We supply certified Chinese translation Services,notarization services by Chinese notary public offices,Consular certification and legalization by Ministry of Foreign Affairs of China and Embassies of various countries in China. Please feel free to contact us if you have need for these services by email: bjctn@hotmail.com.
For the procedure of Chinese certified translation Service, Please click here.
For the procedure of notarization, certification and legalization by Ministry of Foreign Affairs and the embassies in China, please click here.
Recently a Canadian trust us to translate a German degree into Chinese (mandarin) for government purposes in China.
1.Inquiry
发送时间: 2017年2月21日 22:33
主题: notarized translation for Chinese government
Hello,
I live in Edmonton but. I'm preparing to get the Chinese Z-Visa. I got my degree in Germany and I will need this German degree translated into Chinese (mandarin) for government purposes.
Can you do German-Chinese translations? If 'Yes', how much would it cost if you do this notarized German-Chinese translation for me?
I attached a scanned version so that you can estimate the work.
Best Regards,
Xxxx von Xxxx
2.Quotation
I am very glad to receive your inquiry email. We are very interested in this project. We can provide the German to Chinese notarized translation service.
The notarized translation price of the document from German into Chinese is USD xxxx, including translation, proofreading typesetting as the same style of the original files, and translation certification with our company's official stamp. It will cost about 1 or 2 days.
Moreover, we supply the services of dealing with the procedures of certification by China Ministry of Foreign Affairs, legalization by Embassies in China. Please see the attached notarial and legalized documents we did recently for other customers.
3.Detail requirements
Hello Devin,
My wife (Chinese) found your company/service (German-Chinese translations) on this website: /gongsijieshao/default95.shtml. She was googling for places where to get
German-Chinese translations in china. My wife will be in China next week, but she will not have time to take care of the translation of my documents.
I will need this notarized certified translation, so that my employer can request a 'permit for foreign expert working in china'. Is the address given (Huayiwang Chinese Translation Company, 46 Ealing Dr. North York, On, Canada., M2L 2R5) the adress where to send my documents to? As for the payment: I would like to pay by mastercard.
...my wife just came in and informed me, that the certification of foreign degrees has to be done at one place in Beijing (the same place where her German PhD was certified)
http://baike.baidu.com/link?url=tdwgrIEyfA8rku7b8geWyni-zjCETDn5QBGJ0K8CQ_gfb0eJleBO-Putas6NTinHhOyqpjjnW6T40ymM4ixTQn30GH2fiHMnJs2qoapYG-l-V9_WdyywYs4tqDVfYKqIJ2nAce_RBFy4E5yuhmS6aMAN2md2dBzXX4HdF6PN7P9fA61BEQyxU3Ri5BPZn7BS
So it looks like I will need a notarized translation and also this kind of certificate.
Can you provide this service or would it we better if my wife is contacting your company in Beijing when she is there?
Thank you for answering.
Best Regards,
Xxxx von Xxxx
4.Quotation again
Dear Xxxx von Xxxx,
Thank you for your quick reply. You need not send us the hard copy. I have already the digital document of the certificate. We can arrange my assistant in Beijing to help you to handle the certification procedure. I suggest you trust us to do the notarized translation first. We can arrange my assistant in Beijing office to send the hard copy of the translation document.
5.The customer is still considering where the certification will be done, Beijing or Toronto.
Hello Devin,
sorry for the delay. I still try to find out how and where to do the certification. I can give you the shipping address as soon as I will find out.
My wife will be in Beijing in a few days, but she will not have the time to do the certification in Beijing. I have to find out how to do this here in Canada.
Regards,
Xxxx von Xxxx
Dear Xxxx von Xxxx,
We can do the notarized translation in Canada.
We have already the digital document of the certificate. You need only pay us now. Then I will arrange the translation job. The notarized translation price of the document from German into Chinese is USD xxx, including translation, proofreading typesetting as the same style of the original files, and translation certification with our company's official stamp. It will cost about 1 or 2 days.
7.Payment is made to Paypal
Hello Devin,
I paid the xxx USD to your account. As I didn't find a way on how to get the certification please send the translation to my current address:
Can you give me an estimate on when the documents will arrive?
Thank you!
Best Regards,
Xxxx von Xxxx
Dear Xxxx von Xxxx,
Could you please inform me which account and which bank of my side you paid in order that we can check the payment.
Best Regards,
Devin Guo
Hello Devin,
I used the paypal link you send. The money is going to 'Huayiwang Chinese Translation Company' transaction number 93C31002UJ357904U.
The money comes from my German account 'UniCredit Bank HypoVereinsbank'.
Please don't mix up the address, as my paypal transaction is registered with my old German address, but the translation needs to be send to the Canadian address.
Best Regards,
Xxxx
