Note: This is a part of documents we translated for a equipment company from Germany. HYW supplies machinary translation service from German to Chinese.
------------
SIMATIC S7-300, FRONTTUER
ERHOEHT FUER 32-KANALIGE SM
ERMOEGLICHT DEN ANSCHLUSS
VON 1,3 QMM/16 AWG LEITERN
5 STUECK JE VERPACKUNGSEINHEIT
KLEMMLEISTE_ZUB_MARKER_KLM-A
SIMATIC S7,
SCHIRMAUFLAGEELEMENT
80MM BREIT, MIT 2 REIHEN FUER
JE 4 SCHIRMANSCHLUSSKLEMMEN
SIMATIC S7, SCHIRM-ANSCHLUSSKL.
FUER 1 KABEL M. 3...8MM DURCHM.
F. 1 KABEL M. 4...13MM DURCHM.
VERBINDUNGSBAUSTEIN
ELEKTRISCH UND MECHANISCH,
FUER 3RV1.2 UND 3RT101
AC- UND DC-BETAETIGUNG
(MEHRSTUECKVERPACKUNG)
OELFLEX-110_3G1,5_ORANGE
SIMATIC DP, ANSCHLUSSSTECKER
FUER PROFIBUS BIS 12 MBIT/S
90 GRAD KABELABGANG,
15,8 X 64 X 35,6 MM (BXHXT),
ABSCHLUSSWIDERSTAND MIT
TRENNFUNKTION, OHNE PG-BUCHSE
KLEMME_UNIVERSALSCHUTZL.-USLKG16N
SIMODRIVE 611
ZWISCHENKREISANSCHLUSSADAPTER
FUER ZWEIZEILIGEN AUFBAU
FUER MODULE < 300MM,
INHALT 2 ST
SINAMICS
DRIVE-CLIQ LEITUNG
IP20/IP20
LAENGE: 5,0M
SIGNALLEITUNG KONFEKTIONIERT
(SINAMICS DRIVE CLIQ)
STECKER IP20/IP20, OHNE 24V
LAENGE (M) =
( SINUMERIK 840 D POWERLINE UND
810D ), P-/K-BUS, UL
HALOGENFREI
DIGITALES UEBERWACHUNGSRELAIS
FUER DREIPHASIGE NETZSPANNUNG
ZUSCHALTBARE PHASENFOLGE
PHASENAUSFALL
3X 160 BIS 690V
AC 50 BIS 60 HZ
UNTER- UND UEBERSP. 160-690V
HYSTERESE 1-20V
JE 0-20S FUER UMIN UND UMAX
1 W FUER UMIN
1W FUER UMAX
SCHRAUBANSCHLUSS
NACHFOLGEPRODUKT FUER
3UG3041-1BP50
LEIFELD_USB-DATA-TRANSLATION
LEIFELD_TOUCH PANEL PC
NOT-AUS_SCHALTGERAET_PNOZ_XV2_24VDC_30S
EIN-/RUECKSPEISEMODUL, 80/104KW
GEREGELT; INTERNE ENTWAERMUNG
SCHIRMANSCHLUSSBLECH FUER
SCHLAUCHENTWAERMUNG,
MODULBREITE 300 MM
UEBERSPANNUNGSBEGRENZER
FUER NETZEINSPEISUNGEN AB 10KW
FUER INT. UND EXT. ENTWAERMUNG
SINUMERIK 840D/DE
NCU-BOX ZUR AUFNAHME DER
NCU 561.2/.3/.4/.5
INKL. NETZGERAET, BATTERIE UND
LUEFTER
NCU 572.5, 650MHZ, 64MB
OHNE SYSTEMSOFTWARE
SPEICHER: NC 3MB, PLC 128KB
PROFIBUS-DP VORBEREITET,
NACH IEC 61508
SINUMERIK KABELVERTEILER
ZUM ANSCHLUSS VON
2 HANDRAEDERN, 2 MESSTASTERN
UND 4 DIGITALEN EIN-/AUSGAENGEN
FUER SINUMERIK 840C, 810D,
840DI UND 840D
(840C/CSB-PERIPHERIEGERAET)
SCHLEPPFAEHIG UL/CSA DESINA
MOTION-CONNECT 800,
DMAX=6.7 MM,
SIMODRIVE 611 DIGITAL
REGELUNGSEINSCHUB
HIGH PERFORMANCE,
1 ACHS SIN/COS 1VPP.
NC SOFTWARE AB 06.04.09
ERFORDERLICH!
LEISTUNGSMODUL, 1-ACHS, 200 A,
INTERNE ENTWAERMUNG,
MOTOR-NENNSTROEME:
1FT5 = 100 A, 1FT6 = 70 A,
1PH = 85 A, ASYNCHRON = 85 A
STECKERSYSTEM_GOLDKONTAKT_DS2_2MM_20A
SIMODRIVE 611-D
ANTRIEBSBUS FUER MODULBREITE
B = 350 MM,
GESCHIRMTES RUNDKABEL
UNIVERSAL LEERGEHAEUSE
50MM BREITE
REGELUNGSEINSCHUB 2 ACHS
HYDRAULIKREGELUNG HLA
MIT DIREKTEM MESS-SYSTEM
SPANNUNGSSIGNALE
UEBERWACHUNGS-MODUL,
UNIVERSALGEHAEUSE FUER
211/288 MM TIEFE
GEHAEUSE D-SUB 15-POL KU.ST. M.SCHIRMBL.
ISOLIERKOERPER D-SUB 15-POL F.STIFTKONTA
RAENDELSCHRAUBE F.D-SUB-GEHAEUSE
(611D 2 REIHIGER AUFBAU)
ANTRIEBSBUS OHNE ABSCHLUSS-
STECKER MIT 2 SCHELLEN
BG_DIGITALE SIGNALVERARB_DK AND 35
BETAETIGER-/MELDERKOMPONENTE
SCHALTELEMENT
MIT 2 SCHALTGLIEDERN
SCHRAUBANSCHLUSS, 1S+1OE
SCHRAUBANSCHLUSS, 1OE, 1OE
ZUBEHOER / ERSATZTEIL
FUER KUNSTSTOFF-/METALLPROGRAMM
RUND, 22MM:
UNTERLEGSCHILD FUER NOT-HALT
AUSSEN/INNENDURCHMESS. 80/23MM
MIT BESCHRIFTUNG: NOT-HALT
4-SPRACHIG: DE,EN,IT,SP
SELBSTKLEBEND
GELB
22MM KUNSTSTOFF RUND
BETAETIGER:
NOT-HALT PILZDRUCKTASTER 40MM
MIT SCHLOSS RONIS
VERRASTEND MIT SCHLOSS-
ENTRIEGELUNG
SCHLIESS-NR. SB30
MIT HALTER
ROT
LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V
6KA, 1POLIG, C, 4A, T=70MM
HILFSSTROMSCHALTER
1S+1OE FUER LS-SCHALTER
NH-SICHERUNGSEINSATZ GL/GG
+SPANNUNGSFUEHREND.GRIFFLASCHEN
MIT STIRNKENNMELDER
GR.1, 125A, AC 500V/DC 440V
LASTTRENNER
ANSCHLUSSRAUM-ABDECKUNG_GR.1
DIAZED-SOCKEL DIII 63A E33S
AC DC 750V
FUER EINSAETZE 5SD6
FUER SCHRAUBBEFESTIGUNG
DIAZED-SCHRAUBKAPPE DIII 63A
FUER SOCKEL 5SF4 230
D-HALTEFUTTER, DIII/63A E33
DIAZED-SICHERUNGSEINSATZ 690V
FUER KABEL- UND LEITUNGSSCHUTZ
BETRIEBSKLASSE GL/GG
GR. DIII, E33, 4A
D-PASS-SCHRAUBE DII/E27, 6A
SITOR DOPPELFUNKTIONSSICHERUNG
630 A, 690V AC
630A, AC 690V (GR. 3)
NH-SICHERUNGSUNTERTEIL
GR.3, 1POLIG 630A 690V(1000V)
FLACHANSCHLUSS
KOMPLETTE GERAETEKOMBINATION:
LEUCHTMELDER
MIT GLATTER LINSE
BELEUCHTET
MIT INTEGRIERTER LED AC/DC 24V
GRUEN
SCHUETZ, 55KW/400V/AC-3,
AC(40...60HZ)/DC-BETAETIGUNG
UC 220...240V
HILFSKONTAKTE 2NO+2NC
3-POLIG, BAUGROESSE S6
MIT RAHMENKLEMMEN
ANTRIEB: KONVENTIONELL
AUFSATZBLOCK,4POL,2S+20E
DIN EN 50005
KLEMMENABDECKUNG
FUER RAHMENKLEMMENBLOCK
FUER SCHUETZ BGR. S6, 3RT1.5
FUER UEBERLASTRELAIS 3RB105
FUER SANFTSTARTER 3RW405.,
UEBERSPANNUNGSBEGR./RC-GLIED
FUER US = AC 127...240V/
DC 150...250V
SCHUETZ, AC-3, 45KW/400V,
AC 230V, 50HZ, 2S+2OE,
3POLIG, BGR. S3,
KLEMMENABDECKUNG FUER
RAHMENKLEMMEN, FUER SCHUETZ
UND UEBERLASTRELAIS BGR. S3
UND SANFTSTARTER 3RW404.
VARISTOR,
AC 127...240V, DC 150...250V,
ZUM ANBAU AN SCHUETZE
BGR. S0...S3
PARALLELSCHALTVERBINDUNG
OHNE ANSCHLUSSKLEMME, 3POLIG
FUER 3RT104.
HILFSSCHUETZ, 4S,
AC 230V, 50/60HZ,
SCHRAUBANSCHLUSS, BGR. S00
RC-GLIED,
ZUM AUFSTECKEN AUF SCHUETZE,
REL_DC_24V_1W
REL_ZUBEHOER_SOCKEL
REL_ZUBEHOER_SOCKEL_F. G2R
REL_INDUSTRIE_2W_LED_FREILAUFDIODE
ANBAULUEFTER FUER MODULE 300 MM
INT./EXT.UL-AUSFUEHRUNG. NICHT FUER:
6SN1123-1AA01-0FA0, -0FA1
UND 6SN1145-1BA01-0DA0, -0DA1
BETRIEBSSTUNDENZAEHLER
LEISTUNGSSCHALTER VL 250N
STANDARD SCHALTVERMOEGEN
ICU= 55KA, 415V AC
3POLIG, MOTOR/GENERATORSCHUTZ
UEBERSTROMAUSLOESER
ETU10M, LI
IN= 250A, BEMESSUNGSSTROM
IR= 100...250A,
UEBERLASTSCHUTZ,
II= 1,25 BIS 11 X IN,
KURZSCHLUSS-SCHUTZ
OHNE HILFSAUSLOESER
HILFSSCHALTEREINBAUSATZ
2 HS (1S+1OE)
ZUBEHOER
FUER VL160X, VL160, VL250,
ANSCHLUSSABDECKUNG IP30
STANDARD
BESTEHT AUS 2 ABDECKUNGEN
3POLIG
ERSATZTEIL ZU DREHANTRIEB 8UC6
VERLAENGERUNGSWELLE 600MM LANG
12X12MM
ZUBEHOER FUER VL1250, VL1600,
FRONTSEITIGE ANSCHLUS-SSCHIENEN
BESTEHT AUS 3 ANSCHL
3 POLIG
VERLAENGERT
BAUSATZ VOREILENDE HILFSSCHALT.
2 WECHSLER, VON EIN NACH AUS
1,5 METER ANSCHLUSSLEITUNG
HALTEBUEGEL FUER WELLE
VON TUERKUPPLUNGSDREHANTRIEBE
MIT ABSCHLIESSVORRICHTUNG FUER
BIS ZU 3 VORHAENGESCHLOESSER
ZUBEHOER FUER VL1200UL,VL1600UL
(NG-FRAME - PG-FRAME)
TUERANTRIEB 8UC7 - NEUES DESIGN
HANDHABE TI-GREY/BL.GREEN BSIC
SICHTBLENDE HELLGRAU
FUER EINBAU IN TUEREN, KOMPL.
3POLIG, ANLAGENSCHUTZ
ETU20, LSI
ISD=1,5 BIS 9 X IR, II=10 X IN
4 HS (2NO+2NC)
ISOLATOR_MIT_INNENGEWINDE_M8_30HOCH
LEISTUNGSSCHALTER BGR. S0,
FUER DEN MOTORSCHUTZ, CLASS 10,
A-AUSL. 0,7 ...1A, N-AUSL. 13A,
STANDARDSCHALTVERMOEGEN
FUER DEN TRAFOSCHUTZ, 1S+1OE,
A-AUSL.4,5A...6,3A, N-AUSL.82A,
MIT QUERL. HILFSSCHALTER 1S+1OE
A-AUSL.0,22...0,32A,N-AUSL.4,2A
POSITIONSSCHALTER 1 X M20 X 1,5
IM FORMSTOFFGEHAEUSE 30MM
SPRUNGSCHALTGLIEDER 1S+1OE,
KUPPENSTOESSEL
STECKER_F. TUERPOSITIONSSCHALTER-LEITUNG
ZEITSCHALTUHR_TR610TOP_AC/DC12-24V_1W
TRANSFORMATOR SITAS; PHASEN:1;
PN/PN(S6)(KVA):1 /5;
UPRI(V):550-525-500-480-460-
440-415-400-380-230-208;
USEC(V):2X115;
ISEC(A):4,35-8,7;
F(HZ):50...60;
SCHALTGR./SCHIRMW.:II0 /0;
TA/ISOKL:40 /B; IP00;
ANSCHLUSS:SCHRAUB-/FLACHSTECK-
ANSCHLUSS; MONTAGE:SCHRAUBEN;
EN 61558-2-1, -2-2, -2-4
>STEUERTRANSFORMATOR<
>TRENNTRANSFORMATOR<
SITOP MODULAR 40
GEREGELTE LASTSTROMVERSORGUNG
EINGANG: 3AC 400-500V
DC 24V / 40A
SITOP POWER 12, DC/DC-WANDLER
HILFSSCHALTERBLOCK, 1S,
FUER MOTORSCHUETZE, 1POLIG
HILFSSCHALTER 1S/1OE
FUER 3RV1.21 U. 3RT1.2., 3RW3,
AC-BETAETIGUNG
SIMODRIVE 611 KONDESATORMODUL
4,1 MF
FUER DIE ANKOPPELUNG AN DEN
ZWISCHENKREIS
ZUR ENERGIESTUETZUNG
B X H X T (MM) 100 X 480 X 211
PULSWIDERSTANDSMODUL, INTERNER
WIDERSTAND FUER 0.3/25 KW
PROFILSCHIENE
L=480MM
ANSCHALTUNG
IM 361 IM ERWEITERUNGSBAU-
GRUPPENTRAEGER Z. ANSCHLUSS AN
ZENTRAL-BAUGRUPPENTRG. (IM360),
VERSORGUNGSSPANNUNG DC 24V,
MIT K-BUS
DIGITALEINGABE
SM 321, POTENTIALGETRENNT
32DE, DC 24V , 1 X 40-POLIG
FRONTSTECKER
392 MIT SCHRAUBKONTAKTEN,
FUER SIGNALBAUGRUPPEN
MIT SCHRAUBKONTAKTEN,
SUMMENSTROM 4A/GRUPPE
(16A/BAUGRUPPE)
ANALOGAUSGABE
4 AA, U/I; DIAGNOSE;
AUFLOESUNG 11/12 BIT, 20-POLIG,
ZIEHEN UND STECKEN MIT AKTIVEM
RUECKWANDBUS MOEGLICH
ANALOGEINGABE
8 AE, AUFL. 9/12/14 BIT,
U/I/THERMOEL./WIDERSTAND,
ALARM, DIAGNOSE, 1 X 20-POLIG
ZIEH./STECKEN M.AKT.RUECKWANDB.
LEUCHTE_SCHALTSCHRANK_ 18W, 230V, 50HZ
BUCHSE FUER EINSPEISUNG
SCHALTSCHRANKLEUCHTE_14W_230V_50HZ
1S+1OE,F.LS-SCHALTER NACH UL489
AUFSATZBLOCK,4POL,3S+1OE
HILFSSCHUETZ, 3S+1OE, DC 24V,
HILFSSCHALTERBLOCK, 02, 2OE,
FUER HILFS- UND MOTORSCHUETZE
HFD PAKET 80 KW; 800 W; WIDEBAN
HFD- DROSSEL
6SL3000-0DE28-0AA0
DAEMPFUNGSWIDERSTAND 800 W
6SL3100-1BE21-3AA0
WIDEBAND LINE FILTER
KüHLGER?T_WANDANBAU_COMFORTCONT_4kW_7035
LUFTLEITBLECH FUER SK333...
FILTERMATTE_FUER_KUEHLGERAET
KABEL F. SK-BUS-SYSTEM_9pol_5M
RELAIS_ZUBEHOER_BRUECKE_FUER_P2RF
OHNE/MIT HILFSSCHALTERBLOECKEN
PACKUNG = 10 STUECK
SCHRAUBANSCHLUSS,
(MEHRSTUECKVERPACKUNG)