北京翻译公司 0086 10-82115891, 0086 21-31200158
001 647 624 9243, 0061 02 91885890
 
论文翻译
· 学术论文翻译
· 论文翻译业绩
· 英文论文撰写
· 本科论文翻译
· 硕士论文翻译
· 博士论文翻译
· 国外核心期刊
· 国内核心期刊
· 学术论文翻译案例
· 外语类大学师资介绍
· 北京高校师资介绍
· 上海高校师资介绍
· 中华学术外译项目
北大中国语言文学系
当前位置:首页 > 论文翻译 > 北京高校师资 > 北大中国语言文学系

方锡德

一、个人简介
 方锡德,男,1946年生于安徽省桐城县。1964年江西省彭泽中学毕业,同年考入北京大学中文系文学专业学习,1969年毕业,留系任教。1983年任讲师。1985年免试入北京大学研究生院读博士学位研究生,1988年毕业,获文学博士学位。1991年任北京大学中文系副教授。1995-1997年任教于日本国东京大学。2002年任北京大学中文系教授,2003年任北京大学中文系博士研究生导师。2009年2月退休。任职期间,长期从事大学基础课程“中国现代文学史”教学工作,虽勤勤恳恳,兢兢业业,然乏善可陈;学术研究虽孜孜矻矻,力求不作空言,但也只是拾点儿野荒残物,终无可表襮;可在述而少作之时,亦常常留意于三个方面:(1)中国现代文学史;(2)中国现代小说;(3)中国现代报纸文艺副刊。

二、论文

 (一)专著与论集
1.《文学变革与文学传统》(论文集),北京大学出版社,2003。
2.《中国现代小说与文学传统》(专著),北京大学出版社,1992。

 (二)编著
1.《中国语言文学学科综合水平全国统一考试大纲及指南》(合著,国务院学位委员会委托陈平原主编),高等教育出版社,2003年第1版,2006年第2版。
2.《中国现代文学史教学大纲》(合著,国家教委高教司委托严家炎主编),高等教育出版社,1996。
3.《中国二十世纪文学研究论著提要》(合著,乔默主编),北京大学出版社,1994。
4.编辑吴组缃著作四种:《说稗集》、《苑外集》、《拾荒集》、《宿草集》,北京大学出版社,1987-1988。
5.《中国新诗发展概观》(教材),《函授教材》第6册、第7册,北京人文函授大学,1985。
6.《中国现代文学》(合著,吴军主编),北京广播学院出版社,1985年初版,1987年修订再版。
7.《五四至第一次国内革命战争时期的重要社团和作家》,《语言文学自修大学讲座》第7期,北京,地质出版社,1982。

 (三)论文
1.《冰心与刘廷芳的文学交游考述》,《中国现代文学研究丛刊》,2009年第1期。
2.《佚文〈惆怅〉:冰心唯一一部爱情小说的意义》,《长江学术》,2008年第3期。
3.《一段文学生活的记录——〈吴组缃日记摘抄〉后记》,《新文学史料》,2008年第1期。
4.《小说〈惆怅〉为冰心佚文的再考证》,《现代中国》第9辑,北京大学出版社,2007。
5.《五四爱情故事的另一种叙述——介绍冰心未收集的短篇小说〈惆怅〉等佚文》,《中国现代文学研究丛刊》,2005年第1期。
6.《五四爱情故事的另一种叙述——读冰心未收集的短篇小说〈惆怅〉》,《冰心论集(三)》,海峡文艺出版社,2004。
7.《介绍〈冰心全集〉未收的几篇佚文》,《冰心论集(三)》,海峡文艺出版社,2004。
8.《论文学传统在新文学变革中的地位和作用》,《现代中国》第4辑,湖北教育出版社,2004。
9.《吴组缃著作年表》,《吴组缃先生纪念集》,北京大学出版社,1995。
10.《吴组缃先生对中国现代文学的贡献》,《吴组缃先生纪念集》,北京大学出版社,1995。
11.《吴组缃生平年表》,《新文学史料》,1995年第1期。
12.《痛苦的等待——论戴望舒诗〈等待(二)〉》,《戴望舒名作欣赏》(孙玉石主编),中国和平出版社,1993。
13.《萧乾〈栗子〉赏析》,《中国文学专辑》第8辑,天津新蕾出版社,1992。
14.《现代小说中的“情调”结构》,《北京大学学报》,1990年第2期。
15.《“综合”的艺术——中国现代作家审美思想一侧面》,《九江师专学报》,1990年第2期。
16.《“美丑必露”和“心存泾渭”——实录写真方法在中国现代小说中的运用》,《中国现代文学研究丛刊》,1990年第4期。
17.《论中国现代小说家的“意境”追求》,《缀玉集》,北京大学出版社,1990。
18.《现代小说中的“散文画”》,《甘肃社会科学》,1990年第1期。
19.《现代小说家的意境追求》,《中国现代文学研究丛刊》,1989年第3期。
20.《吴组缃〈一千八百担〉赏析》,《中国文学专辑》第5辑,天津新蕾出版社,1989。
21.《走向革命现实主义之路——论吴组缃创作道路的转变》,《北京大学学报》,1987年第5期。
22.《文艺先锋》,《中国大百科全书·中国文学卷》,中国大百科全书出版社,1986。
23.《叶绍钧》,《中国大百科全书·中国文学卷》,中国大百科全书出版社,1986。
24.《论吴组缃短篇小说的现实主义精神》,《文艺论丛》第23辑,上海文艺出版社,1986。
25.《吴组缃评传》,《中国现代作家评传》第2卷,山东教育出版社,1986。
26.《冰心:母爱、童年和大自然的礼赞》,《走向世界文学——中国现代作家与外国文学》,湖南人民出版社,1985。
27.《冰心与泰戈尔》,《文艺论丛》第18辑,上海文艺出版社,1983。
28.《谈闻一多、徐志摩、朱湘致曹葆华的三封信》,《北京大学学报》1983年第4期。
29.《锋锐的“寸铁”,光辉永在——读新发现的鲁迅四篇佚文》(与孙玉石合著),《北京大学学报》1980年第3期。
30.《介绍新发现的鲁迅十一篇佚文》(与孙玉石合著),《鲁迅研究》1980年第1期,上海文艺出版社,1980。

 三、专业领域

 (一)担任过的课程
 《中国现代文学史》
 《大学语文》
 《现代小说艺术与文学传统》
 《中国现代小说与文学传统》
 《中国现代小说概论》
 《中国现代小说选读》
 《现代文学研究入门》
 《现代文学研究工具书介绍》
 《中国现代作品赏析》
 《中国现代作品研究》
 《中国现代文学名著研究》

 (二)科研项目
1.参与撰写《二十世纪中国文学史》,教育部“十五”规划教材,严家炎教授主编,进行中。
2.1992-1993,参与撰写《中国现代文学史教学大纲》,国家教委高教司委托严家炎教授主编,已完成。

 (三)获奖
1.《中国现代文学名著研究》课程(作为主讲教师之一),2004年获北京市教育教学成果(高等教育)一等奖;
2.《中国现代文学史》课程(作为主讲教师之一),2004年评选为北京大学精品课程;
3.1994年获北京大学教学优秀奖;
4.1994年获北京市第三届哲学社会科学优秀成果二等奖;
5.1993年获北京大学第四届科学研究成果著作二等奖;
6.1993年获北京大学首届505中国文化奖优秀成果二等奖。

翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 电力能源 · 银行保险
· 法学翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
小语种译员 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
小语种翻译业绩 更多>>
· 法语翻译业绩
· 德语翻译业绩
· 俄语翻译业绩
· 日语翻译业绩
· 西班牙语翻译业绩
· 韩语翻译业绩
· 意大利语翻译业绩
· 葡萄牙语翻译业绩
北京翻译公司 地址:海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
上海翻译公司 地址:上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net, QQ:390645976
美国翻译公司 地址:450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel:1 626 768 3096 信箱chinatranslation.net@gmail.com
加拿大翻译公司 地址:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON, M2L 2R5 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原翻译公司 地址:太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
澳大利亚Chinese Translation客服电话:61 02 91885890,国内其他地区统一电话:950 404 80511  
京ICP备05038718号-3
北京翻译公司