”, China Report, Vol. 39. No. 4 (Oct. – Dec. 2003), pp. 459-475.
  2003 “Economic Development, Labor Transference, and Minority Education in the West of China”, Development and Society, Vol. 32, Number 2 (Dec. 2003), pp. 125-143.
  2001 “Marriages and Spouse Selection in Tibet”, Development and Society, Volume 30, Number 1 (June 2001): 79-117.
  1998 “Guest Editor’s Introduction” (with J. Lamontagne), Chinese Education and Society Vol. 31, No. 3, (May-June, 1998): 3-15.
  1998 “Nation-Building of China’s Pluralist Unity and the Future Perspectives”, Journal of Indian Anthropological Society (1998) Vol. 33: 47-57.
  1998 “Rural Education Surveys in Inner Mongolia and Guangdong: Gaoming City”, Chinese Education and Society Vol.31, No. 4, (July-August, 1998): 66-92.
  1997 “The Role of Anthropology in Contemporary China”, Minpaku Anthropology Newsletter (June 1997, Number 4), pp.8-9.
  1993 "Changes in the Nomadic Pattern and its Impact on the Inner Mongolian Steppe Grasslands Ecosystem"(with Li Ou and James Simpson), Nomadic Peoples, No.33, pp.63-72.
  1993 "County Town -- Jianzhi Town Differentials and Migration to Towns in China", Korea Journal of Population and Development, 22 (1): 89-117.
  1993 "Migrant and Ethnic Integration in the Process of Socio-economic Change in Inner Mongolia, China: A Village Study", Nomadic Peoples, No.33, pp.173-192.
  1991 "Han-Tibetan Residential Patterns in Lhasa", The China Quarterly, (Dec.1991) Vol.128, pp.814-835.
  1991 "The Development of the Small Towns and their Role in the Modernization of China", Social Sciences in China XII (1): 90-113.
  1990 "Major Factors and Conditions for Migration: Survey in Chifeng, the Inner Mongolia Autonomous Region", Chinese Journal of Population Science, 2 (1): 25-36.
  1990 "The Role of Towns in Modernization", Beijing Review, 33 (18): 16-17.
   发表英文文章(文集):
  2013 “Temporary Labor Migration in Three Cities of the Tibet Autonomous Region” (with Tanzen Lhundup), Li Peilin and Laurence Roulleau-Berger, eds., China’s Internal and International Migration, London: Routledge, pp. 84-114.
  2011 “Indigenization of Imported Religions in China: the Case of Islam and the Hui People” (with Jian Zhixiang), in Yang Fenggang and Joseph Tamney eds. Confucianism and Spiritual Traditions in Modern China and Beyond, Leiden, the Netherlands: Koninklijke Brill NV, pp.201-207.
  2011 “The development of minority education and the practice of bilingual education in Xinjiang Uyghur Autonomous Region”, in Gulbahar H. Beckett and Gerard A. Postiglione, eds. China’s Assimilationist Language Policy, London: Routledge - Taylor & Francis Group, pp.33-74.
  2010 “ ‘Culturalism’ and ‘nationalism’ in Modern China”, in N. Guibernau and John Rex eds. The Ethnicity Reader 2nd edition, London: Polity Press, pp. 299-307.
  2009 “A New Perspective in Guiding Ethnic Relations in the 21st Century: ‘De-politicization’ of Ethnicity in China”, in Dali L. Yang and Litao Zhao eds. China’s Reforms at 30: Challenges and Prospects, London: World Scientific, pp.137-166.
  2009 “Issues of Minority Education in Xinjiang, China”, in Zhou Minglang and Ann Maxwell Hill, eds. Affirmative Action in China and the U.S. New York: Palgrave Macmillan, pp.179-198.
  2006 “Nation-building and Ethnicity”, Jing Tiankui, Masamichi Sasaki and Li Peilin eds. Social Change in the Age of Globalization, Leiden-Boston: Brill, pp. 251-259.
  2003 “Awareness and Attitudes towards Environmental Changes: Rural-Urban Differentials in China”, P. Ester, et al. eds. Culture and Sustainability, Amsterdam: Dutch University Press, pp. 103-119.
  2003 “Population Distribution and Relations Among Ethnic Groups in the Kashgar Region, Xinjiang Uyghur Autonomous Region”, R. Iredale, N. Bilik, and F. Guo eds., China's Minorities on the Move, New York: M. E. Sharpe, Inc., pp. 106-122.
  1999 “Population Growth and Urbanization”, R. E. Gamer, ed. Understanding Contemporary China. Boulder: Lynne Rienner Publishers, pp. 207-236.
  1998 “Changes of Steppe Grassland Ecosystem and Nomadic Patterns in Inner Mongolia”, Cura di Donatella Mazzoleni, ed., Nature Architecture Diversity, Italia: Electa Napoli, pp. 318-353 (both in English and Italian).
  1998 “Chinese Studies in the West”, in Kwon Tai-Hwan and Oh Myung-Seok eds., Asian Studies in the Age of Globalization, Seoul: Seoul National University Press, pp. 139-148.
  1998 “Economic Patterns of the Tibet Autonomous Region”, in G. E. Clarke, ed. Development, Society, and Environment in Tibet. Wien: Osterreichische Akademie der Wissensenschaften, pp.167-186.
  1998 “Institutionalization of Sociology in China”, Su-Hoon Lee, ed. Heritage, Challenges, Perspectives: Sociology in East Asia and Its Struggle for Creativity. Services de Prophisme- Alain Mongeau.
  1997 “Development of Rural Education in the Pearl River Delta, China", in R. Ramos, Jose R. Dinis, R. Wilson, and D. Y. Yuan eds., Macao and Its Neighbours in Transition, Macao: University of Macao Press, pp. 277-291.
  1995 "Economic Patterns, Migration, and Ethnic Relationships in the Tibet Autonomous Region, China", in Calvin Goldscheider, ed. Population, Ethnicity, and Nation-Building, Boulder: Westview Press, pp.37-76.
  1995 "The Development of Education in China's Cities and Counties"(with J. Lamontagne), in G. A. Postiglione and Lee Wing On eds., Social Change and Educational Development. Hong Kong: Centre of Asian Studies, The University of Hong Kong, pp.153-173.
  1994 "The Tibetan Population and Their Geographic Distribution in China"(with Pan Naigu), in Per Kvaerne, ed. Tibetan Studies (Vol.1), Oslo: The Institute for Comparative Research in Human Culture, pp.507-516.
  1993 "Residential Patterns and Their Impact on Han-Tibetan Relations in Lhasa City, The Tibet Autonomous Region", in Gregory Guldin and A. Southall eds., Urban Anthropology in China, Leiden: E.J. Brill, pp.268-277.
  1992 "Social Sciences", in National Research Council ed. Grasslands and Grassland Sciences in Northern China, Washington: National Academic Press, pp.121-129.
  1992 "The Development of Small Towns and Their Role in the Modernization of China", in Gregory Guldin, ed. Urbanizing China, Westport: Greenwood Press, pp.119-154.
  1992 "Town Residents and Rural-Town Migration in Inner Mongolia, P. R. China", in Calvin Goldscheider ed. Migration, Population Structure, and Redistribution Policies, Boulder: Westview Press, pp.91-116.
  1988 “Demographic Changes in China's Tibetan-Inhedited Areas"(with Pan Naigu), in Dai Yannian, Edna Driscoll, Ginghong, and Zhu Yuan eds., Tibet: Myth Vs Reality. Beijing: Beijing Review Press, pp.63-70. Also in Beijing Review 31(14): 21-24.
   书评(英文):
  2001 评Francisco J. Gil-White, 2001, “Are Ethnic Groups Biological ‘Species’ to Human Brain?” Current Anthropology, Volume 42, Number 4 (August-October, 2001), pp.543-544.
  1994 评Burton Pasternak and Janet Salaff, 1993. Cowboys and Cultivators: The Chinese of Inner Mongolia. Boulder: Westview Press. The China Quarterly (Sept. 1994), No.139, pp. 834-835.
  1991 评Catriona Bass,1990. Inside the Treasure House: A Time in Tibet, London: Victor-Gollancz Ltd. The China Quarterly, (June 1991) No.126, pp.391-393.
   书评(中文):
  2007 “黄帝崇拜与中华民族的民族构建——介绍孙隆基新作《历史学家的经线:历史心理文集》”,《西北民族研究》2007年第2期,第96-98页。
  2006 “关心少数族群企业家的成长——介绍德国学者托马斯.海贝勒教授的新书《凉山彝族企业家》”,《西北民族研究》2006年第4期,第200-203页。
  1997 评Burton Pasternak and Janet Salaff, 1993. Cowboys and Cultivators: The Chinese of Inner Mongolia. Boulder: Westview Press. 《香港社会科学学报》第7期,第254-256页。
   其他文字出版物:
  2012 “从社会学的视角思考双语教育”,《喀什师范学院学报》(维文版)2012年第1期,第1-12页
  2012 “L’enseignement pour les minorities ethniques en Chine aujourd’hui”, in Regards Croises, ed. La Rencontre Des Cultures: Un Defi Por L’ecode, Paris: L’ Harmattan, pp.143-168.(法文)
  1998 “Changes of Steppe Grassland Ecosystem and Nomadic Patterns in Inner Mongolia”, Cura di Donatella Mazzoleni, ed., Nature Architecture Diversity, Italia: Electa Napoli, pp. 318-353 (意大利文)
  1997 “中华民族多元一体论”,《中国21》Vol. 3(1996年4月),第143-154页(日本爱知大学现代中国学会主编日文期刊)(日文)
  1997 “大中华经济圈与它的社会、文化基础”,《中苏研究》第21卷第3号(总第75号),第43-65页(韩国汉阳大学主编韩文期刊)(韩文)
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 电力能源 · 银行保险
· 法学翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
小语种译员 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
小语种翻译业绩 更多>>
· 法语翻译业绩
· 德语翻译业绩
· 俄语翻译业绩
· 日语翻译业绩
· 西班牙语翻译业绩
· 韩语翻译业绩
· 意大利语翻译业绩
· 葡萄牙语翻译业绩
北京翻译公司 地址:海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
上海翻译公司 地址:上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net, QQ:390645976
美国翻译公司 地址:450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel:1 626 768 3096 信箱chinatranslation.net@gmail.com
加拿大翻译公司 地址:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON, M2L 2R5 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原翻译公司 地址:太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
澳大利亚Chinese Translation客服电话:61 02 91885890,国内其他地区统一电话:950 404 80511  
京ICP备05038718号-3
北京翻译公司