English / French
Documents, websites, subtitles, proofreading
Availability evenings, week-ends and rush jobs

Place: France
Mother tongue: French, English

Qualifications:
2002 TEFL (Teaching of English as a Foreign Language).
2001/2002 Master's degree in Communication and Media
Univ. Paul Valéry – Montpellier – France.
1998/1999 Postgraduate year of anglo-american studies
? The conflits in Northern Ireland ?– Univ. of La Sorbonne – Paris –
France.
1997/1998 Master's degree in anglo-american studies.
(Translation, linguistics, literature, history) – Univ. of la Sorbonne-
France .
Software
? Word ? Excel ? PowerPoint ? Trados 2009 ? Antidote
? Dream ? Word
? fast
? Voyager ? Publisher ? Front
? Page
weaver
Professional experience :
1- Since 02/12 English teacher – Auxilia.
2- 06/10 02/12 Trilingual tourism department – Siblu 33600 Pessac.
3- 06-Til Now --- International Project Services, Wiesbaden : Managing
Director Consulting and translation.
4- 05/05 09/06 Computer trainer – Millbrook computer centre GB.
5- 10/02 06/04 Communications manager – Académie Internationale de
Musiquede Montpellier 34000 Montpellier.
6- 06/02 10/02 Public relations assistant – Gospelize it 34000 Montpellier.
7- 02-04 Translated reports on Water Facility Program organized by the
International Institute for Water and Environmental Engineering (2IE-Groupe
EIER-ETSHER) at Ouagadougou and the European Union .
8- 11/98 06/99 Bilingual reception trainer – CCTeam Paris et banlieue
9- 01/98 10/98 Bilingual receptionist Euriware/Sudameris/Sierra/Axisse
Paris et banlieue
Hobbies / Other Competences:
1-Reading poems and novels (particularly of the 18th century).
2-My favorite writer: Pierre Corneille, Montesquieu, Voltaire, William
Shakespeare, Aimé Césaire, Joseph Ngoué, Mongo Béti, Claude McKay,
Cullen…
3-Reading magazines on automobile –Autojournal, politically inclined –Jeune
Afrique l’Intelligent, Time Magazine, and many others – Ebony.
4-Reading Psalms and Proverbs.
Areas of specialization :
Science, technology,
engineering
Oil industry, manufacturing, engineering (electrical, chemical,
mechanical, industrial, automotive), mathematics, physics, chemistry,
geology, mining, electronics, information technology, computers
Business and
communications
Law, (contracts, bylaws, acts of incorporation) banking, insurance,
finance, economics, accounting, marketing, communications
(advertising, public relations, government relations, shareholder
relations), journalism
Life sciences Health sciences, medicine, pharmacology, radiology, nanotechnology,
biochemistry, biotechnology, biology, zoology, agriculture, ecology,
nursing
Arts and social
sciences
Sociology, psychology, philosophy, anthropology, archaeology, history,
criminology, education, religion, arts and entertainment, music,
photography
Other Tourism, Traveling, Leisure, UFOs information, medical devices
Please feel free to contact me for any additional information.
I'm On your disposal Any time for Any help .
Note / I don’t Use Phone in work … For urgent Project I'm Always
Available for Any help .