• 1 647 624 9243
  • bjctn@hotmail.com

English-Chinese Interpreter

Ms. Fu: Chinese-English Translation and Interpreting


EDUCATION
University of Essex
MA Chinese-English Translation and Interpreting 2012-2013
Key Modules: Distinction
 Simultaneous Interpreting 86%
 Bilateral Interpreting 85%
 Subtitling 86%
 Consecutive Interpreting 84%
 Translation Technologies 88%
 Technical Translation 84%
Shandong Agricultural University
BA ENGLISH GPA 84% 2008-2012
 Computer Science 89%
 Microsoft Office 91%
 Management 92%
 Taichi 94%
 Chinese-English Translation 92.5%
 Chinese-English Interpreting 92%
INTERPRETING EXPERIENCES
Geneva at the Heart of the Time Watches Exihibition 2015.4
Liasion Interpreter Vacheron Constantine in China Capital Museum
Beijing International Film Festival 2015.4
Consecutive Interpreter
UK-China Trade & Economic Forum 2014.7
Interpreter
British Consulate General，Shanghai 2014.1 -2014.7
Entry Clearance Assistant Interpreted between the Entry Clearanc Officer and visa
applicants. Assisted in teams and helps ECO in dealing applications
United Nations Geneva, Conference Management Internship 2013.9
Simultaneous interpreter at 67th Session of Human Rights Council and 61st Session of
Trade and Development Board
HSBC, London Branch 2013.8 -2013.9
Intern Assisted managers, teller and other staff in the daily business. Introduced
major financial products to clients
Simultaneous Interpreting Competition and Talking to the World Conference 2013.7
at Newcastle University on behalf of Essex University
European Commission and NATO 2013.7
Official Visit to Brussels, Belgium,
Welcome Dinner in honor of His Excellency Li Keqiang Premier of People’s Republic of
China 2013.6.18
Interpreter
Essex County Fire & Rescue Service 2013.4－6
Part-time Liaison Officer
- Interpreter for senior officers meetings, visits and banquets
- Team leader of the cultural presentation team for officers in Essex Fire& Rescue
Service
- Chinese delegation signed important contracts on the last day of their visiting
EXTRACURRICULAR
 Volunteer in Colchester charity shop with British Heart Foundation, 2013
 Attended Virtual Business Challenge: Developed Acute Business Commercial sense
 Acquired Essex Apprentice Certificate (Business Promotion Competition) 2013
 Course Representative with Foreign Languages Department at Shandong
Agricultural University, 2010-2012
Awards
 Interpreter of the Day in Consecutive Interpreting Mock Conference, University of
Essex, May, 2013
 TOP Graduate of Shandong Province, 2012
 Outstanding Graduate, Shandong Agricultural University 2012
 Excellence Prize in Second National Interpreting Competition in Shandong, 2012,
held by the Chinese Translation Association
 Second Prize in Interpreting Competition, Shandong Agricultural University, 2012
 First Prize in National English Contest for College Students, 2011 [a comprehensive
contest included reading, writing, listening and translation]
CETIFICATES
 Chinese Accredition Test for Translators and Interpreters, Level Ⅱ，PRC Ministry of
Human Resource, 2014
 Qualification Certificate of Teaching Chinese to Foreign Students, 2013
 IELTS 7.5 ,2012.5
 Test for English Majors, Level 8 (TEM-8), 2012
 Chinese Mandarin Test (For Native Speakers) Level A
 Business English Certificate (BEC Higher) with Cambridge Exam Committee,2010

Translation performance

Professional scope