北京翻译公司 0086 10-82115891, 0086 21-31200158
001 647 624 9243, 0061 02 91885890
 
论文翻译
· 学术论文翻译
· 论文翻译业绩
· 英文论文撰写
· 本科论文翻译
· 硕士论文翻译
· 博士论文翻译
· 国外核心期刊
· 国内核心期刊
· 学术论文翻译案例
· 外语类大学师资介绍
· 北京高校师资介绍
· 上海高校师资介绍
· 中华学术外译项目
北大信息科学技术学院
当前位置:首页 > 论文翻译 > 北京高校师资 > 北大信息科学技术学院

张鹏翼

张鹏翼 
 

性别:女
职称:讲师
Email: pengyi (at) pku . edu . cn
所在部门:图书馆学教研室
研究方向:
信息与知识组织 (Information Organization, Knowledge Organization)
信息行为与认知 (Information Behavior and Cognition)
交互性信息检索 (Interactive Information Retrieval)
以用户为中心的设计与评价 (User-centered Design and Evaluation)
教育背景:
2004-2010,Ph.D., Information Studies, University of Maryland, College Park
2004-2007, M.L.S., Library Science, University of Maryland, College Park
1999-2003, 管理学学士,信息管理与信息系统专业,北京大学信息管理系
工作经历:
2011.11至今 北京大学信息管理系,讲师
2010-2011 Researcher, College of Information Studies (iSchool), Univ. of Maryland
2010-2011 Adjunct lecturer, College of Information Studies (iSchool), Univ. of Maryland
2009-2011 Consultant, Foodrisk.org, Joint Institute for Food Safety and Applied Nutrition
2003-2004 北京希尔信息技术有限公司,产品经理
学术论文:
论文(Referred Papers)
? Zhang, P. (2013) Social Inclusion or Exclusion? When Weibo Meets the "New Generation" Migrant Workers. Library Trends. 62(1).
? Zhang, P. (2012) Information Seeking through Microblog Questions: the Impact of Social Capital and Relationships. ASIS&T Annual Conference. Baltimore, MD. Oct 26-31, 2012.
? Qu, Y., Huang, C., Zhang, P., Zhang, J. (2011) Microblogging after a Major Disaster in China: A Case Study of the 2010 Yushu Earthquake. ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work (CSCW '11).
? Zhang, P., Qu, Y., & Huang, C. (2011). Designing a Multi-layered Ontology for the Science and Technology Innovation Concept Knowledgebase. Hawaii International Conference on System Sciences (HICSS '11).
? Zhang, P., Qu, Y., Chen. H., Jaeger, P. T., Wells, J., Hayes, W. S., Hays, J. E., & Jin, X. (2010), Collaborative Identification and Annotation of Government Deep Web Resources: A Hybrid Approach. Hypertext 2010.
? Zhang, P., Soergel, D., Klavans, J.L., & Oard, D.W. (2008), Extending Sense-Making Model with Ideas from Cognition and Learning Theories. The ASIS&T 08 Annual Conference. (Oct 2008, Columbus, Ohio).
? Zhang, P., (2008), Supporting Sensemaking with Tools for Structuring a Conceptual Space. The 3rd Annual i-Conference. (Feb 2008, Los Angeles)
? Zhang, P., Plettenberg, E. L., Klavans, J. L., Oard, D. W., & Soergel, D. (2007), Task-based Interaction with an Integrated Multilingual, Multimedia Information System: A Formative Evaluation. In proceedings of the Joint Conference on Digital Libraries (JCDL '07) Acceptance rate: 36%
? Lin, J., & Zhang, P. (2007), Deconstructing Nuggets: the Stability and Reliability of Complex Question Answering Evaluation. In proceedings of the 30th Annual International ACM SIGIR Conference (SIGIR '07) (July 2007, Amsterdam). Acceptance rate: 17%

研讨会论文(Workshop Papers)
? Qu, Y., Huang, C., Zhang, P., & Zhang, J., (2011). Local or Remote? Attention Allocation in Microblogging during 2010 China Floods. Position paper presented at the ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work (CSCW '11) Social Media for Development Workshop.
? Zhang, P. & Soergel, D. (2009), Examining a Comprehensive Sensemaking Model with User Studies of Computer-Assisted Sensemaking. CHI 2009 Sensemaking Workshop. (April 2009, Boston, MA).
? Zhang, P., (2007), Supporting Sensemaking with Tools for Structuring a Conceptual Space: A Proposal for Design and Evaluation. Paper presented at the 18th Annual ASIS&T SIG-CR Classification Research Workshop (Oct 2007, Milwaukee, WI)
? Klavans, J., Zhang, P., and Oard, D. (2007). Task-based Interaction with an Integrated Multilingual, Multimedia Information System: A Formative Evaluation. Poster presented at the 24th Human-Computer Interaction Lab Symposium. (May 2007, College Park, MD)
? Oard, D., Elsayed, T., Wang, J., Wu, Y., Zhang, P., Abels, E., Lin, J., & Soergel, D. (2006). TREC-2006 at Maryland: Blog, Enterprise, Legal and QA Tracks. In proceedings of the Fifteenth Text REtrieval Conference (TREC 2006), November 2006, Gaithersburg, MD.
? Zhang, P., & Soergel, D., (2006). Knowledge-based Approaches to the Segmentation of Oral History Interviews. MALACH Technical Report, University of Maryland.

专著/章节(Book Chapters)
? Oard, D. W., Klavans, J., Soergel, D., Zhang, P., Brusilovsky, P., He, D., Loboda, T., Qian, L., (2011) Formative Evaluation for Multilingual Multimedia Search and Sense-Making. Achievements in DARPA GALE Program.
科研项目:
参与科研项目:
? “科技创新概念知识库”—Science and Technology Innovation Concept Knowledge-base (STICK),美国自然科学基金
? “政务透明化:综合数据查找和检索工具”—True Government Transparency: Comprehensive National Data Finding and Navigation Tools,美国自然科学基金
? “全球自动化多语言开发”—Global Autonomous Language Exploitation (GALE),美国国防部国防先进研究计划署
? “复杂互动式问答系统”—Complex Interactive Question Answering (ciQA),马里兰大学信息学院
? “采用知识丰富型方法对口述历史进行自动分割”—Knowledge-based approaches to the segmentation of oral history interviews,马里兰大学高级计算研究所
教授课程:
? 人机交互与用户体验
获奖情况:
? Eugene Garfield Dissertation Fellowship, The Beta Phi Mu Library & Information Studies Honor Society, 2008
? SIGIR Travel Award, 2007
? Gold Haber Award, University of Maryland, 2007
? Graduate Fellowship, University of Maryland, 2004-2006
社会兼职:
? 美国信息科学与技术协会 (ASIST)
? 美国图书馆协会(ALA)
? 美国计算机学会 (ACM)

翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 电力能源 · 银行保险
· 法学翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
小语种译员 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
小语种翻译业绩 更多>>
· 法语翻译业绩
· 德语翻译业绩
· 俄语翻译业绩
· 日语翻译业绩
· 西班牙语翻译业绩
· 韩语翻译业绩
· 意大利语翻译业绩
· 葡萄牙语翻译业绩
北京翻译公司 地址:海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
上海翻译公司 地址:上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net, QQ:390645976
美国翻译公司 地址:450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel:1 626 768 3096 信箱chinatranslation.net@gmail.com
加拿大翻译公司 地址:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON, M2L 2R5 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原翻译公司 地址:太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
澳大利亚Chinese Translation客服电话:61 02 91885890,国内其他地区统一电话:950 404 80511  
京ICP备05038718号-3
北京翻译公司