北京翻译公司 0086 10-82115891, 0086 21-31200158
001 647 624 9243, 0061 02 91885890
 
论文翻译
· 学术论文翻译
· 论文翻译业绩
· 英文论文撰写
· 本科论文翻译
· 硕士论文翻译
· 博士论文翻译
· 国外核心期刊
· 国内核心期刊
· 学术论文翻译案例
· 外语类大学师资介绍
· 北京高校师资介绍
· 上海高校师资介绍
· 中华学术外译项目
北大中国语言文学系
当前位置:首页 > 论文翻译 > 北京高校师资 > 北大中国语言文学系

许红霞

个人简介
许红霞,女,古典文献专业副教授,文学博士。

论文
1 谈宋初九僧诗,《中国典籍与文化》,1993年第2期,江苏古籍出版社出版。
2 宋初九僧丛考,《古典文献研究论丛》,北京大学出版社1995年3月出版。
3 刁约生卒年,《古典文献研究论丛》,北京大学出版社1995年3月出版。
4 毕世长字非“从古”、“夷仲”,《古典文献研究论丛》,北京大学出版社1995年3月出版。
5 谈古籍整理人才培养问题─以参加《全宋诗》工作为例,见《高校古籍工作通报》第59期,1999年9月出版。
6 道济及《钱塘湖隐济颠禅师语录》有关问题考辨,见《北京大学古文献研究所集刊》第1辑,北京燕山出版社1999年12月出版。
7 在日本所见到的一部宋僧诗文集─《物初剩语》,见日本大学中国学会《中国语中国文化》第2号,2002年2月出版。
8 《无文印》之流传及其文献价值,见《北京大学中国古文献研究中心集刊》第3辑,北京大学出版社2002年10月出版。
9 从三百八十卷本《两宋名贤小集》看其汇集流传经过,见《海峡两岸古典文献学学术研讨会论文集》,上海古籍出版社2002年12月出版。
10 南宋中日僧人(诗僧)的交流及影响,见《实践大学中国文学与通识教育两岸学术研讨会论文集》,台湾实践大学2004年7月出版。
11 宝昙的生平及著作考述,见《北大中国古文献研究中心集刊》第4辑,北京大学出版社2004年10月出版。
12 历来宋代诗僧及诗歌整理研究概况,2004年11月,参加在韩国东国大学举办的“古籍整理研讨会”发表论文。
13 晓瑩生平事迹初探,见《北大中国古文献研究中心集刊》第5辑,北京大学出版社2005年5月出版。
14 南宋诗僧诗文集在日本的刊刻流传情况及其资料价值——兼论加强域外汉籍研究的重要性,2005年11月参加在上海华东师范大学举行的“中国古典文献学及中国学术的总体发展国际学术研讨会”所发表论文。
15‘蔬笋气’意义面面观,见《中国典籍与文化》2005年第4期。
16 《普门院经论章疏语录儒书等目录》所载书籍传入日本的时间之辨疑,见《普门学报》第33期,台湾佛光山文教基金会2006年5月出版。
17 许衡著作考述,见《国学研究》第十七卷,北京大学出版社2006年6月出版。
18 从南宋诗僧诗文集在日本的刊刻流传情况看南宋诗僧与日本五山诗僧的密切关系,2006年8月参加在四川大学举办的“宋代文化国际研讨会”所发表论文。
19 《全宋诗》所收僧诗致误原因探析,《中华文史论丛》2007年第四辑,总第八十八辑。 2007年12月20日出版。
20 居简交游考,见《北大中国古文献研究中心集刊》第6辑,北京大学出版社2007年6月出版。
21 北磵居简著作的编纂流传及与日本禅僧的密切关系,2007年8月21日参加在北京大学举办的“禅文化与和谐世界”国际学术研讨会所发表论文。
22许衡‘语录’流传辨析,2007年11月17-19日在北京师范大学“中国传统文
化与元代文献国际学术研讨会”上发表论文。
23由南宋诗僧诗文集看和刻本汉籍的价值“,日本大学《中国语中国文化》第六号,2009年3月25日出版。

专著与论集

古籍整理专著:
1、宋太宗诗整理(合撰) 《全宋诗》第一册,北京大学出版社1991年7月出版。
2、九僧诗整理   《全宋诗》第三册,北京大学出版社1991年8月出版。
3、张先诗整理 《全宋诗》第五册,北京大学出版社1991年8月出版。
4、唐询诗整理 《全宋诗》第五册,北京大学出版社1991年8月出版。
5、王珪诗整理   《全宋诗》第九册,北京大学出版社1992年7月出版。
6、鲜于侁诗整理  《全宋诗》第九册,北京大学出版社1992年7月出版。
7、郑侠诗整理  《全宋诗》第十五册,北京大学出版社1993年9月出版。
8、释子淳诗整理  《全宋诗》第二十一册,北京大学出版社1995年8月出版。
9、李纲诗整理  《全宋诗》第二十七册,北京大学出版社1996年12月出版。
10、释士珪诗整理  《全宋诗》第二十七册,北京大学出版社1996年12月出版。
11、释道颜诗整理 《全宋诗》第三十二册,北京大学出版社1998年4月出版。
12、仲并诗整理 《全宋诗》第三十四册,北京大学出版社1998年4月出版。
13、释慧远诗整理  《全宋诗》第三十四册,北京大学出版社1998年4月出版。
14、释师体诗整理 《全宋诗》第三十五册,北京大学出版社1998年4月出版。
15、释印肃诗整理 《全宋诗》第三十七册,北京大学出版社1998年11月出版。
16、陆游诗整理(合撰)《全宋诗》第三十九、四十册,北京大学出版社1998年12月出版。
17、虞俦诗整理 《全宋诗》第四十六册,北京大学出版社1998年12月出版。
18、薛季宣诗整理 《全宋诗》第四十六册,北京大学出版社1998年12月出版。
19、舒邦佐诗整理 《全宋诗》第四十七册,北京大学出版社1998年12月出版。
20、释道济诗整理 《全宋诗》第五十册,北京大学出版社1998年12月出版。
21、陈藻诗整理 《全宋诗》第五十册,北京大学出版社1998年12月出版。
22、释居简诗整理 《全宋诗》第五十三册,北京大学出版社1998年12月出版。
23、释文礼诗整理 《全宋诗》第五十四册,北京大学出版社1998年12月出版。
24、释普济诗整理 《全宋诗》第五十六册,北京大学出版社1998年12月出版。
25、释永颐诗整理《全宋诗》第五十七册,北京大学出版社1998年12月出版。
26、释了惠诗整理《全宋诗》第六十一册,北京大学出版社1998年12月出版。
27、释普度诗整理《全宋诗》第六十一册,北京大学出版社1998年12月出版。
28、释绍嵩诗整理《全宋诗》第六十一册,北京大学出版社1998年12月出版。
29、释大观诗整理《全宋诗》第六十二册,北京大学出版社1998年12月出版。
30、释文珦诗整理《全宋诗》第六十三册,北京大学出版社1998年12月出版。
31、胡仲弓诗整理《全宋诗》第六十三册,北京大学出版社1998年12月出版。
32、方一夔诗整理《全宋诗》第六十七册,北京大学出版社1998年12月出版。
33、董嗣杲诗整理《全宋诗》第六十八册,北京大学出版社1998年12月出版。
34、《二十四史全译·宋史全译》(合撰)世纪出版集团、汉语大词典出版社2004年1月出版。

编著
1《古典文献学基础》“第三章古籍目录学”部分,北京大学出版社2008年7月出版。
2《〈全宋诗〉1-72册作者索引》主编,北京大学出版社1999年12月出版。
3《中国古典小说鉴赏辞典》(合撰),中国展望出版社1989年8月出版。
4《唐宋八大家鉴赏辞典》(合撰),北岳文艺出版社1989年10月出版。

专业领域
中国古典文献学,特别是宋代文学文献,古籍目录学。

担任过的课程
本科生:《目录学》;《中文工具书》;《中国古代文化史》。
研究生:《宋代诗僧研究》;《宋代诗僧文献及诗歌整理》。
留学生:《中文工具书使用》(本科生);《汉语会话》;《汉语教程》(短期培训)。

科研项目
1、参加了全国高校古籍整理与研究工作委员会重点科研项目《全宋诗》的编纂、整理和研究工作,担任编委、责任编委和主要撰稿人。
2、参加科研项目《二十四史今译·宋史今译》的工作。
3、独立承担高校古籍整理与研究委员会科研项目《宋代诗僧研究》。
4、独立承担北大中国古文献研究中心科研项目《日藏宋僧佚集整理研究》。
5、参加北大中国古文献研究中心重大科研项目《全宋诗补正》。

获奖
1. 本人作为编委、责任编委及骨干参加整理编纂的《全宋诗》曾多次获得国家、北京市及北大的奖励,如1998年曾获北京大学安泰青年科研成果奖,1999年7月获第四届中国古籍图书奖等。
2. 本人获北京大学2007年度“正大奖教金”奖励。

翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 电力能源 · 银行保险
· 法学翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
小语种译员 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
小语种翻译业绩 更多>>
· 法语翻译业绩
· 德语翻译业绩
· 俄语翻译业绩
· 日语翻译业绩
· 西班牙语翻译业绩
· 韩语翻译业绩
· 意大利语翻译业绩
· 葡萄牙语翻译业绩
北京翻译公司 地址:海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
上海翻译公司 地址:上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net, QQ:390645976
美国翻译公司 地址:450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel:1 626 768 3096 信箱chinatranslation.net@gmail.com
加拿大翻译公司 地址:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON, M2L 2R5 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原翻译公司 地址:太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
澳大利亚Chinese Translation客服电话:61 02 91885890,国内其他地区统一电话:950 404 80511  
京ICP备05038718号-3
北京翻译公司