北京翻译公司 0086 10-82115891, 0086 21-31200158
001 647 624 9243, 0061 02 91885890
 
论文翻译
· 学术论文翻译
· 论文翻译业绩
· 英文论文撰写
· 本科论文翻译
· 硕士论文翻译
· 博士论文翻译
· 国外核心期刊
· 国内核心期刊
· 学术论文翻译案例
· 外语类大学师资介绍
· 北京高校师资介绍
· 上海高校师资介绍
· 中华学术外译项目
北大中国语言文学系
当前位置:首页 > 论文翻译 > 北京高校师资 > 北大中国语言文学系

常森

论文
《学术上的闻一多:论〈古典新义〉之新》,收入《古典新义》(中华现代学术名著丛书),商务印书馆2011年12月,页527-572,约3万字。
《说评点》,刊载于《文史知识》2011年第11期,页38-44,约6700字。
《论屈原诗歌的比体艺术》,刊载于《北京大学学报》(哲学社会科学版)2011年第5期,页31-43,约2.2字;被收入上海师范大学《高等学校文科学术文摘》2011年第6期,页86-87,约4300字,教育部语言文字报刊社《语文建设》2012年第2期“论点摘编”部分摘要介绍了本文的部分观点,题为《〈离骚〉的比体艺术》。
《中国寓言研究反思及传统寓言视野》,刊载于《文学遗产》2011年第1期,页141-151,约2.3万字。
《简帛〈五行〉篇与〈尚书〉之学》,收入香港中文大学中国语言及文学系、中国文化研究所中国古籍研究中心主编《先秦两汉古籍国际学术研讨会论文集》,社会科学文献出版社2011年1月,页105-129,约2.4万字。
《论楚辞文化学研究的问题:以萧兵〈楚辞的文化破译〉为考查中心》,刊载于《中国诗歌研究》第6辑,中华书局2010年5月,页30-61,约3.6万字。
《〈庄子〉和先秦道家散文艺术》,收入熊礼汇主编《中国古代散文艺术二十四讲》,武汉大学出版社2010年3月,页55-73,约1.7万字。
《“纯绿”还是“纯缘”:一个〈诗经〉学的误读》,刊载于《文献》季刊2010年第1期,页104-107,约5500字;被收入《北大中文学刊》(2011),北京大学出版社2011年12月,页682-686。
《论简帛〈五行〉与〈诗经〉学之关系》,刊载于《文学遗产》2009年第6期,页10-19,约1.5万字。中国人民大学书报资料中心《中国古代、近代文学研究》2010年第4期全文转载,页25-32;又被收入北京大学中国诗歌研究院编《燕园论诗:中国古代诗歌论集》,北京大学出版社2010年9月出版,页40-58。
《〈离骚〉三论》,刊载于《国学研究》第24卷,北京大学出版社2009年12月,页1-29,约2.5万字;被收入《北大中文学刊》(2010),北京大学出版社2010年8月出版,页307-327。
《简帛〈五行〉篇与孟子之学》,刊载于《中国典籍与文化》2009年第3期,页4-12,约1.3万字。中国人民大学书报资料中心《中国哲学》2009年第10期全文转载,页41-48;又被收入清华大学国学研究院《国学文摘》第1辑,高等教育出版社2011年7月。
《〈史记〉:那个时代的“文学”》,刊载于《文史知识》2009年第3期,页9-15,约6000字。
《〈诗经〉学误读二题》,刊载于《枣庄学院学报》2008年第1期,页46-49,约6000字。
《理解孔子》,刊载于《在北大听讲座》第17辑,新世界出版社2007年12月,页17-36,约2万字。
《中国古代文学研究的自恋倾向:以先秦两汉文学研究为考查中心》,刊载于台湾远东科技大学《远东通识学报》第1期,2007年7月,页69-90,约2.3万字。
《〈两都赋〉新论》,刊载于《北京大学学报》(哲学社会科学版)2007年第1期,页68-80,约2.2万字;被收入上海师范大学《高等学校文科学术文摘》2007年第2期,页92-94页,约8000字,中国人民大学书报资料中心《中国古代、近代文学研究》2007年第6期全文转载,页21-33。本文获得“北京大学第十一届人文社会科学研究优秀成果奖”二等奖(2011年3月3日)。
《上博战国楚竹书〈诗论〉的〈诗经〉学史价值》,刊载于《中国诗歌研究》第3辑,中华书局2005年8月,页1-27,约3.4万字。又被收入《立雪集》(题为《论上博战国楚竹书〈诗论〉的〈诗经〉学史价值》),人民文学出版社2005年4月,页726-767。
《先秦两汉文学与哲学》,收入《中国古代文学通论》先秦两汉卷(傅璇琮、蒋寅总主编,赵敏俐、谭家健分卷主编),辽宁人民出版社2005年5月版,页252-268,约1.3万字。
《现状和困境:近年来〈诗经〉研究平议》,刊载于《南京师范大学文学院学报》2005年第2期,页63-73,约1.9万字;中国人民大学书报资料中心《中国古代、近代文学研究》2005年第12期全文转载,页42-51。
《归乡情悲:〈采薇〉新释》,刊载于《文史知识》2005年第6期,页39-45,约5500字。
《关于先秦寓言的追问》,刊载于《文史知识》2004年第6期,页11-19,约6000字;《新华文摘》2004年第14期作了论点摘编。
《论屈原作品中的“男女关系”隐喻》,收入《先秦两汉文学论集》,学苑出版社2004年7月,页252-281,约1.65万字。
《卫宏作〈诗序〉说驳议:兼申郑玄子夏作〈大序〉、子夏毛公作〈小序〉说》,刊载于《中国学术》第十四辑,商务印书馆2003年8月,页163-187,约2.3万字。
《史学、文学、经学:〈史记〉特质三层》,刊载于International Chinese StudiesⅡ(《国际中文研究》第二辑),博特拉大学出版社(UNIVERSITI PUTRA MALASIA PRESS)2001,页68-84,约1.28万字。
《孔子天命意识综论》,《孔子研究》1999年第3期,页35-45,约1.25万字;中国人民大学书报资料中心《中国哲学》(马列哲学政治及社科类)1999年12期全文转载,页48-58。
《论〈诗经〉汉学宋学之异同》,《文史哲》1999年第4期,页46-51,约9000字。
《论共时性理解对〈诗经〉、〈楚辞〉研究的意义》,《社会科学战线》1999年第2期,页140-148,约1万字;中国人民大学书报资料中心《中国古代、近代文学研究》1999年第7期全文转载,页57-65;《海南师范学院学报》(人文社会科学版)2000年第1期,页112-120。
《史记:司马迁人格的完成》,收入孙以昭主编《中国文化与古典文学》,安徽大学出版社1997年8月,页59-74,约1.25万字。
《试论荀子的人文意识》(署名萧鲁),《孔子研究》1991年第3期,页37-46,约1.4万字。
《论〈诗经原始〉在〈诗经〉学史上的进展及其保守性》(合作),《学术交流》2011年第8期,页159-163,约9000字。
《朱子〈诗〉学特征论略》(合作),《河北师范大学学报》(哲学社会科学版)1998年第2期,页54-60,约1万字。
《历史性:汉字阐释的原则》(合作),《人文杂志》1996年第2期,页95-101,约1万字;中国人民大学书报资料中心《语言文字学》1996年第8期全文转载,页105-111。
《关于汉字构形功能的确定》(合作),《安徽教院学报》(社会科学版)1995年第2期,页41-46,约1.1万字。
《汉字阐释与文化传统》(合作),《学术界》1995年第1期,页13-19,约9500字。
《汉字形义关系的疏离与弥合》(合作),《语文建设》1994年第12期,页17-20,约6500字;中国人民大学书报资料中心《语言文字学》1995年第3期转载,页115-118。
《〈说文解字〉与儒家传统》(合作),《江淮论坛》1994年第6期,页77-82,约8000字。
《汉字阐释与图腾遗风》(合作),《东南文化》1994年第1期,页14-19,约9500字;中国人民大学书报资料中心《语言文字学》94年第6期全文转载,页123-128。
《论屈原的理性精神》(合作),《安徽大学学报》哲学社会科学版1991年第2期,页69-74,约8000字。

专著
《屈原及其诗歌研究》,北京大学出版社2012年3月,354页,31万字。
《先秦诸子研究》,人民教育出版社2008年12月,532页,40万字。
《先秦文学专题讲义》,山西教育出版社2005年7月,371页,29万字。
《二十世纪先秦散文研究反思》,北京大学出版社2002年8月,325页,30万字。
《中国古代文学要籍精解》(合作),北京大学出版社2009年1月。本人撰写第一、四、九、十一、十二、十四、十七、二十、二十一、二十三、二十七、二十九、三十一、三十三章,共224页(页22-38、页73-87、页133-153、页167-207、页222-236、页250-264、页279-311、页324-333、页362-372、页383-395、页406-423、页434-448),约24万5千字。
《中国古代文学要籍导读》(合作),北京大学出版社2003年1月。本人撰写第一、四、七、八、十、十三、十六、十七、十九、二十二、二十四章,共141页(页1-16、页38-47、页70-108、页122-130、页145-154、页170-195、页207-215、页235-245、页254-264),约11万字。
《新概念语文·初中古诗词读本》(合作),南海出版公司2001年7月。本人撰写约20万字。
《庄子散论》(合作),安徽大学出版社1997年7月。本人撰写第二、三、十、十一章,共70页(页17-43、页125-167),约5.5万字。
《汉字阐释与文化传统》(合作),中国科技大学出版社1995年10月,全书231页,19.5万字。

编著
《先秦诸子选读》(主编、独立撰写),人民教育出版社2005年6月,16开131页,19.5万字。
《先秦诸子选读教师教学用书》(主编、独立撰写),人民教育出版社2005年9月,16开195页,33万字。
《语文选修读本·先秦诸子选读》(主编、参与撰写),人民教育出版社2008年8月。本人撰写约9万字。
《古代文化经典选读》(参与撰写),北京大学出版社2008年7月。本人撰写第一单元“思想编(上)”,页1-70,约7万字。
《符号中国》(本人任分类主编,并撰写部分稿件),译林出版社2008年6月。

专业领域
楚辞学史、诗经学史、简帛文献与先秦学术思想史、文学历史以及文学史书写等。

担任过的课程
中国文学史(一)
诗经学
庄骚研究
先秦诸子研究
先秦两汉文学研究:问题、争议和方法
二十世纪先秦散文研究反思
先秦两汉史传文学与文学史写作
屈原及其诗歌研究
诗经学的核心问题

科研项目
“新编新注十三经”之《墨子》新校注,北京大学211工程项目。
教育部人文社会科学研究项目“两千年先秦散文研究史论”(褚斌杰主持,二人合作)。

获奖
《〈两都赋〉新论》获得“北京大学第十一届人文社会科学研究优秀成果奖”二等奖(2011年3月3日)。
北京大学2002年度“岗松奖教金”。

翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 电力能源 · 银行保险
· 法学翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
小语种译员 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
小语种翻译业绩 更多>>
· 法语翻译业绩
· 德语翻译业绩
· 俄语翻译业绩
· 日语翻译业绩
· 西班牙语翻译业绩
· 韩语翻译业绩
· 意大利语翻译业绩
· 葡萄牙语翻译业绩
北京翻译公司 地址:海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
上海翻译公司 地址:上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net, QQ:390645976
美国翻译公司 地址:450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel:1 626 768 3096 信箱chinatranslation.net@gmail.com
加拿大翻译公司 地址:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON, M2L 2R5 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原翻译公司 地址:太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
澳大利亚Chinese Translation客服电话:61 02 91885890,国内其他地区统一电话:950 404 80511  
京ICP备05038718号-3
北京翻译公司