北京翻译公司 0086 10-82115891, 0086 21-31200158
001 647 624 9243, 0061 02 91885890
 
论文翻译
· 学术论文翻译
· 论文翻译业绩
· 英文论文撰写
· 本科论文翻译
· 硕士论文翻译
· 博士论文翻译
· 国外核心期刊
· 国内核心期刊
· 学术论文翻译案例
· 外语类大学师资介绍
· 北京高校师资介绍
· 上海高校师资介绍
· 中华学术外译项目
北大中国语言文学系
当前位置:首页 > 论文翻译 > 北京高校师资 > 北大中国语言文学系

陈平原

个人简介:
陈平原,1954年生,广东潮州人。在粤东山村插队八年,其间利用“右倾回潮”之机,补读了两年高中。1977年,高考制度恢复,得以重返校园。1982年毕业于中山大学,获文学学士学位;1984年毕业于中山大学,获文学硕士学位;1987年毕业于北京大学,获文学博士学位。现为北京大学中文系教授及系主任、教育部“长江学者”特聘教授、香港中文大学中国语言文学讲座教授、北大二十世纪中国文化研究中心主任、中国俗文学学会会长。曾先后在日本东京大学和京都大学、美国哥伦比亚大学、德国海德堡大学、英国伦敦大学、法国东方语言文化学院、美国哈佛大学以及香港中文大学、台湾大学从事研究或教学。近年关注的课题包括二十世纪中国文学、中国小说与中国散文、现代中国教育及学术、图像与文字等。曾被国家教委和国务院学位委员会评为“作出突出贡献的中国博士学位获得者” (1991);获全国高校一、二、三届人文社会科学研究优秀著作奖(1995,1998,2003)、第四届国家图书奖荣誉奖(集体,1999)、第五届国家图书奖提名奖(集体,2001)、第一、二届王瑶学术奖优秀论文一等奖(2002,2006)、北京市第九届哲学社会科学优秀成果奖一等奖(2006)、第三届全国教育科学研究优秀成果奖二等奖(2006)等。先后出版《中国小说叙事模式的转变》《千古文人侠客梦》《中国现代学术之建立》《中国散文小说史》《中国大学十讲》《触摸历史与进入五四》《大学何为》《北京记忆与记忆北京》等著作三十种。另外,出于学术民间化的追求,1991—2000年与友人合作主编人文集刊《学人》;2001年起主编学术集刊《现代中国》。治学之余,撰写随笔,借以关注现实人生,并保持心境的洒脱与性情的温润。


学术成果:

(一)专著及论文集:
1、《在东西方文化碰撞中》,杭州:浙江文艺出版社,1987年,287页
2、《二十世纪中国文学三人谈》(与黄子平、钱理群合作),北京:人民文学出版社,1988年,10+128页;《二十世纪中国文学三人谈·漫说文化》,北京大学出版社,2004年,226页
3、《中国小说叙事模式的转变》,上海:上海人民出版社,1988年,326页;台北:久大文化,1990年,350页;北京大学出版社,2003年,369页;香港中文大学出版社,2007年,331页;韩文译本《中国小说叙事学》(李琮敏译),韩国拯救出版社,1994年,422页
4、《二十世纪中国小说史》第一卷,北京:北京大学出版社,1989年,301页;1997年,361页;后改名《中国现代小说的起点——清末民初小说研究》,北京大学出版社,2005年,361页
5、《千古文人侠客梦──武侠小说类型研究》,北京:人民文学出版社,1992年,236页;台北:麦田出版,1995年,310页;《千古文人侠客梦──武侠小说类型研究》(插图珍藏本),北京:新世界出版社,2002年,277+7页
6、《小说史:理论与实践》,北京:北京大学出版社,1993年,326页;台北:淑馨出版社,
1998年,344页;北京大学出版社,1999年,322页;韩文译本(李宝暻、朴姿映译),
Erum Publishing Co.,2003年,440页
7、《陈平原小说史论集》(三卷),石家庄:河北人民出版社,1997年,1776页
8、《陈平原自选集》,桂林:广西师大出版社,1997年,348页
9、《中华文化通志·散文小说志》,上海人民出版社,1998年,392页;后改名《中国散文小说史》,上海人民出版社,2004年,396页;台北:二鱼文化出版公司,2005年,410页
10、《中国现代学术之建立》,北京:北京大学出版社,1998年,471页;台北:麦田出版,2000年,468页;北京大学出版社,2005年,361页
11、《老北大的故事》,南京:江苏文艺出版社,1998年,270页;台北:立绪出版社,2001
年,313页
12、《文学史的形成与建构》,南宁:广西教育出版社,1999年,342页
13、《图像晚清》(与夏晓虹合作),天津:百花文艺出版社,2001年,31+332页;《图像晚
清》(珍藏本),天津:百花文艺出版社,2006年,24+331页
14、《中国大学十讲》,上海:复旦大学出版社,2002年,8+256页
15、《触摸历史与进入五四》,台北:二鱼文化出版公司,2003年,215页
16、《当年游侠人——现代中国的文人与学者》,台北:二鱼文化出版公司,2003年,205页
17、《当代中国人文观察》,北京:人民文学出版社,2004年,246页
18、《从文人之文到学者之文——明清散文研究》,北京:三联书店,2004年,266页
19、《文学的周边》,北京:新世界出版社,2004年,220页
20、《晚清文学教室——从北大到台大》,台北:麦田出版社,2005年,223页
21、《触摸历史与进入五四》(增订本),北京大学出版社,2005年,378页
22、《大学何为》,北京大学出版社,2006年,316页
23、《当年游侠人——现代中国的文人与学者》(增订本),北京:三联书店,2006年,280页
24、《学者的人间情怀——跨世纪的文化选择》,北京:三联书店,2007年,245页
25、《北京记忆与记忆北京》,北京:三联书店,2008年,264页
26、《千年文脉的接续与转化》,香港:三联书店,2008年,265页
27、《左图右史与西学东渐——晚清画报研究》,香港:三联书店,2008年,327页

(二)书评及随笔集:
1、《书里书外》,杭州:浙江文艺出版社,1988年,180页
2、《大书小书》,广州:广东旅游出版社,1992年,281页
3、《学者的人间情怀》,珠海:珠海出版社,1995年,265页
4、《阅读日本》,沈阳:辽宁教育出版社,1996年,235页
5、《书生意气》,上海:汉语大词典出版社,1996年,257页
6、《漫卷诗书──陈平原书话集》,杭州:浙江人民出版社,1997年,379页
7、《游心与游目》,成都:四川人民出版社,1997年,268页
8、《漫说文化》(与钱理群、黄子平合作),长沙:湖南教育出版社,1997年,23+128页
9、《北大精神及其他》,上海文艺出版社,2000年,377页
10、《掬水集》,天津:百花文艺出版社,2001年,260页
11、《茱萸集》,沈阳:春风文艺出版社,2001年,249页
12、《陈平原序跋》,南京:东南大学出版社,2003年,142页
13、《大英博物馆日记》,济南:山东画报出版社,2003年,155页;台北:二鱼文化出版公司,2004年,184页
14、《人在北京》,台北:联合文学出版社,2003年,311页
15、《看图说书——中国小说绣像阅读札记》,北京:三联书店,2003年,139页
16、《同学非少年——陈平原夏晓虹随笔》(与夏晓虹合作),西安:太白文艺出版社,2005
年,438页
17、《日本印象》,武汉:华中师范大学出版社,2006年,118页
18、《学术随感录》,开封:河南大学出版社,2006年,360页

(三)编选或校点:
1、《二十世纪中国小说理论资料》第一卷(与夏晓虹合编),北京大学出版社,1989年,628
页;1997年,636页
2、《漫说文化丛书·闲情乐事》,北京:人民文学出版社,1990年,262页;上海:复旦大学出
版社,2005年,182页
3、《漫说文化丛书·佛佛道道》,北京:人民文学出版社,1990年,221页;上海:复旦大学出版社,2005年,162页
4、《许地山散文全编》,杭州:浙江文艺出版社,1992年,475页
5、《漫说文化丛书·读书读书》,北京:人民文学出版社,1992年,274页;上海:复旦大学出版社,2005年,196页
6、《漫说文化丛书·神神鬼鬼》,北京:人民文学出版社,1992年,281页;上海:复旦大学出版社,2005年,197页
7、《漫说文化丛书·生生死死》,北京:人民文学出版社,1992年,313页;上海:复旦大学出版社,2005年,219页
8、《中国现代学术经典丛书·章太炎卷》,石家庄:河北教育出版社,1996年,662页
9、《中国现代学术经典丛书·胡适卷》,石家庄:河北教育出版社,1996年,773页
10、《中国现代学术经典丛书·鲁迅、吴宓、吴梅、陈师曾卷》(合编,负责鲁迅部分),石家庄:河北教育出版社,1996年,823页
11、《学者追忆丛书·追忆蔡元培》(与郑勇合编),北京:中国广播电视出版社,1997年,424 页
12、《学者追忆丛书·追忆王国维》(与王枫合编),北京:中国广播电视出版社,1997年,592页
13、《学者追忆丛书·追忆章太炎》(与杜玲玲合编),北京:中国广播电视出版社,1997年,593页
14、《北大旧事》(与夏晓虹合编),北京:三联书店,1998年,602页
15、《触摸历史——五四人物与现代中国》(与夏晓虹合编),广州:广州出版社,1999年,363页
16、《中国散文选》,天津:百花文艺出版社,2000年,48+972页
17、《(名著图典)中国小说史略》,杭州:浙江教育出版社,2000年,238页
18、《点石斋画报选》,贵阳:贵州教育出版社,2000年,78+435页
19、《尝试集·尝试后集》,贵阳:贵州教育出版社,2001年,63+260页
20、《章太炎的白话文》,贵阳:贵州教育出版社,2001年,52+166页
21、《晚明与晚清——历史承传与文化创新》(与王德威、商伟合编),武汉:湖北教育出版社,2002年,618页
22、《中国文学研究现代化进程二编》,北京大学出版社,2002年,508页
23、《新世纪中国大学生 (文科学士) 毕业论文精选精评· 文学卷》,北京:西苑出版社,2002年,358页
24、《大众传媒与现代文学》(与山口守合编),北京:新世界出版社,2003年,567页
25、《国故论衡》,上海古籍出版社,2003年,147页
26、《《新青年》文选》,贵阳:贵州教育出版社,2003年,452页
27、《现代学术史上的俗文学》,武汉:湖北教育出版社,2004年,514页
28、《北京:都市想像与文化记忆》(与王德威合编),北京大学出版社,2005年,561页
29、《早期北大文学史讲义三种》,北京大学出版社,2005年,623页
30、《胡适论治学》,合肥:安徽教育出版社,2006年,231页
31、《教育:知识生产与文化传播》,合肥:安徽教育出版社,2007年,414页
32、《学术史:课程与作业——以“中国现代文学学科史”为例》,合肥:安徽教育出版社,2007年,279页
33、《近代中国的百科全书》(与米列娜合编),北京大学出版社,2007年,213页
34、《茶人茶话》(与凌云岚合编),北京:三联书店,2007年,368页

翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 电力能源 · 银行保险
· 法学翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
小语种译员 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
小语种翻译业绩 更多>>
· 法语翻译业绩
· 德语翻译业绩
· 俄语翻译业绩
· 日语翻译业绩
· 西班牙语翻译业绩
· 韩语翻译业绩
· 意大利语翻译业绩
· 葡萄牙语翻译业绩
北京翻译公司 地址:海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
上海翻译公司 地址:上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net, QQ:390645976
美国翻译公司 地址:450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel:1 626 768 3096 信箱chinatranslation.net@gmail.com
加拿大翻译公司 地址:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON, M2L 2R5 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原翻译公司 地址:太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
澳大利亚Chinese Translation客服电话:61 02 91885890,国内其他地区统一电话:950 404 80511  
京ICP备05038718号-3
北京翻译公司