IBM Global Business Services (GBS) is designed to address critical client issues with business outcomes that benefit the entire enterprise, and help IBM clients innovate and grow through systems integration and development services and applying advanced technologies and solutions. Our practitioners provide services for leading-edge, web-based application development, enterprise integration, portal development, wireless and mobile technologies, and security and privacy. Within these services, our practitioners can grow their skills in a number of areas including the application of Emerging Technologies, IT Reviews, Project Management, Systems Design and Development, and Business Analysis. GBS leads the GDC services for SOA and the application of IBM software services.
Job description
Job Descriptions:
Translate English/ Japanese/Chinese documents (from/to clients)
Revise and edit translations to meet client’s requirements
Investigate key points of subject matter
Create terminology database

Job Requirements:
Excellent Japanese & English (Additional language skills desired: Korean)
Life/work experience in Japan is an advantage.
Applicant with computer science background will be an added advantage.
Experience in translation will be an added advantage but not essential.
Familiar with MS office (Word, Excel and PowerPoint)
Responsible, details & have team working spirit.
Fast learner
Able to work under pressure
Working experience is required.

Job Languages:
Japanese: JLPT-level1
English: CET Band 6 or above

Required
Bachelor's Degree
English: Fluent
Japanese: Fluent

IBM in China is about creating positive futures. For employees, IBM provides a unique training ground to team up with the world's leading experts and to work on China's most important projects. To learn new skills and gain valuable experience, all in a supportive environment of openness, trust, integrity and respect. For China, IBM provides the technology, thought and consulting expertise required to support its ongoing and rapid economic growth. For employees and for China, IBM provides the foundation and support to grow, to excel, to make a real difference and to create a future of sustainable prosperity for all.

Join us. Help us create a Smarter Planet. As an IBMer, inspiration can strike you anywhere. Bring your ideas to work and we'll turn them into reality.

IBM China Global Delivery Center

Founded in 1911 in the USA, IBM (International Business Machines) is the world's largest IT and business solution provider. IBM is the only IT (information technology) Company in the world, and also in China, to offer end-to-end solutions from hardware to software services and high end consultancy.

IBM’s Global Services is the world's largest IT and consulting service provider offering higher values for clients and addressing growing demand for global delivery of IT services. IBM opened its Global Delivery Center (GDC) in China in 1999, and it is now IBM's second largest Global Delivery Center worldwide. All the Global Delivery Centers regardless of geography comply with IBM’s global practices, processes and methodologies.

The IBM China GDC provides a broad spectrum of services, including consulting, systems integration, application services, maintenance, testing, solution management, business transformation outsourcing services and IT infrastructure services. It also supports leading package solutions, such as SAP, Oracle, Siebel, mainframe and e-business applications. It consists of eight locations across China ranging from: Beijing, Chengdu, Dalian, Foshan, Shanghai, Shenzhen, Suzhou (opening 2012) and Wuhan.

In 2011, IBM China GDC has successfully certified the Capability Maturity Model? Integration Level 5 (CMMI 5) Version 1.3 by the Software Engineering Institute (SEI). This is another important milestone in the company’s continuous quality improvement efforts following its accreditation of both ISO 20000 and ISO 27001 certifications. With the latest and highest international standard institutionalized across China Global Delivery’s sites, IBM continues its leadership in quality control in China’s application services (AS) outsourcing market.

To learn more about China GDC, please visit: www.ibm.com/cn/start/gdc