Ms Liu is an English interpreter with three years work experiences in education and machinery.

Work Experience

2010 /9--2011 /3: XXX  Overseas(>500 people) [ 6month] 
Industry: Machinery, Equipment, Heavy Industries
Translations & Publications English Translator
Responsible for
co-ordination of translation team efforts
implementation of project management plans
translation of news releases for Sany Global Portal
translation of Sany technical manuals
translation of documents for Sany Group
language training of service engineers of Sany Overseas
 
2009 /8--2010 /8:XXX Business Consulting Co., Ltd.(<50 people) [ 1 year] 
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
P&Q English Translator
2009/8 - 2009/10 Senior Translator/Interpreter
2009/11 - 2010/3 Professional Project Leader
2010/4 - Now Professional Project Manager
 
2008 /9--2009 /7:Zhejiang XXX University(>500 people) [ 10month] 
Industry: Education/Training/Universities and Colleges
School of Foreign Languages Lecturer/Teaching Assistant
Teaching College English for a semester

2006 /4--2008 /7:XXX Financial Professional College(>500 people) [ 2 year and 3month] 
Industry: Education/Training/Universities and Colleges
International Business Lecturer/Teaching Assistant
Full-time English Teacher responsible for:
1. Teaching such key courses as Business Translation between Chinese and English, Intensive Reading in English, etc.
2. Undertaking a variety of projects and events concerning translation, interpretation and foreign affairs;
3. Managing relations with foreign experts and teachers of the College: routine liaison, teaching affairs, performance appraisal, etc.

2005 /9--2006 /2:Zhejiang XXX University [ 5month] 
Industry: Education/Training/Universities and Colleges
Institute of Foreign Languages Part-time Teacher
Engaged in teaching College English for freshmen

Education
 
2003 /9--2006 /3 Zhejiang University English Master
Graduated and obtained M.A. (English Language & Literature) from Zhejiang University (Hangzhou)

1999 /9--2003 /7 Jiangxi University of Finance and Economics Business English Bachelor
Graduated and obtained B.A. (Business English) from Jiangxi University of Finance and Economics (Nanchang)

Training

2010 /5--2010 /5:  Shanghai FBC Co., LTD. CAT - Trados App Course 
1.Improved the proficiency in Trados Application.
2.Enhanced the expertise of using Trados for translation purposes. 
 
 Certifications 
 
2009 /5 China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI) Level II
2008 /1 Teachers Qualification Certificate (Universities) 
2007 /9 Membership of Translators Association of China (TAC) 
2007 /6 Mandarin Certificate Level II
2002 /9 Xiamen University English Interpreting Certificate Band 2 
2002 /3 TEM Level 8 

Language Skills
English 
Japanese Listening&Speaking(Average)，Reading&Writing(Average) 
Grade of English: TEM 8

IT Skills

Skill Name Skill Level Experience
Internet Explorer Advanced 96Month 
MS Powerpoint Advanced 96Month 
MS Excel Advanced 96Month 
MS Publisher Basic 6Month 

Miscellaneous Info

Hobby/Interest:  Literary Studies: Fond of reading literary works with keen interest in poetry reading and writing in particular Sports and Leisure: Fond of playing basketball, jogging, mountaineering, and other outdoor activities Chinese Calligraphy: Take a fancy to appreciating and practicing calligraphy

Speciality:  Written Translation: Have been a professional translator for years with over 300 thousand words/Chinese characters translated Oral Interpretation: Have obtained the senior interpreters’ certification with rich experience in various interpreting tasks Computer Operation: Adept in WORD, EXCEL, PPT applications for translation, teaching, editing, etc.